Folkabbestia — Tre Briganti E Tre Somari tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tre Briganti E Tre Somari", wykonawca: Folkabbestia.
Tekst piosenki
Siamo rimasti in tre, tre briganti e tre somari sulla strada longa longa di
Girgenti…
«Si', ma se stasera, se incontriamo la corriera, uno balza sull’arcione,
uno acciuffa il postiglione, due sorvegliano di fouri, uno spoglia i
viaggiatori e ce ne andiam!!!»
…Ma se siamo tre, tre somari e tre briganti solo tre!!!
AHI AHI AHI…
«E non ti preoccupare Dragonera, noi tre siamo, ma cose mirabolandoli possiamo
fare: siamo i padroni del Mondo!!!»
…Siamo sempre in tre, tre briganti e tre pistole, sulla strada da Girgenti a
Monreale…
«Si', ma c’e' il castello del Marchese di Mondello: uno passa dal portone,
uno salta dal bastione, uno uccide i servitori, due si pigliano i tesori e ce
ne andiam!!!»
…Siamo sempre tre, tre somari e tre briganti, solo tre…
AHI AHI AHI…
«E perche' fai quella faccia accipigliata Dragonera, comandaci che noi contro
tutti possiamo andare, anche contro i Ciclopidi!!!»
…Siamo sempre tre, tre briganti e tre somari sulla strada da Girgenti a
Misilmeri…
«Ma se tu proponi di piombare sui Borboni, uno gira l’avanposto,
uno attacca il fronte opposto, uno sfodera il trombone e l’altro balza sul
cannone, uno lega la vedetta, uno ammazza la staffetta, uno attacca gli
artiglieri e li prende prigioniri, uno piomba sull’alfiere e gli strappa le
bandiere, uno intanto fa man bassa sopra i viveri e la cassa, uno impegna in un
duello il generale ed il colonnello, uno acciuffa con la mano il maggiore e il
capitano, uno infilza col pugnale il sorgente ed il caporale, ed intanto a poco
a poco tutto quanto e' a ferro e fuoco. X i nemici non c’e' scampo quando c’e'
Rinaldo in campo!
Il Borbone se la squaglia, abbiam vinto la battaglia VIVA IL REEE!!!»
…Siamo sempre tre, tre briganti e tre somari un, due, tre…
AHI AHI AHI…
(Grazie a Elena per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zatrzymaliśmy się w trzech, trzech złodziei i trzech somarów na Longa Longa Road
Girgenti…
- Tak, ale jeśli dziś wieczorem, jeśli spotkamy się z kurierem, ktoś zaatakuje Archona.,
jeden przejmuje stanowisko, dwóch pilnuje Furie, jeden rozbiera się
podróżnicy i wychodzimy!!!»
... Ale jeśli jest nas trzech, To trzech somarów i trzech złodziei jest tylko trzech!!!
OH-OH-OH…
"I nie martw się, Smoczyca, jesteśmy trzema, ale cudowne rzeczy możemy
zrobić: jesteśmy mistrzami świata!!!»
... Zawsze jest nas trzech, trzech złodziei i trzy działa, w drodze z Girgenti do
Montreal…
"Tak, ale jest zamek Markiza de Mondello: jeden przechodzi przez bramę,
jeden skacze z Bastionu, jeden zabija służących, dwóch zabiera skarby i
idziemy!!!»
... Zawsze jest nas trzech, trzech szumowin i trzech złodziei, tylko trzech.…
OH-OH-OH…
- I dlaczego robisz tę ponurą minę, nakazuj nam, abyśmy byli przeciwni
wszyscy możemy iść, nawet przeciwko Cyklopidom!!!»
... Zawsze jest nas trzech, trzech złodziei i trzech szumowin w drodze z Girgenti do
Misilmeri…
"Ale jeśli zaproponujesz atak na Burbonów, jeden z nich odwróci się na bok,
jeden atakuje przeciwny front, jeden zdejmuje puzon, a drugi skacze na
Pistolet, jeden łączy widok, jeden zabija pałeczkę, jeden atakuje
artylerzyści i biorą ich do niewoli, jeden spada na chorążego i zrywa z niego
flagi, jeden w międzyczasie sprawia, że człowiek nisko nad żywności i pole, jeden jest zaangażowany w
pojedynek generała i pułkownika, jeden z nich chwycił ręką majora i
kapitanie, jeden wbija sztylet w źródło i kaprala, a tymczasem trochę
stopniowo wszystko jest w ogniu i żelazie. / Align = "left" /
Rinaldo na boisku!
- Bourbon, jeśli się złamie, wygramy bitwę REE!!!»
... Zawsze jest nas trzech, trzech złodziei i trzech somarów. jeden, dwa, trzy.…
OH-OH-OH…
(Dzięki Elenie za ten tekst)