Fly Upright Kite — October Ghost tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "October Ghost", wykonawca: Fly Upright Kite.
Tekst piosenki
You fade in and out like you’re not sure where you are
And I kiss the back of your neck
Where you don’t have to kiss me back
And this time, I’m closing both my eyes
When it’s hard to look at me
When you begin to cry
And we can lay like ghosts
If that will help you stay
I’ll never say a word again
Put the questions away
How can you say you’re not in love anymore
When tomorrow, we’ll be back to the way we were before
How can you pretend you don’t care anymore
Like you’ve lost all the reasons
Tonight, we can dress like crooks
Just to change the way we look, oh, love
And if you want to smile
Like the sadness isn’t foul
Like your head’s not a mess
Like I was someone else
How can you say you’re not in love anymore
When tomorrow, we’ll be back to the way we were before
How can you pretend you don’t care anymore
Like you’ve lost all the reasons
It’s out of habit, but I’m yours and yours to break
'Cause I’ve given up on hoping we could stay the same
This is all that we are, this is all that we are
How can you say you’re not in love anymore?
How can you tell me you don’t care anymore?
I did not see you change, 'cause nothing changed at all
How can you say you don’t know anymore?
How can you love me and walk straight out the door?
And I know?, 'cause I?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znikasz, jakbyś nie wiedział, gdzie jesteś.
I całuję tył twojej szyi
Where you don ' t have to kiss me back
I tym razem zamykam oczy.
Kiedy trudno na mnie patrzeć
When you begin to cry
# And we can lay like ghosts #
Jeśli to pomoże Ci zostać
I ' ll never say a word again
Odstaw pytania.
Jak możesz mówić, że już nie jesteś zakochany?
Kiedy jutro, wrócimy do tego, co było wcześniej
Jak możesz udawać, że cię to już nie obchodzi?
Jakbyś stracił wszystkie powody.
/ Align = "left" /
Just to change the way we look, Oh, love
And if you want to smile
Jakby smutek nie był okropny.
Jakby twoja głowa nie była w rozsypce.
Jakbym był kimś innym.
Jak możesz mówić, że już nie jesteś zakochany?
Kiedy jutro, wrócimy do tego, co było wcześniej
Jak możesz udawać, że cię to już nie obchodzi?
Jakbyś stracił wszystkie powody.
To z przyzwyczajenia, ale jestem twoja i możesz mnie złamać.
'Cause I' ve given up on hoping we could stay the same
This is all that we are, this is all that we are
Jak możesz mówić, że już nie jesteś zakochany?
Jak możesz mi mówić, że już cię to nie obchodzi?
Nie widziałem, jak się zmieniłeś, bo nic się nie zmieniło.
Jak możesz mówić, że już nie wiesz?
Jak możesz mnie kochać i wyjść prosto przez drzwi?
A ja wiem? bo ja?