Flynt — J'ai trouvé ma place tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai trouvé ma place", wykonawca: Flynt.
Tekst piosenki
Moi j’ai trouvé ma place à tes côtés
Si tu tombes dans le vide je vais sauter
Te perdre ou te combler, j’ai fait le choix
Si tu devais partir j’aurais mal au souvenir de toi
Car j’ai trouvé ma place à tes côtés
Si tu tombes dans le vide je vais sauter
Te perdre ou te combler, j’ai fait le choix
Si tu devais partir j’aurais mal au souvenir de toi
Je te parle pas d’une relation d’un samedi soir ou d’une semaine
Ou de celui ou celle qu’on ne veut plus quitter d’une semelle
Quand on se demande comment on faisait avant elle
Quand on ne pense plus ni à ses ex ni à ses occasionnelles
Quand la complicité crève les yeux, que tout est réciproque
J’avais encore connu personne dont je m'étais senti si proche
La résistance est inutile quand on entend son cœur qui sifflote
Soudain c’est l'évidence, autour de soi tout s’illumine
On réduit les distances et peu à peu on se rend compte
Que cette rencontre à donner un sens à notre existence
Chérie, je perds mon équilibre sans toi
Ce que j’espérais trouver chez une femme tu l’as en toi
Moi qui croyais que l’amour finissais comme la guerre des roses
Avec toi, je peux croire à autre chose
Moi j’ai trouvé ma place à tes côtés
Si tu tombes dans le vide je vais sauter
Te perdre ou te combler, j’ai fait le choix
Si tu devais partir j’aurais mal au souvenir de toi
Car j’ai trouvé ma place à tes côtés
Si tu tombes dans le vide je vais sauter
Te perdre ou te combler, j’ai fait le choix
Si tu devais partir j’aurais mal au souvenir de toi
Malheureusement c’est à ceux qu’on aime qu’on fait le plus de mal
On en traverse des crises et des embrouilles à deux balles
En plus des galères et du besoin de liberté
Ici l’amour se fait ronger par la routine et la fierté
Alors même le plus grand devient inévitablement le pire
Culpabilité et regret, c’est tout ce qu’on en retire
Aimer c’est être voué à souffrir
À avoir de la peine à en mourir
Je sais mais j’oublie tout ça dans ton sourire
J’oublie que fatalement le temps nous séparera
Ou que petit à petit notre histoire s’effacera
Mais sans amour la vie ne vaudrait pas d'être vécue
Même s’il est douloureux, impossible ou déchu
Alors tachons de nous soutenir
Si tu devais partir j’aurais mal à mes souvenirs
Car j’ai trouvé ma place à tes côtés
Si tu tombes dans le vide je vais sauter
Te perdre ou te combler, j’ai fait le choix
Si tu devais partir j’aurais mal au souvenir de toi
Car j’ai trouvé ma place à tes côtés
Si tu tombes dans le vide je vais sauter
Te perdre ou te combler, j’ai fait le choix
Si tu devais partir j’aurais mal au souvenir de toi
Car j’ai trouvé ma place à tes côtés
Si tu tombes dans le vide je vais sauter
Te perdre ou te combler, j’ai fait le choix
Si tu devais partir j’aurais mal au souvenir de toi
Car j’ai trouvé ma place
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłem swoje miejsce obok ciebie.
Jeśli wpadniesz w pustkę, skoczę.
Stracić Cię lub wypełnić cię, dokonałem wyboru
Gdybyś wyjechał, byłoby mi przykro myśleć o Tobie.
Bo znalazłem swoje miejsce obok ciebie.
Jeśli wpadniesz w pustkę, skoczę.
Stracić Cię lub wypełnić cię, dokonałem wyboru
Gdybyś wyjechał, byłoby mi przykro myśleć o Tobie.
Nie mówię ci o związku w sobotnią noc lub tydzień później.
Albo kogoś, kogo nie chcemy już opuszczać.
Kiedy zastanawiamy się, jak to zrobiliśmy przed nią
Kiedy nie myślimy już o naszych byłych lub przypadkowych
Kiedy współudział rzuca się w oczy, że wszystko jest wzajemne
Nie znałem jeszcze nikogo, z kim czułem się tak blisko
Opór jest bezużyteczny, gdy słyszysz gwizdanie jego serca
Nagle to oczywiste, wszystko wokół siebie świeci
Zmniejszamy dystans i stopniowo stajemy się świadomi
Że to spotkanie nadaje sens naszej egzystencji
Bez ciebie tracę równowagę.
To, co miałem nadzieję znaleźć w kobiecie, masz
Myślałem, że miłość skończyła się jak wojna róż.
Z Tobą mogę uwierzyć w coś innego.
Znalazłem swoje miejsce obok ciebie.
Jeśli wpadniesz w pustkę, skoczę.
Stracić Cię lub wypełnić cię, dokonałem wyboru
Gdybyś wyjechał, byłoby mi przykro myśleć o Tobie.
Bo znalazłem swoje miejsce obok ciebie.
Jeśli wpadniesz w pustkę, skoczę.
Stracić Cię lub wypełnić cię, dokonałem wyboru
Gdybyś wyjechał, byłoby mi przykro myśleć o Tobie.
Niestety, to ci, których kochamy, wyrządzamy najwięcej szkód
Przeżywamy kryzysy i zamieszanie z dwoma kulami.
Poza galerami i potrzebą wolności
Tutaj miłość gryzie rutynę i dumę
Wtedy nawet największy nieuchronnie staje się najgorszy
Poczucie winy i żalu to wszystko, co z niego wyciągamy.
Miłość oznacza bycie skazanym na cierpienie
Za jego śmierć.
Wiem, ale zapominam o tym w twoim uśmiechu.
Zapominam, że czas nas rozdzieli.
Albo, że stopniowo nasza historia się wymazuje
Ale bez miłości życie nie jest warte życia
Nawet jeśli jest bolesny, niemożliwy lub upadły
Więc wspierajmy się nawzajem
Gdybyś odszedł, miałbym nieprzyjemne wspomnienia.
Bo znalazłem swoje miejsce obok ciebie.
Jeśli wpadniesz w pustkę, skoczę.
Stracić Cię lub wypełnić cię, dokonałem wyboru
Gdybyś wyjechał, byłoby mi przykro myśleć o Tobie.
Bo znalazłem swoje miejsce obok ciebie.
Jeśli wpadniesz w pustkę, skoczę.
Stracić Cię lub wypełnić cię, dokonałem wyboru
Gdybyś wyjechał, byłoby mi przykro myśleć o Tobie.
Bo znalazłem swoje miejsce obok ciebie.
Jeśli wpadniesz w pustkę, skoczę.
Stracić Cię lub wypełnić cię, dokonałem wyboru
Gdybyś wyjechał, byłoby mi przykro myśleć o Tobie.
Bo znalazłem swoje miejsce.