Fonky Family — Entre deux feux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entre deux feux", wykonawca: Fonky Family.
Tekst piosenki
Don Choa — Le Rat Luciano — Menz — Sat / Pone)
(Menz)
La rue nous surveille et observe telle une camera
On veut tous le million et la Porshe Carrera
Peut importe le moyen par lequel on y accdera
Est ce pour le Diable ou les Anges qu’on cdera?
Est ce que c’est dans l’travail o l’blizz que l’on finira?
Une ncessit au paradis ou en enfer qu’on ira?
Seul la valeur de nos actes nous l’indiquera
C’est encore trop tt pour le dire
Qui vivra verra
(Sat)
S’il y a un paradis c’est qu’il y a un enfer
S’il ya du bien c’est qu’il ya du mal
S’il ya un Dieu c’est qu’il y a un Diable
Je suis pris entre les deux feux
C’est un peu le lot d’chacun faut faire avec
C’est invitable.
Pris entre deux feux quand une garce me dit:
«J'me fous que t’ais une gonze vas y serres moi «Pris entre les deux feux lorsque mes gars me disent
«Vas y fumes bois a fait du bien «Alors que c’est mauvais pour moi
C’est l’histoire qui veux tu que je m’en prenne
Or mis moi mme
Personne ne me force ni ne m’entrane
Qui que tu sois tu restes le seul matre bord
De ce jour de ta naissance jusqu' celui de ta mort
On a tous une tche accomplir
Que ce soit en bien ou en mal
J’ferais mon truc avant de partir
Rejoindre les Anges au cieux
C’est tout ce que je vous souhaite
Que brler en enfer, quoi qu’on y ai dj peut-tre
(Don Choa)
C’est une histoire de haine et d’amour
Je brle entre ces deux feux
Tu ne vois pas le point rouge entre tes deux yeux?
Je me rassure si tous on se contente de peux
Les limites sur le pouce a te rends nerveux
Boulots srieux donne sales gamins
Rentres dans le rap comme deux doigts dans un sac main
Si on te tire dessus de chaque ct de la rue
Couches toi sous les balles tu sais qu’on s’entretues
Il tais une fois entre ciel et terre
Entres dans un monde nouveau comme si c’tait hier
Entre paix, guerres, rires et prires
C’est comme a qu’on vit entre ciel et terre
Je me souviens de tout comme si c’tait hier
Vers par terre pour un anim en terre
Vas, dire aux Anges qu’ils ont l’art d’animer la guerre
Que c’est comme a qu’on vt entre ciel et terre
(Le Rat)
Quelque soit l’ge, le s** ou l’niveau d’tude
La vie fait de nous ce qu’on est y a pas de quoi partir en couille
Tant qu’on a la volont, la libert d’choisir pas d’inquitude.
Nous apprenons jour et nuit la vie entre ciel et terre
On peut rpondre non et oui
Aimer mre et pre
Evaluer le pour et le contre
Se retrouver haut et bas
Perdre ou retrouver son corps lorsqu’on est entre le bien et le mal
Ce que la vie offre la vie
Nourris pas tout le temps l’espoir
On croit aux amours tolrances douceurs et joies
Y a aussi le ct morose
Haine humeurs noires angoisses fureurs craintes tristesse et dsespoir
Chaque choisie ses valeurs sa manire d’tre voir
Son code moral son code de vie son clan son devoir
J’this ces trucs histoire de faire savoir
Ce que c’est de ne savoir que faire
A part se servir de son savoir
(Menz)
La vie te donne et elle te reprend aussitt
Y a t-il pire que la destin d’un ncessiteux
Dans la pauvret totale ils ont la force et garde et rsiste
Garde la foi en eux et je les flicites
On a pas toujours ce squ’on mrite
Pas toujours manger dans la marmite
L le mal et le bien sont spcifiques
Tentent le peuple pour voir ses limites.
