Fondo Flamenco — Mi Madre Este Orgullosa de Mi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Madre Este Orgullosa de Mi", wykonawca: Fondo Flamenco.
Tekst piosenki
No hay nada como el sol de la mañana
Meter los pies en el agua
O lavarse la cara
Que no hay no hay no hay nada
Mas bello que lo sencillo
Que en lo simple recide lo bueno
Y eso yo ya lo he entendido
Ya no lo cambio poco merecido
Por mucho manchado prefiero estar limpio
Y tranquilo pensando que me lo he ganado
Que mi madre este orgullosa de mi
Y cuente a sus amigas lo bien que me fue
Que al final aquello de cantar no era una locura
Quiero que mi padre valla a trabajar
Y diga a sus colegas que me va muy bien
Y al final consegui que la musica me dé de comer
Mama, voy a dejar los estudios
No es que quiera ser vagabundo
Y es que me siento musico
Si es que yo intento hacer la tarea
Saco del cuaderno mis obligaciones
Me sineto en la mesa
Me pongo a escribir
Y me salen canciones
Si es que yo quiero saber que se siente y al cantar mis canciones a la gente
Quizas algun dia mama puedas venir a verme
Si somos yo y otro dos y a hay uno que canta muy bien
El otro toca la guitarra y yo se componer
Madre quiero que estes orgullosa de mi
Y cuentes a tus amigas lo bien que me fue
Que al final aquello de cantar no era una locura
Quiero que mi padre valla a trabajar
Y diga a sus colegas que me va muy bien
Y al final consegui que la musica me dé de comer
Que voy a ser si soy surdo mama
Y me dio por pintar y tocar
Esto me viene en la sangre no puedo negarme
Si es que no quiero ser arquitecto
Ni quiero estudiar pa derecho
Esto es lo sé hacer
Y solo quiero hacer esto
Y que mi madre este orgullosa de mi
Y cuente a sus amigas lo bien que me fue
Que al final aquello de cantar no era una locura
Quiero que mi padre valla a trabajar
Y diga a sus colegas que me va muy bien
Y al final consegui que la musica me dé de comer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma to jak poranne słońce.
Wepchnąć nogi do wody
Lub umyj twarz
Że Nie, Nie, Nie ma nic.
Piękniejsze niż tylko
Niech w prostej otrzyma dobro
I to już wiem.
Nie zmieniam go już niezasłużenie.
Bez względu na to, jak niejasne, wolę być czysty.
I spokojnie, myśląc, że na to zasłużyłem.
Niech moja mama będzie ze mnie dumna.
I powiedz swoim przyjaciołom, jak dobrze się czułem
Że w końcu śpiewanie nie było szaleństwem.
Chcę, żeby mój ojciec pracował.
I powiedz kolegom, że nic mi nie jest.
I w końcu dostałem muzykę, żeby mnie nakarmić.
Mamo, rzucam szkołę.
Nie żebym chciał być włóczęgą.
I to właśnie czuję się muzycznie.
Jeśli w ogóle próbuję odrobić pracę domową.
Wyciągam swoje zobowiązania z zeszytu.
Siedziałem przy stole.
Zaczynam pisać.
I dostaję piosenki,
Jeśli chcę wiedzieć, co czuje i śpiewa moje piosenki ludziom,
Może pewnego dnia, mamo, przyjdziesz do mnie.
Jeśli to ja i dwoje innych, i jest taki, który śpiewa bardzo dobrze
Drugi gra na gitarze, a ja komponuję
Mamo, chcę, żebyś była ze mnie dumna.
I powiedz swoim przyjaciołom, jak dobrze się czułem.
Że w końcu śpiewanie nie było szaleństwem.
Chcę, żeby mój ojciec pracował.
I powiedz kolegom, że nic mi nie jest.
I w końcu dostałem muzykę, żeby mnie nakarmić.
Kim będę, jeśli jestem Surdo mama
Pozwolił mi malować i bawić się.
To przychodzi mi do krwi, nie mogę odmówić.
Jeśli w ogóle nie chcę być architektem,
Nie chcę studiować prawa Pa
To jest to, co wiem, Aby zrobić
I chcę to zrobić.
I niech moja mama będzie ze mnie dumna.
I powiedz swoim przyjaciołom, jak dobrze się czułem
Że w końcu śpiewanie nie było szaleństwem.
Chcę, żeby mój ojciec pracował.
I powiedz kolegom, że nic mi nie jest.
I w końcu dostałem muzykę, żeby mnie nakarmić.