Foghat — Chateau Laffite '59 Boogie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chateau Laffite '59 Boogie", wykonawca: Foghat.
Tekst piosenki
Oh what a night, sure had a real good time,
Oh what a night, sure had a real good time,
You drink whiskey, I’ll drink cheap red wine.
My head started spinnin', eyes began to roll,
My head started spinnin', eyes began to roll,
Crazy fool, shoulda listened to what I’ve been told.
But I’m rollin', all night long — Rollin', all night long,
Rollin', all night long — Just another drink and I’ll be gone, gone, gone.
Look at old Charlie, standin' by a dollar bill,
Look at old Charlie, standin' by a dollar bill, mm hmm,
It may look good, but it sure ain’t no cheap thrill.
So I’m rollin', all night long, Rollin', all night long,
Rollin', all night long, Just another drink and I’ll be gone, gone, gone.
Well I’m gone!
Whoo!
My head started spinnin', eyes began to roll,
My head started spinnin', eyes began to roll, shouldn’t do that,
shouldn’t do that, Crazy fool, I drank too much alcohol. That's alright!
Yes I’m rollin', all night long, Rollin', all night long,
Rollin', all night long, One more drink and I’ll be gone, oh, gone, gone.
Yeah!
Whoo! Rollin'! Whoo! Alright! John Lee Hooker!
Yea, I got drunk last night and the night before,
If I get me some wine, gonna get drunk some more.
I been rollin', rollin', rollin', all night long.
I said all night, all night, all night, all night,
Mmm ah hmm, rollin' all night long, yea! Whoo!
Oh what a night, sure had a real good time,
Oh what a night, sure had a real good time,
You drink your whiskey, I’ll drink my red wine. Yeah.
Well I’m rollin', all night long, Rollin', all night long, rollin',
all night long
Just another drink and I’ll be gone, gone, gone, gone
Whoa I’m gone!
Yea-ee-yea!, woo, woo-hoo-hoo-hoo!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za noc, naprawdę dobrze się bawiłem.,
Co za noc, naprawdę dobrze się bawiłem.,
Ty pijesz whiskey, a ja tanie czerwone wino.
My head started spinnin', eyes started to roll,
My head started spinnin', eyes started to roll,
Głupcze, trzeba było słuchać tego, co mi powiedziano.
But I 'm rollin', all night long-Rollin', all night long,
Jeszcze jeden drink i już mnie nie ma.
Spójrz na Starego Charliego, stojącego za dolarem.,
Spójrz na Starego Charliego, stojącego przy banknocie dolarowym.,
Może i wygląda dobrze, ale na pewno nie jest tanim dreszczykiem.
So I 'm rollin', all night long, Rollin', all night long,
Kręcę się całą noc, jeszcze jeden drink i zniknę, zniknę, zniknę.
No to już mnie nie ma!
Whoo!
My head started spinnin', eyes started to roll,
Moja głowa zaczęła się kręcić, oczy zaczęły się przewracać, nie powinienem tego robić.,
nie powinienem tego robić, szalony głupcze, wypiłem za dużo alkoholu. W porządku!
Yes I 'm rollin', all night long, Rollin', all night long,
Jeszcze jeden drink i zniknę.
Tak!
Whoo! Rollin'! Whoo! W porządku! John Lee Hooker!
Tak, upiłem się wczoraj i przedwczoraj.,
Jeśli przyniosę wino, upijemy się jeszcze.
Kręcę się, kręcę się, kręcę się, całą noc.
I said all night, all night, all night, all night,
MMM ah hmm, rollin ' all night long, yea! Whoo!
Co za noc, naprawdę dobrze się bawiłem.,
Co za noc, naprawdę dobrze się bawiłem.,
Ty pijesz swoją whiskey, ja wypiję moje czerwone wino. Tak.
Well I 'm rollin', all night long, Rollin', all night long, rollin',
all night long
Jeszcze jeden drink i zniknę, zniknę, zniknę, zniknę.
Już mnie nie ma!
Yea-EE-yea! woo, woo-hoo-hoo-hoo!