Entre ciel et terre a s’agite
Tłumaczenie tekstu piosenki
Don Choa - Szczur Luciano-Menz-Sat / Pone)
(Menz)
Ulica obserwuje nas i obserwuje jak kamera
Wszyscy chcemy milion i Porsche Carrera
Nie ma znaczenia, w jaki sposób można uzyskać do niego dostęp
Do diabła czy do aniołów?
Czy to w pracy, czy w pobliżu, że skończymy?
Chcesz iść do nieba czy piekła?
Tylko wartość naszych czynów wskaże nam
To wciąż zbyt tt, aby to powiedzieć
Kto będzie żył zobaczy
(SAT)
Jeśli jest niebo, to jest piekło
Jeśli jest dobro, że jest zło
Jeśli istnieje Bóg, to jest diabeł
Jestem wciśnięty między dwa światła
To trochę dużo każdy ma do czynienia z
To nieuprzejme.
Złapany między dwoma światłami, kiedy suka mówi do mnie:
"Nie obchodzi mnie, że masz Gonza, przytulisz mnie", złapany między dwoma światłami, gdy moi faceci mówią mi
"Idź palić drewno dobrze", a to jest złe dla mnie
Tego ode mnie oczekujesz.
Złoto położył mnie pani
Nikt mnie nie zmusza ani nie wtrąca.
Kimkolwiek jesteś, pozostaniesz jedynym mistrzem kraju
Od dnia twoich urodzin do dnia twojej śmierci
Wszyscy mamy zadanie.
Czy to na dobre, czy na złe
Zrobię swoje, zanim odejdę.
Dołącz do aniołów w niebie
To wszystko, czego życzę
Co jest w piekle, cokolwiek to jest, może być
(Don Choa)
To historia nienawiści i miłości
Golę się między tymi dwoma światłami.
Nie widzisz czerwonej kropki między oczami?
Uspokoję się, jeśli wszyscy będziemy zadowoleni.
Ograniczenia w ruchu sprawiają, że jesteś zdenerwowany
Poważne pracy daje brudne dzieci
W RAP jak dwa palce w torebce
Jeśli cię zastrzelą z ulicy.
Leż pod kulami, wiesz, że się zabijamy.
Zamilkł raz Między Niebem a ziemią
Wejdź do nowego świata, jakby to było wczoraj
Między pokojem, wojnami, śmiechem i modlitwami
To jak a, że żyjemy Między Niebem a ziemią
Pamiętam wszystko, jakby to było wczoraj.
Robaki na ziemi dla Anima w ziemi
Idź i powiedz Aniołom, że mają sztukę prowadzenia wojny.
Co to jest Między Niebem a ziemią
(szczur)
Bez względu na wiek, s * * lub poziom szkolenia
Życie czyni nas takimi, jakimi jesteśmy.
Dopóki mamy ochotnika, nie ma z czego wybierać.
Uczymy się dzień i noc życia Między Niebem a ziemią
Możesz odpowiedzieć nie i tak
Kochać matkę i pre
Ocena zalet i wad
Znaleźć się w górę iw dół
Stracić lub odzyskać swoje ciało, będąc między dobrem a złem
Co życie oferuje życie
Nie karmić cały czas nadziei
Wierzymy w miłość i radość
Jest też ponury tomografia komputerowa
Nienawiść czarny nastroje lęk wściekłość lęki smutek i rozpacz
Każdy wybrany ma swoje wartości.
Jego kodeks moralny jego Kodeks życia jego Klan jego obowiązek
I this te rzeczy historia wiedzieć
Co to znaczy nie wiedzieć, co robić
Poza wykorzystaniem swojej wiedzy
(Menz)
Życie daje ci i natychmiast zabiera cię z powrotem
Czy jest coś gorszego niż Los potrzebującego
W całkowitym ubóstwie mają siłę i ochronę, i RSC
Zachowaj wiarę w nich, a ja ich
Nie zawsze mamy to, o czym marzymy.
Nie zawsze jeść w meloniku
L zło i dobro są specyficzne
Kusić ludzi, aby zobaczyć jego granice.
Między Niebem a Ziemią a zamieszanie