Fonky Family — Imagine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Imagine", wykonawca: Fonky Family.
Tekst piosenki
— Vous êtes des nuls, des bons à rien
— Tu t’prends pour qui à m’parler comme ça espèce d’enculé, hein?
T’sais même pas c’qu’on vit
Est-ce que tu l’vois? Est-ce que t’essaies de nous comprendre?
Espèce d’enfoiré
Va t’faire mettre, j’t’emmerde ! Va te faire mettre, connard !
Eh, bourgeois (ouais)
Imagine toi deux minutes speed, sans blé
Et qu’tu n’as plus qu’un moyen pour en faire: dealer
T’as plus qu'ça pour vivre mais rien pour commencer
Donc avant tout faut trouver qui peut t’l’avancer
Une fois qu’c’est fait tu dois transporter l’produit
T’es en sueur mais tes pieds savent toujours où t’conduire
Ton cœur bat vite en chemin tu réfléchis à comment tu t’conduis
Et tu disais qu’tu l’ferais plus mais ça s’est reproduit
Bref, pas l’temps d’avoir de regrets, faut travailler les plaques
Pas l’temps d’rêver. Faut tirer un max, préparer les packs
T’es seul contre tous
Être prêt, c’est dur, mais c’est plus fort que toi
T’es vrai, avant d’filer de chez toi
Tu vois les placards et l’frigo vide: la haine te monte
Tu sors vite, tu vas faire l’fric
Tu fais gaffe: ça peut toujours foirer même quand tu connais l’trafic
Toujours dans la même branche: le hasch'
C’est la même guerre pour les places
Les même clients qui passent et qui te branchent ça y est c’est r’parti l’temps
tourne
Rien n’a changé pour toi à part la nouvelle flicaille qui tourne
Une fois qu’tes heures sont finies faut qu’tu rentres
Mais là, t’as encore besoin de vendre
Car le peu d’sous que t’as, tu dois avant tout le rendre
(t'as encore besoin de caille)
Les parents t’questionnent, veulent savoir si t’as mangé
C’est faux mais tu leur dis beaucoup
C’est fou mais souvent t’as beaucoup menti
Histoire que personne s’inquiète
Tes rêves? La vie les a anéantis
Et quand t’es raide, t’as envie de tirer mais aussi de rester en vie
Imagines-toi à leur place
Imagines-toi faire tout ça pour essayer de t’en tirer
(est-ce que t’imagines ?)
Comment tu ferais?
Imagines-toi des sacs de billets tachés de sang
Imagines-toi les balles des flics qui te rentrent dedans
Imagines-toi dix femmes à poil pour passer l’temps
Tu vas rester devant? Ou y aller la tête en avant?
Est-ce que vous sentez l’vent? Paraît qu’c’est celui d’la révolte
Vous connaissez mon clan, parait que c’est 220 Volts
Imagine, qu’on mette le feu aux machines, qu’on retourne dans les cavernes
Tu m’imagines, moi à la caserne?
Imagine c’que tu ferais en cas de guerre, civile ou pas
Tuer, piller, tirer sur des condés? Civil ou pas
Il n’y a qu’un tout petit pas entre la vie et la mort
Qu’un tout petit pas entre le faible et le fort
N’oublie pas qu’si on est là encore, c’est une chance à ne pas laisser passer
Imagine que même si on donne le sport, c’est jamais assez
Imagines-toi dans une cellule matelassée ou une cave cadenassée
Attaché par les lacets
Imagines-toi blindé comme ceux qu’on déteste
Séquestre, torture dans les malles des voitures
Ceux dont on kidnappe les progénitures
Ceux qui l’ont belle, ceux qui n’auront jamais à se soucier du présent,
ni du futur
Ceux qui te prennent de haut te voient comme une merde
Ces snobs riches comme ceux qui régissent les lois de ce monde
Ceux qui s’vautrent dans la luxure
Exploitent un peuple affamé, usé par une vie trop dure
Fumerais-tu encore les joints, ça fait prolétaire
Snifferais-tu la coke, l’héro ou l'éther?
