Fonky Family — Ils le savent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ils le savent", wykonawca: Fonky Family.
Tekst piosenki
Microbes ou voyous, ils le savent «ils le savent»
Tous les gens comme nous, ils le savent mon frère
Les comme nous, ça écoute les collègues
Ça marche à l’adrénaline, aux problèmes
Au pognon, au pollen, aux coups de pression, aux coups de colère
Et comme nous sommes mauvais joueurs
Car des rancunes restent entre eux
Le bon il se les fabrique donc sans reprendre, croient en Dieu
Les comme nous, ça perd leur temps, leur sang-froid, leur vocation
Si t’es élevé à la dure: la vraie éducation
C’est jamais joignable et dur d’oreille
Ça fait l’amour sans amour, rêve la vie au lieu de la vivre
Les comme nous, c’est fou d’oseille
Ça passe en revue Scarface et Le parrain
Les comme nous, c’est pas en règles
C’est pas pareil, c’est même pas en rêve
Ça a l’esprit vif, pas besoin de grand chose
Ça s’parle vrai car d’un petit mot peut naître une grande cause
Ça épluche la rue jour et nuit, fait mal sans s’en rendre compte
Ça a souvent les civils au rétro, la révolution dans le poste
Pour rien, ça s’emporte, ça devine ton jeu, ça en demande encore
C’est jamais d’accord, jamais raccord et toujours en tort
Microbes ou voyous, ils le savent «ils le savent»
Tous les gens comme nous, ils le savent mon frère
Les gens comme nous ça n’abandonne pas, on s’engouffre
Ça sonne hard, on sent l’souffre
On dort pas, ça semble fou, cherche pas, on s’en fout
On est à la rage, ouais sans doute
Faut le cash quoi qu’il en coûte
Pas qu’on gâche mais que la chance tombe sur le terrain ou le champ de course
Dos au mur on tente tout, vous devriez savoir
On se connait peu parce qu’on est ceux que vous ne voulez pas voir
Mais on nettoie vos chambres, on prépare votre bouffe
On bâti vos maisons, on répare vos routes
Au départ beaucoup moins à l’arrivée
Les portes se coincent, les dents grincent, la vie te pince si tu rêvais
Réveille-toi ! Personne t’aime à part les tiens, tu peux crever
Démerde-toi ! Personne t’aide si t’as pas fait ce que tu devais
Nous on sait se débrouiller avec les moyens du bord
On sait que ce qu’on vit de plus dur c’est ce qui nous rend plus fort
On sait que l'époque est gore que le bon vieux temps est mort
On sait que la sagesse vaut plus cher que l’argent et l’or
Les gens comme nous ça court les rues, on est des millions
À refuser de vivre comme des chiens parce qu’on est des lions
On n’a ni hymne, ni couleurs, ni drapeau
On a la rage de vivre, la fureur de vaincre, la mémoire dans la peau
On risque gros pour gagner gros cousin
On vient sans faire de bruit comme un coup de feu tirer à travers le coussin
J’suis pas tout seul j’prête ma voix à ceux qui se sont tus
Que les gens comme moi allument leur briquet pour ceux qui ne sont plus
Y’a les lois, la rue et la loi de la rue
C’est la loi de la jungle
Paix à tous ceux qui ont rejoint l’au-delà, jeune
C’est pour tous ceux exploités par la machine
Trop fiers trop dignes
Qui encaissent les coups sans courber l'échine
Les comme nous cherchent le bien sans le trouver
Trouvent le mal sans le chercher
Ont tous un truc à se prouver
Les comme nous préfèrent agir quitte à s’en repentir
Plutôt que de se repentir de n’avoir pas agit
Microbes ou voyous, ils le savent «ils le savent»
Tous les gens comme nous, ils le savent mon frère
On sait que nul n’arrive au sommet sans souffrir
On refuse d’endosser le rôle du bouana, du sous-fifre
On frappera à la porte jusqu'à quelle finisse par s’ouvrir
Mentalité de guerrier on sait qu’on devra lutter jusqu'à notre dernier soupir
On sait qu’y a rien plus beau que les souvenirs
Les gens comme nous partent à la grappe parce que c’est pas les sous qui vont
venir
Quel que soit le problème ici on en revient toujours au blé
Ainsi on parle d’aller finir nos jours au bled
Des rêves plein la tête mais les pieds sur terre
Les gens comme nous se demandent souvent ce qu’ils sont venus foutre sur terre
Mais on refuse d’abdiquer on y croit les gens comme nous savent que derrière
Des défaites se cachent des victoires on est à part, pas à plaindre
On veut pas de ta pitié
Les gens comme nous voient de l’amour dans l’amitié
Autant de force qu’on a jamais su utiliser
Parce que malheureusement les gens comme nous sont divisés
Microbes ou voyous, ils le savent «ils le savent»
Tous les gens comme nous, ils le savent mon frère
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zarazki lub nieuczciwi ludzie, wiedzą o tym "wiedzą o tym»
Wszyscy ludzie tacy jak my, wiedzą, mój brat
Ludzie tacy jak my słuchają kolegów.
To działa na adrenalinę, problemy
- W jego głosie brzmiało zirytowanie.
