Fonky Family — Ca ou rien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ca ou rien", wykonawca: Fonky Family.
Tekst piosenki
: Sat
Je réponds de rien le jour où les miens n’ont plus rien à se mettre sous la dent
Putain de merde, il faut que je fasse rentrer les sous à temps
Je suis plus motivé que jamais je joue pas pour jouer
Je suis condamné à réussir moi je joue pour gagner
Que Dieu t’entende, le plus tôt sera le mieux
Parce que le diable se fait tentant
Cet enfoiré n’a pas fini de me tester
Le plus dur n’est pas de trouver le droit chemin c’est d’y rester
Parfois je suis dépassé, je crois que je vais serrer
Des fois je me dis tant que j’y serais pas passé je réessayerai
Souvent je me remonte le moral en me disant tout bas
Ça ira mieux demain et puis tant que la famille va tout va
J’remonte le terrain, parti de derrière je vais de l’avant
Parce que j’ai pas le pouvoir de revenir en arrière
Tu veux toucher les sommets frère, faut plus semer
Le plus dur n’est pas de faire des choix c’est de les assumer
: Don Choa
À la poursuite de mon rêve si Dieu veut j’irai au bout
Parce que je veux rentrer dedans et pas tourner autour
Déjà perdu trop de temps si tu savais tout ce que je regrette
Le passé me revient sous forme de doutes ou de dettes
Ma vie je l’ai misé sur un coup de tête
Et maintenant je sais plus si je dois l’envisager sous forme de route ou de
quête
Mais malgré, les obstacles je serai sincère et entier
Tu préfères être hypocrite pour être le patron du chantier
Chacal, chacalette, on sera jamais des rentiers
Au mieux on sera des vieux avec des cannes et des dentiers
Donne le meilleur quel que soit ton but ou ton métier
Et ne juge pas, moi-même pour les putes, j’ai du respect
Ne juge pas les gens tu sais pas par quoi il sont passés
De nos jours ça rappe pas pour s’exprimer mais pour ramasser
Faire sauter le coffre et les portes du succès cadenassé
Et on en donne toujours plus parce que c’est jamais assez
Tu veux vivre, sauver ta peau faut te battre et donner le meilleur
C’est ça ou rien, faut donner le meilleur
Tu veux t’en mettre plein des poches rouler ta bosse? Pousse les limites
C’est ça ou rien, pousse les limites
Faut jouer pour gagner, être prêt à tout perdre c’est le prix à payer
C’est ça ou rien, c’est le prix à payer
C’est ça ou rien, c’est ça ou rien
: Le Rat Luciano
En traînant où les grands traînent j’ai pris les manières, appris le manège
Tout appris sur la monnaie et le mal-être, tout sur la vie en bande
Tout appris sur le manque, sur le vol, sur les jeux
Tout sur les ventes de la drogue, tout sur les dégâts des feux
Depuis, bons ou pas, je fais mes choix
Je mets la merde en perspective
Je fais de ma putain de vie ce que je veux qu’elle soit
Un pour les miens, deux pour la monnaie
Mec ma vie ne s’arrête pas au Rap
J’peux tout quitter dans la minute même
Moi c’est l'époque «dialogue de sourd «Affronte ou crève dans l’arène
L'époque moi je veux faire des sous, j’veux la villa de rêve
L'époque «tente pour le tout «L'époque «rend coup pour coup «L'époque dangereuse
L'époque «pou pou pou pou pou pou «Chacun, sa putain d'âme
Chacun, ses putains de choix
Chacun, son braquage, sa putain d’arme
Chacun, sa putain de voie, ses putains de proies
Son putain d’art, et le mien d’art
C’est tout le quartier dans ma putain de voix
: Menzo
Dans la vie, personne ne peut le faire ou y croire à ta place
T’as le choix ou tu baisses les bras ou t’es le premier de la classe
Au départ on passe par les mêmes voies les mêmes parcours
Certains trouvent leurs routes, d’autres empruntent l’issue de secours
Mais quoi qu’il en soit frangin, c’est toi seul qui décide
Ton avenir est entre tes mains et c’est toi seul qui le dessine
Fais ce que t’as à faire mais surtout n’oublies pas
Que personne ne viendra purger ta peine si t’es jugé coupable
Donne le meilleur, repousse tes limites, c’est le prix
Reconnais c’qui est bon et ce qui est mauvais pour toi, puis fais l’tri
Cette vie ressemble à un combat, la rue à un ring, chaque jour à un round
On fait avec en se serrant les coudes
On sait que ça tient à rien
Pour aller loin faut se donner les moyens
Ni plus ni moins, c’est ça ou rien
Tu veux vivre, sauver ta peau faut te battre et donner le meilleur
C’est ça ou rien, faut donner le meilleur
Tu veux t’en mettre plein des poches rouler ta bosse? Pousse les limites
C’est ça ou rien, pousse les limites
Faut jouer pour gagner, être prêt à tout perdre c’est le prix à payer
C’est ça ou rien, c’est le prix à payer
C’est ça ou rien, c’est ça ou rien
Tłumaczenie tekstu piosenki
: SB
Nie odpowiadam w dniu, w którym nie mam już nic, co mogłabym podstawić pod zęby.