Le cerveau d’un diable ou d’un ange qui m’interroge dans mes rêves
J’imagine dormir dehors tomber plus bas que terre
Regretter ce temps où j’disais vraiment être dans la merde
Bref le genre de vision qui saurait te glacer le sang
Mais pour refléter ça les mots seront-ils assez blessants
J’crois pas
J’imagine mon gosse finir à la DASS
Rentrer à la case les flics au cul, un garrot au bras
Trouver un autre que moi avec ma femme dans mon pieu
Devoir les buter tous deux et prendre perpet' pour eux
J’imagine c’téléphone sonner, décrocher, apprendre que ma mère est décédée
(arrête Sat, faut pas dire ça comme ça)
Perdre la foi et d’voir céder
Tel un innocent devant les assises qu’a plus que sa version des faits à plaider
Imagines-toi l’intérieur d’une banque
T’as le flingue, tu trembles
Le coup part seul, tu t’manques
Te voilà déjà, en procès, le juge veut rien entendre
Il veut qu’tu rentres, ton avocat peut plus te défendre
Après de longues années à attendre
À ta sortie tu essaies de remonter la pente
Personne veut te prendre, sur ton CV faut que tu mentes
Ou que tu retombes dans l’traffic et qu’tu montes
Est-ce une vie rapide ou une mort lente?
Tu penses à t’agripper ou à te pendre?
Des nuits agitées, ton passé te hante
Imagine vivre pour de vrai c’qu’on chante
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Jesteście nikim, nikim.
Za kogo ty się uważasz, że tak do mnie mówisz?
Nie masz pojęcia, jak żyjemy.
Widzisz go? Próbujesz nas zrozumieć?
Skurwysyn
- Pierdol się ! - Pierdol się, sukinsynu !
Ach, burżuazja (tak)
Wyobraź sobie dwie minuty prędkości, bez pszenicy
I że masz tylko jeden sposób, żeby to zrobić: diler narkotyków.
Masz więcej niż żyć, ale nic na początek
Więc najpierw musisz dowiedzieć się, kto może Ci pomóc.
Gdy to zrobisz, musisz nosić produkt
Jesteś spocony, ale twoje stopy zawsze wiedzą, gdzie cię poprowadzić
Twoje serce bije szybko po drodze. myślisz o tym, jak się zachowujesz.
Powiedziałeś, że już nie będziesz, ale to się powtórzyło.
Krótko mówiąc, nie czas na żal, trzeba pracować z płytami
Nie ma czasu na marzenia. Trzeba wyciągnąć maksimum, przygotować Pakiety
Jesteś sam przeciwko wszystkim
Bycie gotowym jest trudne, ale jest silniejsze od Ciebie.
Masz rację, dopóki nie uciekłeś z domu.
Widzisz szafy i pustą lodówkę: nienawiść wspina się w ciebie
Wyjdź szybko, zarobisz pieniądze.
Jesteś ostrożny: zawsze może się zepsuć, nawet jeśli znasz ruch
/ Align = "left"/
To ta sama wojna o miejsca
Ci sami klienci, którzy przechodzą obok i podłączają Cię.
Thurn
Nic się dla Ciebie nie zmieniło, oprócz nowego flickayleya, który się kręci
Jak tylko zegar się skończy, musisz wrócić do domu.
Ale teraz musisz sprzedać.
Bo jeśli masz pieniądze, musisz je najpierw oddać.
(potrzebujesz jeszcze przepiórki)
Rodzice pytają, czy zjadłeś.
To nieprawda, ale dużo im mówisz.
To szaleństwo, ale często dużo kłamałeś.
Historia, której nikt się nie martwi
Twoje sny? Życie ich zniszczyło.
