Fobia — No Soy un Buen Perdedor (En Vivo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Soy un Buen Perdedor (En Vivo)", wykonawca: Fobia.
Tekst piosenki
El amor volvió a triunfar,
Y como un principiante me deje ganar
Que estaría pensando yo esta vez.
Volvió a ganar el amor,
Y para variar no soy buen perdedor
Siempre cometiendo el mismo error,
Yo no soy buen perdedor, no lo soy.
El amor volvió a ganar,
Y como un ignorante me deje engañar
Creo que nunca aprenderé a jugar.
Volvió a ganar el amor,
Me pateo el trasero, y desapareció,
Me dejo en calzones, y se fue.
Porque cada vez que pierdo, tengo que pedir perdón,
Porque al revolver las cartas, me revuelve el corazón,
Pienso que este juego apesta,
Porque cada ficha cuesta, un poquito de dolor,
No es justo no soy perdedor.
Porque cada vez que juego, tengo miedo de apostar,
Los dados están cargados, no hay manera de ganar,
Pienso que este juego apesta,
Porque pierdo en cada apuesta, un poquito de dolor,
No es justo no soy perdedor.
Yo no soy buen perdedor, no lo soy.
El amor volvió a triunfar,
Y soy tan idiota que volví a apostar
En algún descuido, le podría ganar.
Porque cada vez q pierdo, tengo q pedir perdón,
Porque al revolver las cartas, me revuelve el corazón,
Pienso que este juego apesta,
Porque cada ficha cuesta, un poquito de dolor,
No es justo no soy perdedor.
Porque cada vez q juego, tengo miedo de apostar,
Los dados están cargados, no hay manera de ganar,
Pienso que este juego apesta,
Porque pierdo en cada apuesta, un poquito de dolor,
No es justo no soy perdedor,
Yo no soy buen perdedor, no soy buen perdedor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość znów zwyciężyła.,
I jako nowicjusz, pozwól mi wygrać.
Co bym pomyślał tym razem.
Znów zdobył miłość.,
I dla odmiany nie jestem dobrym przegranym.
Zawsze popełniając ten sam błąd,
Nie jestem dobrym przegranym, nie jestem przegranym.
Miłość znów zwyciężyła.,
I jak nieświadomy oszukuje mnie.
Nigdy nie nauczę się grać.
Znów zdobył miłość.,
Skopałem tyłek i zniknął.,
Zostawił mnie w gaciach i odszedł.
Ponieważ za każdym razem, gdy przegrywam, muszę prosić o przebaczenie.,
Ponieważ kiedy tasuję karty, Moje serce drży.,
Myślę, że ta gra jest do bani.,
Ponieważ każdy żeton jest wart, trochę bólu.,
Nie jestem frajerem.
Ponieważ za każdym razem, gdy gram, boję się hazardu.,
Kości są ładowane, nie ma sposobu, aby wygrać,
Myślę, że ta gra jest do bani.,
Ponieważ przegrywam w każdym zakładzie, trochę bólu.,
Nie jestem frajerem.
Nie jestem dobrym przegranym, nie jestem przegranym.
Miłość znów zwyciężyła.,
I jestem takim idiotą, że znów postawiłem zakład.
W jakimś niedopatrzeniu mógłbym go pokonać.
Ponieważ za każdym razem, gdy przegrywam, muszę prosić o przebaczenie.,
Ponieważ kiedy tasuję karty, Moje serce drży.,
Myślę, że ta gra jest do bani.,
Ponieważ każdy żeton jest wart, trochę bólu.,
Nie jestem frajerem.
Ponieważ za każdym razem, gdy gram, boję się hazardu.,
Kości są ładowane, nie ma sposobu, aby wygrać,
Myślę, że ta gra jest do bani.,
Ponieważ przegrywam w każdym zakładzie, trochę bólu.,
To niesprawiedliwe, nie jestem frajerem.,
Nie jestem dobrym przegranym, nie jestem dobrym przegranym.