Foghat — Too Late the Hero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Late the Hero", wykonawca: Foghat.
Tekst piosenki
I got a message from a girl in distress,
She was a prisoner in an apartment address.
But like a hero to the scene of the crime,
I lost my way and there was so little time.
Stood at a bus stop on a cold rainy day,
Tire through a puddle, threw some mud in my face.
No bus arrived so I just crawled into town,
I took my chances on the underground.
Subway station, wall to wall people, I couldn’t squeeze onto a train.
In desperation, I looked for a taxi, but, oh, the searching was in vain.
Too late the hero, from ten down to zero.
Too late the hero, why did she say, «Boy, boy you’re way too late!»?
She said «Boy, boy you’re way too late!»
I caught a train but there was nowhere to sit,
Reached for a strap, I thought I heard something rip,
There on the Central Line, my pants fell apart.
Train broke down and we were stuck in the dark.
Subway tunnel claustrophobia, best suit, wrinkled and damp,
Finally when I crawled up to her door, she said, «Goodbye chump!»
Too late the hero, from ten down to zero.
Too late the hero, why did she say, «Boy, boy you’re way too late!»?
She said «Boy, boy you’re way too late!»
Did I see someone in the shadow? Did I hear footsteps on the floor?
Did I hear laughter in the background just before she slammed that door?
I turned around and I headed home, I was tired, rejected and cold.
Missed the last train, left around midnight, so I walked that lonesome road.
Too late the hero, from ten down to zero.
Too late the hero, why did she say, «Boy, boy you’re way too late!»?
She said «Boy, boy you’re way too late!»
(Too late, too late the hero) Way too late.
(Too late, too late the hero) Way too late.
(Too late, too late the hero) Way too late,
Too late hey hey hey…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dostałem wiadomość od dziewczyny w opałach.,
Była więźniem w mieszkaniu.
Ale jak bohater na miejsce zbrodni,
Zgubiłem drogę i było tak mało czasu.
Stał na przystanku w zimny deszczowy dzień,
Opona przez kałużę, rzuciła mi błotem w twarz.
Nie przyjechał żaden autobus więc po prostu wczołgałem się do miasta,
Zaryzykowałem w podziemiu.
Stacja metra, ludzie od ściany do ściany, nie mogłem się wcisnąć do pociągu.
W desperacji szukałam taksówki, ale poszukiwania poszły na marne.
Za późno bohater, z dziesięciu do zera.
Za późno bohaterka, dlaczego powiedziała: "chłopcze, chłopcze jesteś o wiele za późno!»?
Powiedziała: "chłopcze, chłopcze, spóźniłeś się!»
Złapałem pociąg, ale nie było gdzie usiąść.,
Sięgnąłem po Pasek, wydawało mi się, że coś mi pękło.,
Tam na linii centralnej, moje spodnie się rozpadły.
Pociąg się zepsuł i utknęliśmy w ciemności.
Tunel metra klaustrofobia, najlepszy garnitur, pomarszczone i wilgotne,
W końcu, kiedy wczołgałem się do jej drzwi, powiedziała: "Żegnaj matole!»
Za późno bohater, z dziesięciu do zera.
Za późno bohaterka, dlaczego powiedziała: "chłopcze, chłopcze jesteś o wiele za późno!»?
Powiedziała: "chłopcze, chłopcze, spóźniłeś się!»
Czy widziałem kogoś w cieniu? Czy słyszałem kroki na podłodze?
Czy słyszałem śmiech w tle tuż przed tym, jak trzasnęła drzwiami?
Odwróciłam się i poszłam do domu, byłam zmęczona, odrzucona i zimna.
Spóźniłem się na ostatni pociąg, wyjechałem około północy, więc poszedłem tą samotną drogą.
Za późno bohater, z dziesięciu do zera.
Za późno bohaterka, dlaczego powiedziała: "chłopcze, chłopcze jesteś o wiele za późno!»?
Powiedziała: "chłopcze, chłopcze, spóźniłeś się!»
O wiele za późno.
O wiele za późno.
(Too late, too late The hero) Way too late,
Za późno hey hey hey…