Foghat — Mean Voodoo Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mean Voodoo Woman", wykonawca: Foghat.
Tekst piosenki
Just a shy boy from the country with trembling knees
He hit the big city with a wild curiosity
Then he met the Voodoo woman made his blood boil a thousand degrees
And now she’s got him on the run hiding out, crying, begging, «please»
And now that mean voodoo woman won’t let me be
Mean voodoo woman got her hooks in me
Blind to her mission so I can’t see
Mean voodoo woman wrote my history
Played all the cards so she’d end up owning my soul
And ran all the numbers left me helpless spinning out of control
Then she granted all my wishes said she’d take me from a pawn to a king
But she left me in a trance then she played me like a toy on a string
And now that mean voodoo woman won’t let me be
Mean voodoo woman got her hooks in me
I’m blind to her mission 'cause I can’t see
Started when she ran her fingers up and down my spine
Knew that I was hooked tThe moment that she caught my eye
Took me in her room — now I know that I’ll never return
And now I’m left feeling helpless all I got is the lesson I learned, yeah
I finally made up my mind so tired of the misery
I took a chance, slipped away at the first opportunity
Yeah I thought it would be easy but my luck ran out can’t you see
Once she’s got you in her grasp then you know that you’d never be free
Mean voodoo woman won’t let me be
Mean voodoo woman got her hooks in me
Blind to her mission so I can’t see
Mean voodoo woman wrote my history…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieśmiały chłopiec ze wsi ze drżącymi kolanami
Uderzył w wielkie miasto z dziką ciekawością.
Wtedy spotkał kobietę Voodoo, która sprawiła, że jego krew gotowała się o tysiąc stopni.
A teraz każe mu się ukrywać, płacząc, błagając: "Proszę, proszę".»
A teraz ta wredna kobieta voodoo nie pozwala mi być
Mean voodoo woman got her hooks in me
/ Align = "left" /
Mean voodoo woman written my history
Rozegrała wszystkie karty, by w końcu posiąść moją duszę.
/ I przejechałem wszystkie liczby / i straciłem nad sobą kontrolę.
Spełniła wszystkie moje życzenia, powiedziała, że zabierze mnie z pionka do króla.
Ale zostawiła mnie w transie, a potem zagrała mną jak zabawką na sznurku.
A teraz ta wredna kobieta voodoo nie pozwala mi być
Mean voodoo woman got her hooks in me
Jestem ślepy na jej misję, bo nie widzę
Zaczęło się, gdy biegała palcami po moim kręgosłupie.
/ Align = "left" /
Zabrała mnie do swojego pokoju — teraz wiem, że już nigdy nie wrócę
A teraz czuję się bezradny.
W końcu podjąłem decyzję tak zmęczoną nieszczęściem.
Zaryzykowałem, wymknąłem się przy pierwszej okazji.
Myślałem, że to będzie łatwe, ale moje szczęście się skończyło.
Gdy cię złapie, wiesz, że nigdy nie będziesz wolny.
Mean voodoo woman won ' t let me be
Mean voodoo woman got her hooks in me
/ Align = "left" /
Mean voodoo woman written my history…