Flux Of Pink Indians — Tv Dinners tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tv Dinners", wykonawca: Flux Of Pink Indians.
Tekst piosenki
Violence on t.v., violence on the news
Reality and fiction both served up neatly to keep us all amused
Reality and fiction have both become the same
Instead of facing the facts we search for new scapegoats to blame
The time has come to stop sitting back
To say «no, we’ve taken enough of this crap
Violence isn’t acceptable in any form
So let’s work together to make peace the norm»
The blame lies not within the system
The blame lies not with the state
The blame lies not within religion
We’ve all learned to love to hate
It lies within each and every one of us
The time has come to stop sitting back
To say «no, we’ve taken enough of this crap
Violence isn’t acceptable in any form
So let’s work together to make peace the norm»
A society fed on violent shit
Will go out on the streets
And start to re-enact
Fighting, muggings, sexual assaults
Become part of the everyday scene
People acting out what they have seen on the t.v. screen
The time has come to stop sitting back
To say «no, we’ve taken enough of this crap
Violence isn’t acceptable in any form
So let’s work together to make peace the norm»
The time has come to change
Before it’s too late
Because when we drop the bombs
There will be no one left to love or hate
The time has come to stop sitting back
To say «no, we’ve taken enough of this crap
Violence isn’t acceptable in any form
So let’s work together to make peace the norm»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przemoc w telewizji, przemoc w wiadomościach
Rzeczywistość i fikcja serwowane po to, by nas rozbawić.
Rzeczywistość i fikcja stały się takie same.
Zamiast stawiać czoła faktom szukamy nowych kozłów ofiarnych.
Nadszedł czas, by przestać siedzieć z tyłu.
Żeby powiedzieć: "nie, mamy już dość tego gówna"
Przemoc nie jest akceptowalna w żadnej formie.
Więc pracujmy razem, by pokój stał się normą.»
Wina nie leży w systemie.
Wina nie leży po stronie Państwa.
Wina nie leży w religii.
We ' ve all learned to love to hate
To tkwi w każdym z nas.
Nadszedł czas, by przestać siedzieć z tyłu.
Żeby powiedzieć: "nie, mamy już dość tego gówna"
Przemoc nie jest akceptowalna w żadnej formie.
Więc pracujmy razem, by pokój stał się normą.»
Społeczeństwo karmione brutalnym gównem
# Will go out on the streets #
I zacząć odtwarzać
Bójki, rozboje, napaści seksualne
Stań się częścią codziennej sceny
Ludzie odreagowują to, co widzieli na ekranie telewizora.
Nadszedł czas, by przestać siedzieć z tyłu.
Żeby powiedzieć: "nie, mamy już dość tego gówna"
Przemoc nie jest akceptowalna w żadnej formie.
Więc pracujmy razem, by pokój stał się normą.»
Nadszedł czas na zmiany.
Before it ' s too late
Bo kiedy zrzucimy bomby
Nikt nie będzie mógł kochać ani nienawidzić.
Nadszedł czas, by przestać siedzieć z tyłu.
Żeby powiedzieć: "nie, mamy już dość tego gówna"
Przemoc nie jest akceptowalna w żadnej formie.
Więc pracujmy razem, by pokój stał się normą.»