Fonky Family — Cherche pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cherche pas", wykonawca: Fonky Family.
Tekst piosenki
Cherche pas, tu peux rien nous enlever
Ni nos biens, ni notre histoire, ni nos socios
Ni nos corps, ni notre pouvoir, ni l’amour de nos vatos
Ni cette putain d’envie d’y croire
Tu peux rien nous enlever !
: Le Rat Luciano
Et tu vas rien m’enlever
Ni le peu de foi que j’ai
Ni mon nom dans le business
Ni le poids de mes pêchés
Ni mon style de vie, ni mon beefsteak
Ni l’amour des miens, ni mon histoire
Ni mes défaites, ni mes victoires
Ni le soutien des tiens, ni ton nom sur ma liste noire
Tu peux pas m’enlever ma loyauté envers le rap
Ma reconnaissance envers la rue
Ceux qui font du son qui frappe
Tu as beau parler sur mon compte, mais en vrai
Le respect que les gens me donnent, ça tu peux pas me l’enlever
C’est comme toutes ses heures dures en mémoire
Ma rancœur, mon droit d’y croire
Mes mots, la voix de mon cœur, l'équipe qui bouge pour moi
Tu peux pas m’enlever mon sens de la famille, ni mes adversaires d’aujourd’hui
amis autrefois
Toutes ces années que j’ai investies dans la musique
Toutes mes chéries amoureuses
Mon côté rien à foutre du biz
Tu peux pas m’enlever les souvenirs
Ni mon public restreint mais fidèles
Qui me salut toujours avec respect et sourire
Cherche pas, tu peux rien nous enlever
Ni nos biens, ni notre histoire, ni nos socios
Ni nos corps, ni notre pouvoir, ni l’amour de nos vatos
Ni cette putain d’envie d’y croire
Tu peux rien nous enlever !
: Sat
Durant ma courte vie, j’ai connu des jolies filles
De celles qui te font oublier tes soucis dès qu’elles ôtent leur lingerie fine
J’ai eu la chance de faire de long et beau voyages
De gagner plus d’argent que ma mère en 20 ans de ménages
J’ai pris le micro aux quatre coins du globe
Était ému de voir les lettres FF dans les premières lignes du top
C’est pas donné à tout le monde
Sur le dernier album on a parlé au nom d’un demi-million de personnes
Boy, pour autant ça lève rien à mes doutes
Tu peux pas m’attendre au tournant
Je dériverais pas de ma route
Tu peux rien enlever à notre histoire rude boy
Si on faisait pas le poids on aurait sauté depuis «Bad Boys»
Déjà 10 ans que ma plume combat l'épée
J’ai le devoir d'éveiller une conscience à chaque nouveau LP
Te méprend pas sur moi je ne suis pas triste
Avec le temps on oublie pas on cicatrise
Cherche pas, tu peux rien nous enlever
Ni nos biens, ni notre histoire, ni nos socios
Ni nos corps, ni notre pouvoir, ni l’amour de nos vatos
Ni cette putain d’envie d’y croire
Tu peux rien nous enlever !
: Menzo
Je me fous que tu sois le plus grand
Le plus fort ou le meilleur
Tu peux rien contre ma réussite ni contre mes malheurs
Imagine toi à ma place, tu fonces ou tu fais du sur place
Nous fallait qu’on le fasse
Qu’on se batte et qu’on se surpasse
Tu peux rien m’enlever
Ni ma foi ni ma volonté
Si on en est là c’est forcément qu’on l’a mérité
Je rappe et protège mes biens sans oublier d’où je viens
C’est pour nos socios, nos vatos qu’aujourd’hui on revient
Quand l’amour apparait
Il ne fait jamais nuit
Quand tu sors de l’ombre
Frangin, tu ne peux éviter les ennuis
Chez nous la réussite dans le foot, dans le rap peuvent te nuire
Mais les croyants savent qu’il n’y a que Dieu qui peut nous détruire
Tu peux rien m’enlever
Ni nos victoires, ni nos trophées
A force de trop parler, mouanama
Tu peux t'étouffer
2005, nouveau départ vers une nouvelle étape
Avant de passer à la trappe et que l’avenir nous échappe
Cherche pas, tu peux rien nous enlever
Ni nos biens, ni notre histoire, ni nos socios
Ni nos corps, ni notre pouvoir, ni l’amour de nos vatos
Ni cette putain d’envie d’y croire
Tu peux rien nous enlever !