I jak jesteśmy złymi graczami
Albowiem między nimi pozostają urazy
Dobro, więc czyni je bez odnowienia, wierzą w Boga
Tacy jak my tracą czas, opanowanie, powołanie.
Jeśli jesteś wychowany z trudem: prawdziwa edukacja
To jest zawsze osiągalne i mocno ucha
To miłość bez miłości, marzenie o życiu, a nie życie
Tacy jak my szaleją na szczawiu
To przechodzi przez Scarface i Ojciec chrzestny
Tacy jak my nie są w regułach.
To nie to samo, to nie jest nawet we śnie
Ma bystry umysł, nie potrzebuje niczego specjalnego
To prawda, ponieważ z jednego małego słowa może narodzić się wielka sprawa
Przeszukuje ulicę w dzień i w nocy, zadając ból, nie zdając sobie z tego sprawy
To jest często cywilnych w retro, rewolucja w poście
Za darmo, że lubi, zgaduje swoją grę, wciąż prosi
To nigdy się nie zgadza, nigdy nie montażu i zawsze źle
Zarazki lub nieuczciwi ludzie, wiedzą o tym "wiedzą o tym»
Wszyscy ludzie tacy jak my, wiedzą, mój brat
Tacy jak my nie poddają się.
To brzmi ciężko, czujemy ból
Nie śpimy, to brzmi szalenie, nie szukaj, nie obchodzi nas to.
Jesteśmy wściekli.
Potrzebuję pieniędzy, że jest wart
Nie, żebyśmy się spieprzyli, ale żeby szczęście spadło na pole lub na polu wyścigowym
Tyłem do ściany staramy się wszystko, co musisz wiedzieć
Nie znamy się zbyt dobrze, ponieważ jesteśmy tymi, których nie chcesz widzieć.
Ale posprzątamy wasze pokoje, przygotujemy jedzenie.
Budujemy wasze domy, naprawiamy wasze drogi.
Przy wyjeździe znacznie mniej po przyjeździe
Drzwi utknęły, zęby skrzypią, życie szczypie cię, jeśli marzysz
Obudź się ! Nikt cię nie kocha, poza Tobą, możesz umrzeć.
Wynoś się ! Nikt Ci nie pomoże, jeśli nie zrobisz tego, co musisz.
Wiemy, jak radzić sobie ze środkami krawędzi
Wiemy, że to, czego doświadczamy trudniej, czyni nas silniejszymi
Wiemy, że era gór, że stare dobre czasy są martwe
Wiadomo, że mądrość jest droższa niż srebro i złoto
Ludzie tacy jak my biegają po ulicach, są nas miliony
Odmówić życia jak psy, ponieważ jesteśmy lwami
Nie mamy hymnu, kwiatów, flagi.
Mamy wściekłość żyć, wściekłość wygrać, pamięć w skórze
Ryzykujemy, aby wygrać wielki kuzyn
Przychodzimy, nie wydając żadnego dźwięku, jak strzał strzelający przez poduszkę
Nie jestem sam, oddaję głos tym, którzy milczą.
Niech tacy jak ja zapalają zapalniczkę dla tych, którzy już nie
Istnieją prawa, ulica i Prawo ulicy
To jest prawo dżungli
Pokój dla wszystkich, którzy weszli w życie pozagrobowe, Młody
To jest dla wszystkich tych, którzy są napędzani przez maszynę
Zbyt dumni, zbyt godni
Które zarabiają na uderzeniach bez zginania grzbietu
Tacy jak my szukają dobra, nie znajdując go
Znajdź zło bez szukania go
Każdy ma sztuczkę, aby udowodnić sobie
Tacy jak my wolą działać pokutnie
Zamiast żałować, że nie działałem.
Zarazki lub nieuczciwi ludzie, wiedzą o tym "wiedzą o tym»
Wszyscy ludzie tacy jak my, wiedzą, mój brat
Wiadomo, że nikt nie dociera na szczyt bez cierpienia
Odmawiamy przyjęcia roli Bouana, subfirmy
Będziemy pukać do drzwi, dopóki się nie otworzą.
Mentalność wojownika wiemy, że będziemy musieli walczyć do ostatniego tchu
Wiemy, że nie ma nic piękniejszego niż wspomnienia
Tacy jak my idą do klastra, ponieważ to nie są te grosze, które idą
przyjść
Cokolwiek tu jest, zawsze wracamy do pszenicy
Więc mówimy o zakończeniu naszych dni w Bled
Sny są pełne głowy, ale nogi na ziemi
Ludzie tacy jak my często zastanawiają się, co zrobili na ziemi
Ale odmawiamy wyrzeczenia się, wierzymy, że tacy jak my wiedzą, co za
Od porażek kryją się zwycięstwa, jesteśmy na uboczu, nie narzekamy
Nie potrzebujemy Twojej litości.
Ludzie tacy jak my widzą miłość w przyjaźni
Tyle mocy, ile mogliśmy wykorzystać.
Ponieważ, niestety, ludzie tacy jak my są podzieleni
Zarazki lub nieuczciwi ludzie, wiedzą o tym "wiedzą o tym»
Wszyscy ludzie tacy jak my, wiedzą, mój brat