Foghat — That's What Love Can Do tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That's What Love Can Do", wykonawca: Foghat.
Tekst piosenki
Change a cool, cool man into a nervous wreck, baby,
That’s what love can do.
With a heart of gold chained around your neck,
Doesn’t mean love’s not for you.
Though it don’t come easy, take it honey, this may be your chance.
The night goes on forever, when you’re lookin' for romance.
Make an old man young, make a young man old,
Baby that’s how love can be.
Change a hard rock heart into a jelly roll,
While your warm blood starts to freeze.
When you start to love, you feel a change of personality.
You used to be so mad, but now how crazy can you be?
And now you’re stumbling like a jailbird on the run,
Love arrests you and you don’t know what you’ve done.
I ba-ba-babble like a tongue-tied man, honey, that’s what love can do.
I talk sweet talk no one can understand, baby, that’s what love can do.
I shake and shiver, baby, cry you a river, honey, that’s what love can do.
Well, you wake feeling good, but you sleep so bad,
And you keep cryin' all the time.
To your friends' concern, you tell 'em I’m not mad,
But you think that you’ve lost your mind.
Though it don’t come easy, take it honey, this may be your chance.
The night goes on forever, when you’re lookin' for romance.
I ba-ba-babble like a tongue-tied man, honey, that’s what love can do.
I talk sweet talk no one can understand, baby, that’s what love can do.
I shake and shiver, baby, cry you a river, honey, that’s what love can do.
And now you’re mumblin’and you don’t know what you’re saying,
You feel so worried 'til she looks your way again.
I ba-ba-babble like a tongue-tied man, honey, that’s what love can do.
I talk sweet talk no one can understand, now baby, that’s what love can do.
I shake and shiver, honey, cry you a river, baby, that’s what love can do.
I ba-ba-ba-ba-ba-ba-babble, honey, that’s what love can do U-oh, U-oh, that’s what love can do…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmień fajnego, fajnego faceta w nerwowego wraka, kochanie.,
To właśnie może zrobić miłość.
Ze złotym sercem na szyi,
To nie znaczy, że miłość nie jest dla ciebie.
Choć to nie przychodzi łatwo, weź to kochanie, to może być Twoja szansa.
Noc trwa wiecznie, kiedy szukasz romansu.
Uczyń starego człowieka młodym, uczyń młodego człowieka starym,
Kochanie, taka może być miłość.
Zmień hard rock heart w jelly roll,
Podczas gdy twoja ciepła krew zaczyna zamarzać.
Kiedy zaczynasz kochać, czujesz zmianę osobowości.
Kiedyś byłeś taki wściekły, ale teraz jak szalony możesz być?
A teraz potykasz się jak uciekający więzień.,
Miłość Cię aresztuje, a ty nie wiesz, co zrobiłeś.
Bełkoczę jak facet z języczkiem, kochanie, to jest to, co miłość może zrobić.
I talk sweet talk no one can understand, baby, that ' s what love can do.
I shake and shiver, baby, cry you a river, honey, that ' s what love can do.
Well, you wake feeling good, but you sleep so bad,
A Ty ciągle płaczesz.
Powiedz swoim przyjaciołom, że nie jestem zły.,
Ale myślisz, że postradałeś zmysły.
Choć to nie przychodzi łatwo, weź to kochanie, to może być Twoja szansa.
Noc trwa wiecznie, kiedy szukasz romansu.
Bełkoczę jak facet z języczkiem, kochanie, to jest to, co miłość może zrobić.
I talk sweet talk no one can understand, baby, that ' s what love can do.
I shake and shiver, baby, cry you a river, honey, that ' s what love can do.
A teraz mamroczesz i nie wiesz, co mówisz.,
Martwisz się, dopóki nie spojrzy w Twoją stronę.
Bełkoczę jak facet z języczkiem, kochanie, to jest to, co miłość może zrobić.
I talk sweet talk no one can understand, now baby, that ' s what love can do.
Drżę i drżę, kochanie, płaczę Ci jak rzeka, kochanie, to jest to, co miłość może zrobić.
I Ba-ba-ba-ba-ba-ba-babble, honey, that 's what love can do u-oh, U-oh, that' s what love can do…