Foghat — No Hard Feelings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Hard Feelings", wykonawca: Foghat.
Tekst piosenki
Come back, baby, talk it over again, maybe we can still be friends.
Cross your heart, don’t you tell me no lies, dry my crying eyes.
Is your heart as cold as it seems? Why do you laugh at all of my broken dreams?
There goes another goodbye scene — by now I should be wise.
Love, you hit me when I was down, you had me chained and bound,
Now you want to smile and walk away.
Girl, I tried to make it right, now I’m too weak to fight,
Baby this is all I hear you say —
No hard feelings, no need to take it so bad.
No hard feelings, no love to be had.
Maybe easy for you to explain, falling out of love once again.
Life’s too short and you’ve gotta be free — there ain’t no time for me.
So I lay back here on my bed, no more tears to be shed.
No confusion, I know what you said — our love could never be.
Love, you hit me when I was down, you had me chained and bound,
Now you want to smile and walk away.
Girl I tried to make it right, now I’m to weak to fight,
And baby this is all I hear you say —
No hard feelings, don’t need to take it so bad.
No hard feelings, no love to be had.
Another song in my book — nice words, but there ain’t no hook.
Turn the page 'cause I can’t bear to see what love has done to me.
So I lay back here on my bed, no more tears to be shed,
No confusion, I know what you said, our love could never be.
No hard feelings, no need to take it so bad.
No hard feelings, no love to be had.
No hard feelings, no need to take it so bad.
No hard feelings, no love to be had. No, no, no, no.
No hard feelings, no need to take it so bad.
No hard feelings, no love to be had.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wróć, kochanie, obgadaj to jeszcze raz, może nadal będziemy przyjaciółmi.
Przysięgam na serce, nie kłam, wytrzyj moje płaczące Oczy.
Czy twoje serce jest tak zimne, jak się wydaje? Dlaczego śmiejesz się z moich zepsutych snów?
Kolejna scena pożegnania-już powinnam być mądra.
Kochanie, uderzyłaś mnie, gdy leżałem, zakułaś mnie w łańcuchy i związałaś.,
Teraz chcesz się uśmiechnąć i odejść.
Girl, I tried to make it right, now I ' m too weak to fight,
Baby this is all I hear you say —
Bez urazy, nie musisz tego tak źle odbierać.
Bez urazy, bez miłości.
Może łatwo ci to wytłumaczyć, że znowu się nie zakochałeś.
Życie jest za krótkie i musisz być wolny — nie ma dla mnie czasu.
Więc leżę tu na łóżku, bez łez do wylewania.
Bez zamieszania, wiem co powiedziałeś-nasza miłość nigdy nie będzie.
Kochanie, uderzyłaś mnie, gdy leżałem, zakułaś mnie w łańcuchy i związałaś.,
Teraz chcesz się uśmiechnąć i odejść.
Girl I tried to make it right, now I ' m to weak to fight,
And baby this is all I hear you say —
Bez urazy, nie muszę tego tak źle znosić.
Bez urazy, bez miłości.
Kolejna piosenka w mojej książce-ładne słowa, ale nie ma haczyka.
Przewróć stronę, bo nie mogę znieść tego, co zrobiła mi miłość.
Więc leżę tu na moim łóżku, nie ma więcej łez do wylania.,
Bez zamieszania, wiem, co powiedziałeś, nasza miłość nigdy nie będzie.
Bez urazy, nie musisz tego tak źle odbierać.
Bez urazy, bez miłości.
Bez urazy, nie musisz tego tak źle odbierać.
Bez urazy, bez miłości. Nie, Nie, Nie, Nie.
Bez urazy, nie musisz tego tak źle odbierać.
Bez urazy, bez miłości.