Fm Static — Hold Me Twice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hold Me Twice", wykonawca: Fm Static.
Tekst piosenki
I saw you in the hallway,
I bet that’s what they all say,
You probably didnt even notice
I was the loser,
Who was starin at my shoes 'n'
Couldn’t think of nothin' to say.
I’m on the runway,
Of a flight thats going one way,
On «cross your finger"airlines.
I’m picking up pace
I’m gettin' nervous in the worst way, here goes nothing
I saw her walkin' over,
She’s slowly movin' closer,
Wrote her a letter about a week ago and, to my surprise
She replied and said:
You can hold me once, You can hold me twice,
Even better if the stars are good tonight.
You can hold me, be my one and only,
This is the reply to the letter you wrote me.
You told me to meet you after gym class,
But I forgot to get a hall pass,
And got sent to the office.
You tried to call me,
Asked everyone around who saw me,
They didnt even notice.
You’re on your way now,
Movin' with your parents to some hick town,
A thousand miles away.
I’m in the playground,
And there’s so much I could say now,
I still remember when…
I’ts been awhile since we said «hi»,
Three hundred and sixty five days have gone by now,
And I could paint of picture of you.
I see you everytime I pass your locker,
Remember the time we talked 'til six a.m.
And I’m tired of missing you
Six a.m. and I’m tired of missing you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem cię na korytarzu.,
Założę się, że wszyscy tak mówią.,
Pewnie nawet nie zauważyłeś.
I was the loser,
Who was starin at my shoes 'n'
Nie mogłem wymyślić nic do powiedzenia.
Jestem na pasie startowym.,
Of a flight thats going one way,
"Cross your finger"
Nadrabiam Tempo.
I 'm gettin' nervous in the worst way, here goes nothing
I saw her walkin ' over,
She 's slowly movin' closer,
Napisał do niej list jakiś tydzień temu i ku mojemu zdziwieniu
Odpowiedziała::
You can hold me once, You can hold me twice,
Nawet lepiej, jeśli gwiazdy są dziś dobre.
You can hold me, be my one and only,
To jest odpowiedź na list, który do mnie napisałeś.
Powiedziałeś, że spotkamy się po zajęciach WF-u.,
Ale zapomniałem o przepustce.,
I wysłali go do biura.
Próbowałeś do mnie zadzwonić.,
Pytałem wszystkich dookoła, kto mnie widział.,
Nawet nie zauważyli.
Jesteś już w drodze.,
Przeprowadzka z rodzicami do jakiegoś wieśniackiego miasteczka,
Tysiąc mil stąd.
Jestem na placu zabaw.,
I jest tyle rzeczy, które mógłbym teraz powiedzieć.,
I still remember when…
Minęło trochę czasu odkąd powiedzieliśmy " cześć»,
Minęło 365 dni.,
I mógłbym namalować obraz Ciebie.
Widzę cię za każdym razem, gdy mijam Twoją szafkę.,
Pamiętasz, jak rozmawialiśmy do szóstej rano.
I mam dość tęsknoty za tobą.
Szósta rano i mam dość tęsknienia za tobą.