Cholera, muszę spłacić pieniądze na czas.
Jestem bardziej zmotywowany niż kiedykolwiek, nie gram, aby grać
Jestem skazany na sukces, gram, aby wygrać
Niech Bóg cię wysłucha, im szybciej, tym lepiej
Ponieważ diabeł jest kuszące
Ten drań jeszcze mnie nie przetestował.
Najtrudniej nie znaleźć właściwą drogę, to tam pozostać
Czasami jestem przytłoczony, myślę, że będę ściskać
Czasami myślę, dopóki nie przejdę, spróbuję jeszcze raz
Często podnoszę na duchu, mówiąc sobie wszystko poniżej
Jutro będzie lepiej, a potem, dopóki rodzina będzie w porządku
Wspinam się po polu, z tyłu idę naprzód
Bo nie mam siły, by wrócić.
Chcesz dotknąć braterskich szczytów, musisz więcej siać
Najtrudniejszą rzeczą nie jest dokonanie wyboru, ale przejęcie
: Don Choa
W pogoni za moim marzeniem, jeśli Bóg da, dojdę do końca
Bo chcę wejść do środka, a nie zawrócić.
Straciłem zbyt wiele czasu, gdybyś wiedział wszystko, czego żałuję.
Przeszłość wraca do mnie w postaci wątpliwości lub długów
Moje życie, postawiłem na kaprysy
A teraz Nie wiem już, Czy powinienem traktować to jako drogę, czy
Quest
Ale mimo to, przeszkody będę szczery i cały
Wolisz być hipokrytą, żeby zostać szefem budowy.
Szakale, szakalecie, nigdy nie będziemy biegaczami.
W najlepszym razie będziemy staruszkami z trzcinami i zębami.
Daj najlepsze bez względu na cel lub zawód
I nie osądzaj, ja sam za dziwki, szanuję
Nie osądzaj ludzi. nie wiesz, przez co przeszli.
Obecnie nie pracuje, aby wyrazić siebie, ale aby odebrać
Wysadzić skrzynię i zamknięte drzwi sukcesu
I zawsze dajemy więcej, ponieważ to nigdy nie wystarczy
Chcesz żyć, ratować własną skórę.
To albo nic, musimy dać najlepsze
- Chcesz się napchać i zwijać garb? Przesuwa granice
To albo nic, przesuwaj granice
Trzeba grać, aby wygrać, być gotowym do stracenia wszystkich to cena, którą trzeba zapłacić
To albo nic, to cena, którą trzeba zapłacić
To albo nic, albo nic.
: Szczur Luciano
Spędzając czas tam, gdzie spotykają się duże, wziąłem maniery, nauczyłem się karuzeli
Wszystko dowiedziałem się o walucie i złym samopoczuciu, wszystko o życiu w taśmie
Dowiedział się o zaginięciu, kradzieży, grach.
Wszystko o sprzedaży narkotyków, wszystko o uszkodzeniach pożarów
Od tego czasu, dobre czy nie, dokonuję wyboru
Stawiam gówno w perspektywie
Sprawiam, że moje pieprzone życie jest takie, jakie chcę, żeby było
Jeden dla moich, dwa dla waluty
Stary, moje życie nie kończy się na rapie
Mogę rzucić wszystko w tej samej chwili.
Jestem epoką "głuchego dialogu".
Chcę zarabiać pieniądze, chcę wymarzoną willę
Era "stara się dla wszystkich" era "sprawia, że cios za ciosem" Era jest niebezpieczna
Następnie "pou pou Pou Pou Pou Pou" każdego, jego przeklęta dusza
Każdy, jego pieprzony wybór
Każdy, jego napad, jego cholerna Broń.
Każdy, swój pieprzony sposób, swój pieprzony łup
Jego cholerna Sztuka i moja sztuka
To cały obszar w moim pieprzonym głosie.
: Menzo
W życiu nikt nie może tego zrobić ani uwierzyć w to zamiast Ciebie
Masz wybór, albo poddajesz się, albo jesteś pierwszy w klasie.
Na początku trasy te same trasy
Niektórzy znajdują swoje drogi, inni idą zbawczym wyjściem
Ale cokolwiek to jest, bracie, tylko Ty decydujesz.
Twoja przyszłość jest w twoich rękach i tylko Ty ją rysujesz
Rób, co musisz, ale najważniejsze, nie zapomnij
Że nikt nie przyjdzie, by odsiedzieć Twoją karę, jeśli uznają cię za winnego.
Daj najlepsze, przekraczaj granice, to jest cena
Dowiedz się, co jest dla ciebie dobre, a co złe, a potem się tym zajmij.
To życie jest jak walka, ulica na ringu, codziennie na rundę
Z wzajemnie wspieranie siebie
Wiadomo, że to nic
Aby uciec daleko, musisz sobie pozwolić
Ani więcej, ani mniej, to albo nic
Chcesz żyć, ratować własną skórę.
To albo nic, musimy dać najlepsze
- Chcesz się napchać i zwijać garb? Przesuwa granice
To albo nic, przesuwaj granice
Trzeba grać, aby wygrać, być gotowym do stracenia wszystkich to cena, którą trzeba zapłacić
To albo nic, to cena, którą trzeba zapłacić
To albo nic, albo nic.