Fondo Flamenco — Mi Estrella Blanca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Estrella Blanca", wykonawca: Fondo Flamenco.
Tekst piosenki
Una vez soñé lo que el futuro me deparaba había un patio andaluz
Mi niño toca la guitarra el otro se echaba un cante
Mi mujer y mi niña bailaban al compás de bulerias mientras le toco las palmas
Los sueños, sueños son y el destino decidirá lo que el futuro me espera
Si mis sueños se cumplirán y a Dios le estoy pidiendo que se haga realidad
Pues me paso el día durmiendo para encontrar la felicidad
Poder besarla cada mañana mirar para el lado
Y verla tumbada en mi cama, será mi noche
Será mi día mi estrella blanca (x1)
Y una casita en el barrio de Santa Cruz un ventanal y un pequeño patio andaluz
Enredaderas que suben por la escalera por una reja se ve el sol y entra la luz
Y cuando llega la noche a mi ventana todo jazmín y huele la flor de mi dama
En mi vieja mecedora que he dormido y al despertar del sueño todo se había ido
Ya encontré la que será mi futura esposa la madre de mis tres hijos Sevillana
Guapa y hermosa al bailar parece que vuela sus pies son de oro
Puro cásate conmigo flamenca que amor eterno yo a ti te juro
Poder besarla cada mañana mirar para el lado
Y verla tumbada en mi cama, será mi noche
Será mi día mi estrella blanca (x1)
Y una casita en el barrio de Santa Cruz un ventanal y un pequeño patio andaluz
Enredaderas que suben por la escalera por una reja se ve el sol y entra la luz
Y cuando llega la noche a mi ventana todo jazmín y huele la flor de mi dama
En mi vieja mecedora que he dormido y al despertar del sueño todo se había ido
(bis)
Poder besarla cada mañana mirar para el lado
Y verla tumbada en mi cama, será mi noche
Será mi día mi estrella blanca (x1)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś marzyłem o tym, co czeka mnie w przyszłości, był andaluzyjski dziedziniec
Mój chłopak gra na gitarze, drugi śpiewa.
Moja żona i moja dziewczyna tańczyły w rytm Bulerias, kiedy dotknąłem jej dłoni
Marzenia, marzenia są, a los zadecyduje, co czeka mnie w przyszłości.
Jeśli moje marzenia się spełnią i proszę Boga, aby się spełniły.
Cóż, spędzam dzień we śnie, aby znaleźć szczęście.
Być w stanie pocałować ją codziennie rano spojrzeć na bok
I zobaczyć ją leżącą w moim łóżku, to będzie moja noc.
To będzie mój dzień, moja Biała Gwiazda (x1)
I mały domek w dzielnicy Santa Cruz wykusz i mały andaluzyjski dziedziniec
Pnącza wchodzące po schodach przez kratę widzą słońce i światło
A kiedy noc przychodzi do mojego okna, cały jaśmin i pachnie jak kwiat mojej pani,
W moim starym fotelu bujanym spałem, a kiedy obudziłem się ze snu, wszystko zniknęło.
Znalazłem już taką, która będzie moją przyszłą żoną, matką moich trojga dzieci.
Piękne i piękne, kiedy tańczy, wydaje się, że leci jej nogi złote
Czysta poślub mnie, Flamandzka, że wieczna miłość przysięgam ci.
Być w stanie pocałować ją codziennie rano spojrzeć na bok
I zobaczyć ją leżącą w moim łóżku, to będzie moja noc.
To będzie mój dzień, moja Biała Gwiazda (x1)
I mały domek w dzielnicy Santa Cruz wykusz i mały andaluzyjski dziedziniec
Pnącza wchodzące po schodach przez kratę widzą słońce i światło
A kiedy noc przychodzi do mojego okna, cały jaśmin i pachnie jak kwiat mojej pani,
W moim starym fotelu bujanym spałem, a kiedy obudziłem się ze snu, wszystko zniknęło.
(bis)
Być w stanie pocałować ją codziennie rano spojrzeć na bok
I zobaczyć ją leżącą w moim łóżku, to będzie moja noc.
To będzie mój dzień, moja Biała Gwiazda (x1)