: Don Choa
Pas même la plus bidon de mes rimes gars
Tu peux rien m’enlever
Tu peux juste répéter que je le mérite pas
Mais mon appétit pour plus ne me quitte pas
Plus tu montes
Plus tu te rends comptes que tu peux tomber vite bas
Plus sa rentre plus je suis loin du compte
Je continue j’avance même si vers la fin du monde
C’est la vie que tu veux m’apprendre
Parle-moi des risques mec
Tu peux rien me prendre à part si t’es du fisc
Dans l’industrie du disque on évolue
Déteste moi mon fric, les blondes que je nique, les ondes que je pollue
Le shit que je brûle; mauvaise influence
Non chacun fait ses choix et paye le prix de son imprudence
Je vais pas mentir dans mes raps même si t’insistes
Sain d’esprit mais nique le civisme
Je suis pas l’instit
Qu’un petit con dans le game
Pas au bout de notre peine
Tes critiques valent rien, tu veux juste notre pain
Cherche pas, tu peux rien nous enlever
Ni nos biens, ni notre histoire, ni nos socios
Ni nos corps, ni notre pouvoir, ni l’amour de nos vatos
Ni cette putain d’envie d’y croire
Tu peux rien nous enlever !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie szukaj, nic nam nie odbierzesz.
Ani naszego majątku, ani naszej historii, ani naszego społeczeństwa
Ani nasze ciała, ani nasza moc, ani miłość naszych Wat
Ani tego cholernego pragnienia, by w to nie wierzyć.
Nic nam nie odbierzesz !
: Szczur Luciano
A ty nic zabrać
Ani trochę wiary mam
Ani moje nazwisko w biznesie
Ani ciężar moich grzechów
Ani mój styl życia, ani mój stek
Ani mojej miłości, ani mojej historii.
Ani moich porażek, ani moich zwycięstw.
Ani twoje wsparcie, ani twoje nazwisko na mojej czarnej liście.
Nie możesz mi odebrać wierności rapowi.
Moja wdzięczność ulicy
Ci, którzy wydają dźwięk, który uderza
Mówisz do mnie, ale naprawdę.
Nie możesz odebrać mi szacunku.
To jak cały jego ciężki zegar w pamięci
Moja uraza, moje prawo w to wierzyć
Moje słowa, głos mojego serca, zespół, który porusza się dla mnie
Nie możesz odebrać mi poczucia rodziny i moich przeciwników.
przyjaciele
Przez te wszystkie lata, które włożyłem w muzykę
Wszyscy moi ukochani
Moja strona nie chrzan biznes
Nie możesz mi odebrać wspomnień.
Ani moja ograniczona, ale Wierna publiczność
Którzy zawsze witają mnie z szacunkiem i uśmiechem
Nie szukaj, nic nam nie odbierzesz.
Ani naszego majątku, ani naszej historii, ani naszego społeczeństwa
Ani nasze ciała, ani nasza moc, ani miłość naszych Wat
Ani tego cholernego pragnienia, by w to nie wierzyć.
Nic nam nie odbierzesz !
: SB
W moim krótkim życiu poznałem piękne dziewczyny
Z tych, które sprawiają, że zapominasz o swoich zmartwieniach, gdy tylko zdejmą swoją piękną bieliznę
Miałem szczęście odbyć długie i piękne Podróże
Zarabiaj więcej pieniędzy niż moja mama przez 20 lat sprzątania
Wziąłem mikrofon na wszystkich zakątkach globu.
Został poruszony, aby zobaczyć litery FF W pierwszych wierszach górnej
To nie jest każdemu dane
Na ostatnim albumie wystąpili w imieniu pół miliona osób
Chłopcze, to jednak nie budzi wątpliwości.
