Flört — Aşka Dair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aşka Dair", wykonawca: Flört.
Tekst piosenki
İstanbul’a şöyle bir daldım
Martıları bir bir saydım
Kız kulesine camdan bakıp
Aşka dair çok şey düşündüm
Rüzgar alsa uçursa beni
Okyanusun ortasına bıraksa
Elimi tutan sen olsan, beni kurtarsan
Yeni doğmuş bir bebek gibi ağlarım
Düşünüyorum aşka dair ne yapsam?
Ah ne yapsam?
Acaba beni öldürsem mi, ne yapsam?
Yoksa ben sen mi olsam?
Ya hiç olmamış olsaydın
Karşıma çıkmasaydın
Orhan Veli o şiiri yazmazdı
Ne anlamı kalırdı şu hayatın?
Fotoğrafını kaç kez öptüm?
Cüzdanımın ön gözünde
Uzun uzun bakarken gülümsedin
Ve cenneti keşfettim gözlerinde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanurkowałem do Stambułu w następujący sposób
Liczyłem mewy jeden po drugim
Dziewczyna patrzy na swoją wieżę przez okno
Dużo myślałem o miłości
Jeśli wiatr weźmie mnie, jeśli poleci
Gdyby zostawił go na środku oceanu
Gdybyś trzymał mnie za rękę, gdybyś mnie uratował.
Płaczę jak nowo narodzone dziecko
Myślę, że co mam zrobić z miłością?
Ach, co robić?
Zastanawiam się, czy mnie zabić, czy co mam zrobić?
Czy powinienem być Tobą?
Co by było, gdybyś nigdy nie istniał
Gdybyś nie pojawił się przede mną.
Orhan Veli nie napisał tego wiersza
Co by było na życie?
Ile razy całowałem Twoje zdjęcie?
W przednim oku mojego portfela
Uśmiechnąłeś się, patrząc długo
I otworzyłem niebo w twoich oczach.