Fondo Flamenco — Q, Tal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Q, Tal", wykonawca: Fondo Flamenco.
Tekst piosenki
Qué tal? no esperaba volver a verte
Cómo estás?al tiempo se le olvidó pasar por ti
Estás tan guapa como siempre…
Y tú qué? Qué tal estás?
Qué tal si quieres que te diga la verdad
No he dejado ni un segundo de pensar en ti
Mi perfume es el aroma del último beso que te dí
Se me olvidaba que no volverías…
(ESTRIBILLO):
Cuánto tiempo sin verte no dejé de quererte
Vivir con tu recuerdo no fué suficiente
Si es que el tiempo me lleva
Y me aleja d ti.
Volver a verte duele hasta quemarme el alma
No sabes cuánto en este tiempo te heché en falta
Si es que el tiempo me lleva.
Ya ves sigues siendo el primer pensamiento al despertar
Un desgarro de mi alma sigue vivo en ti
Que pasa el tiempo y no mis ganas
Y que mas mentiría si dijera que todo va bien
Que ase tiempo que no pienso en ti
Que te olvidé
Que otra persona supo darme lo que un día me regalaste tú
Miento si digo que ya no te amo…
Cuánto tiempo sin verte no dejé de quererte
Vivir con tu recuerdo no fué suficiente
Si es que el tiempo me lleva
Y me aleja d ti.
Volver a verte duele hasta quemarme al alma
No sabes cuánto en este tiempo te heché en falta
Si es que el tiempo me lleva.
(BIS)
Tengo un millón de cartas que nadie leyó
El corazón lleno de manchas y curando tus huellas
Que pongan en mi esquela víctima de amor
Mejor morir amando que vivir con alma en pena…
Ohh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak się masz? nie spodziewałem się, że cię jeszcze zobaczę.
Jak się masz?w tym czasie zapomniał przejść obok ciebie.
Jesteś tak piękna jak zawsze.…
A Ty? Jak się masz?
Może powiem ci prawdę.
Nigdy nie przestałem o tobie myśleć.
Moje perfumy to zapach ostatniego pocałunku, który ci dałem.
Zapomniałem, że nie wrócisz.…
(REFREN):
Jak długo cię nie widziałem, nigdy nie przestałem cię kochać.
Życie z Twoją pamięcią nie wystarczyło.
Jeśli czas mnie zabierze,
I to mnie odsuwa od Ciebie.
Widzieć cię znowu boli, dopóki moja dusza nie spłonie.
Nie wiesz, ile cię minęło.
Jeśli będę potrzebował czasu.
Widzisz, wciąż jesteś pierwszą myślą, kiedy się budzisz.
Rozdarcie mojej duszy wciąż żyje w tobie.
Że czas płynie, a nie moje życzenie.
I co jeszcze skłamałbym, gdybym powiedział, że wszystko jest w porządku.
Niech będzie czas, kiedy o tobie nie myślę.
Że zapomniałem o tobie.
Że ktoś inny wiedział, jak dać mi to, co mi kiedyś dałeś.
Kłamię, jeśli powiem, że już cię nie kocham.…
Jak długo cię nie widziałem, nigdy nie przestałem cię kochać.
Życie z Twoją pamięcią nie wystarczyło.
Jeśli czas mnie zabierze,
I to mnie odsuwa od Ciebie.
Znowu cię boli.
Nie wiesz, ile cię minęło.
Jeśli będę potrzebował czasu.
(BIS)
Mam milion listów, których nikt nie czytał.
Serce pełne plam i uzdrawiające twoje ślady,
Niech położyli na mojej brzydkiej ofierze miłości,
Lepiej umrzeć kochając, niż żyć z duszą w smutku.…
O,…