Foghat — Nervous Release tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nervous Release", wykonawca: Foghat.
Tekst piosenki
I’ve been wearin' my fingers down to the bone,
Just pushin' your number on the telephone.
I chewed up the rug, knocked a hole in the wall,
But your line was busy everytime I call.
Remember the shots that we took last night?
Polaroid Woman sure treat me right.
But right now I’m down on my knees,
I need your nervous release,
Your nervous release.
I had a long hard day and now my nerves are on edge,
Like I just stepped back from a window ledge.
I smoked too many straights, too much caffeine,
Feel like I’m burnin' bad gasoline.
IBM Woman, now I’ve got a hunch,
You’re too wound up from operating that punch
I’ll hang up the phone, grab the keys,
I need your nervous release, ah yeah.
I woke up at noon, I should’ve stayed in bed.
I checked my level, it was in the red.
I swear I heard voices, there was no one around,
An ice-cold shower couldn’t cool me down.
I used to brag about my nerves of steel,
Heavy Metal Woman just can’t be real!
Cool me down by degrees,
I need your nervous release.
N-n.n- n- …
I’m as nervous as a man could be,
Full of guilt and insecurity.
Too much work, man it’s killing me!,
Like a mad dog howling through the trees,
I need your nervous release, your nervous release.
N-n.n-n.n-n.n-nervous release.
N-n.n-n.n-n.n-nervous release.
Oh baby, oh baby…
Alright!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I 've been wearin' my fingers down to the bone,
Wciskam Twój numer telefonu.
Przegryzłem dywan, wybiłem dziurę w ścianie. ,
Ale twoja linia była zajęta za każdym razem, gdy dzwoniłem.
Pamiętasz strzały, które zrobiliśmy wczoraj wieczorem?
Kobieta z polaroidem dobrze mnie traktuje.
But right now I ' m down on my knees,
Potrzebuję twojego zdenerwowanego uwolnienia.,
Twoje nerwowe uwolnienie.
Miałem ciężki dzień i teraz moje nerwy są na krawędzi.,
Jakbym cofnął się od parapetu.
Wypaliłem za dużo Hetero, za dużo kofeiny.,
Czuję się, jakbym palił złą benzynę.
IBM Woman, now I ' ve got a hunch,
Jesteś zbyt wykończony tym ponczem.
Odłożę słuchawkę, wezmę kluczyki.,
Potrzebuję twojego zdenerwowania.
Obudziłam się w południe, powinnam była zostać w łóżku.
Sprawdziłem mój poziom, był na czerwonym.
Przysięgam, słyszałem głosy, nikogo nie było w pobliżu.,
Zimny prysznic nie mógł mnie ochłodzić.
Kiedyś chwaliłem się swoimi stalowymi nerwami.,
Heavy Metal Woman nie może być prawdziwa!
Cool me down by degrees,
Potrzebuję twojego zdenerwowania.
N-N. n-n- …
Jestem tak zdenerwowany, jak tylko mężczyzna może być,
Pełen poczucia winy i niepewności.
Za dużo pracy, człowieku, to mnie dobija!,
Jak wściekły pies wyczący między drzewami,
Potrzebuję twojego uwolnienia z nerwów.
N-n-n-n-n-n-nerwowe uwolnienie.
N-n-n-n-n-n-nerwowe uwolnienie.
Oh baby, oh baby…
W porządku!