A kiedy jesteś cool, chcesz strzelać, ale także pozostać przy życiu
Wyobraź sobie siebie na ich miejscu
Wyobraź sobie, że robisz to wszystko, aby spróbować uciec
(wyobrażasz sobie ?)
Co byś zrobił?
Wyobraź sobie paczki banknotów poplamionych krwią
Wyobraź sobie kule gliniarzy, którzy wbijają się w ciebie.
Wyobraź sobie dziesięć nagich kobiet, aby zabić czas
Zostaniesz z przodu? Albo iść tam głową do przodu?
Czy czujesz wiatr? Słyszałem, że to bunt.
Znasz mój klan, to chyba 220 woltów.
Wyobraź sobie, że podpalamy Samochody i wracamy do jaskiń.
Wyobrażasz sobie, że jestem w koszarach?
Wyobraź sobie, co zrobisz w przypadku wojny, cywilnej lub nie
Zabić, okraść, zastrzelić Condé? Cywilne lub nie
Między życiem a śmiercią jest tylko mały krok
Że mały krok między słabym a silnym
Nie zapominaj, że jeśli tu wrócimy, to jest szansa, aby nie przegapić
Wyobraź sobie, że nawet jeśli oddamy sport, to nigdy nie wystarczy
Wyobraź sobie siebie w pikowanej komorze lub zamkniętej piwnicy
Wiązane sznurowadłami
Wyobraź sobie tych, których nienawidzimy.
Sekwestr, tortury w bagażnikach samochodów
Tych, których potomstwo zostaje porwane.
Ci, którzy mają ją piękną, ci, którzy nigdy nie będą musieli martwić się o teraźniejszość,
brak przyszłości
Ci, którzy zabierają cię z wysokości, widzą, że jesteś gównem.
Ci bogaci snobowie są jak ci, którzy rządzą prawami tego świata
Ci, którzy są pogrążeni w pożądaniu
Wykorzystywani przez głodnych ludzi, wyczerpani zbyt ciężkim życiem
To jest proletariackie.
Wciągasz kokę, heroinę czy eter?
Mózg diabła lub anioła, który przesłuchuje mnie w moich snach
Wyobrażam sobie spanie na zewnątrz, spadając niżej niż Ziemia
Żałuję czasu, kiedy naprawdę powiedziałem, że jestem w gównie
Krótko mówiąc, rodzaj, który może zamrozić twoją krew
Ale aby to odzwierciedlić, czy słowa będą wystarczająco bolesne
Wierzę.
Wyobrażam sobie, jak moje dziecko będzie w DASS
Wracajcie na pole, Gliny w dupę, opaska uciskowa na ramieniu.
Znajdź kogoś innego niż ja z moją żoną w moim paliku
Musimy zabić ich obu i wziąć za nich odpowiedzialność.
Wyobrażam sobie, jak dzwoni telefon, odbiera telefon i dowiaduje się, że moja matka nie żyje.
(przestań, sath, nie mów tak)
Stracić wiarę i zobaczyć, jak się poddać
Jako niewinny przed siedzącymi, co ma więcej niż jego wersja faktów do błagania
Wyobraź sobie wewnątrz banku
Masz broń, trzęsiesz się.
Cios odchodzi sam, tęsknisz
Jesteś w sądzie, sędzia nie chce tego słuchać.
Chce, żebyś wrócił, twój prawnik nie może cię już chronić.
Po latach oczekiwania
Kiedy wychodzisz, próbujesz wspiąć się na wzgórze.
Nikt nie chce cię zabrać, w CV musisz kłamać.
Albo znowu wpadniesz w korek i pójdziesz na górę.
Czy to szybkie życie czy powolna śmierć?
Myślisz o złapaniu Cię czy powieszeniu?
Niespokojne noce, twoja przeszłość cię prześladuje
Wyobraź sobie życie naprawdę, co śpiewamy