Nie możesz czekać na mnie na zakręcie.
Nie zjechałbym z drogi.
Nic nie możesz odebrać naszej trudnej historii, chłopcze.
Gdybyśmy nie byli na wadze, skoczylibyśmy z Bad Boys»
Od 10 lat moje pióro walczy z mieczem.
Muszę obudzić sumienie w każdym nowym LP
Nie zrozum mnie źle, nie jestem smutna.
Z czasem zapomnimy, wyleczymy się.
Nie szukaj, nic nam nie odbierzesz.
Ani naszego majątku, ani naszej historii, ani naszego społeczeństwa
Ani nasze ciała, ani nasza moc, ani miłość naszych Wat
Ani tego cholernego pragnienia, by w to nie wierzyć.
Nic nam nie odbierzesz !
: Menzo
Nie obchodzi mnie, że jesteś największy.
Najsilniejszy lub najlepszy
Nie masz nic przeciwko mojemu sukcesowi i nieszczęściu.
Wyobraź sobie, że jesteś na moim miejscu, topiąc się lub grzebiąc w miejscu.
Musieliśmy to zrobić.
Żebyśmy walczyli i prześcigali się nawzajem.
Nie możesz mi niczego odebrać.
Ani mojej wiary, ani Mojej Woli.
Jeśli tak, to zasłużyliśmy na to.
Przechodzę i chronię moją własność, nie zapominając, skąd pochodzę
To dla naszych socjos, naszych watos, że dziś wracamy
Kiedy pojawia się miłość
Nigdy nie jest ciemno.
Kiedy wychodzisz z cienia
Bracie, nie możesz uniknąć kłopotów.
Mamy sukcesy w piłce nożnej, RAP może cię zranić
Ale wierzący wiedzą, że jest tylko Bóg, który może nas zniszczyć
Nie możesz mi niczego odebrać.
Ani naszych zwycięstw, ani naszych trofeów
- Zapytał muanama.
Możesz się udusić.
2005, początek nowej fazy
Zanim odejdziemy, a przyszłość nam umknie
Nie szukaj, nic nam nie odbierzesz.
Ani naszego majątku, ani naszej historii, ani naszego społeczeństwa
Ani nasze ciała, ani nasza moc, ani miłość naszych Wat
Ani tego cholernego pragnienia, by w to nie wierzyć.
Nic nam nie odbierzesz !
: Don Choa
Nawet nie jest to najbardziej fałszywy rymowanek, chłopcze.
Nie możesz mi niczego odebrać.
Możesz powtórzyć, że na to nie zasługuję.
Ale mój apetyt na więcej mnie nie opuszcza
Im wyżej się wspinasz
Im więcej wiesz, tym szybciej można spaść w dół
Jego wrócę do domu jestem daleko
I nadal iść do przodu, nawet jeśli do końca świata
To życie, którego chcesz mnie nauczyć.
Opowiedz mi o ryzyku.
Nie możesz mi nic zabrać, poza tym, że jesteś z urzędu skarbowego.
W branży nagraniowej rozwija
Nienawidzę moich pieniędzy, Blondynki, które pieprzę, fale, które zanieczyszczam
Szyte, że płaczę; zły wpływ
Nie każdy dokonuje własnych wyborów i płaci cenę za swoją lekkomyślność
Nie będę kłamał w swoich rzepakach, nawet jeśli nalegasz.
Rozsądny, ale cywilizowany
Nie jestem Instytutem.
Co mały Kretyn w grze
Nie do końca naszej kary
Twoja krytyka jest bezwartościowa, po prostu chcesz naszego chleba.
Nie szukaj, nic nam nie odbierzesz.
Ani naszego majątku, ani naszej historii, ani naszego społeczeństwa
Ani nasze ciała, ani nasza moc, ani miłość naszych Wat
Ani tego cholernego pragnienia, by w to nie wierzyć.
Nic nam nie odbierzesz !