Fonky Family — Le sum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le sum", wykonawca: Fonky Family.
Tekst piosenki
Refrain
A Marseille c’est sea, sexe & sun,
Mais sans sous, y a pas de sensi ni de fun
Ici trop de filles sexy n’en veulent qu'à ton butin, eh!
Je cherche une fille bien pas une putain
Menzo
En France les mecs cherchent des filles bien, pas des sousous,
Les miss qui n’en veulent qu'à tes sous
Faut les remplir de bijoux, elles croient quoi qu’on est fou,
J’irai pas pourrir au trou pour une moinamché
Faut pas s’facher dans la vie, j’ai trop trop craché, peut-être que je fais un
cliché
J’pense quand même qu’il y a des filles biens, où sont-elles putain
Faut qu’elles sachent qu’un mec, c’est pas un cave, on peut être brave
Faut pas dégrader la situation parce que là ça devient grave
De l’agneau on peut devenir loup, plus personne ne répond de plus rien du tout
Faut pas en venir aux coups, c’est pas joli joli
Les filles restons poli, on a toute la vie pour aimer
Vaut mieux tout calmer, arrêter de se mentir,
Essayer d’unir nos cerveaux, repartir à zéro
Vous dire ça, c’est trop comment expliquer,
Faut vivre au jour le jour, c’est sea, sexe and sun
Faut que ça reste fun, t’accroches à dégunt
J’en ai vu souffrir plus d’un avec la plus belle des feintes
Chérie je t’adore, je suis enceinte à ce moment précis
Comment tu fais, tu te casses ou t’assumes
Des fois ça réussit mais si jeune, trop de soucis
Pas de sous, comment tu survis, on ne vit pas d’amour et d’eau fraîche
Pour ma génération c’est la dech
Les fausses histoires d’amour, assez
On aimerait se casser avec une fille bien, pas une putain
Refrain
Je suis pas celui qui va te maquer, te payer tes marques et braquer
Me faire saquer quand je pourrai pas raquer
FF s’acharne, pas pour le fric
Représente hip-hop de rue sans tminiks
A Marseille, l’ami, y a le soleil mais ça nous fait pas manger
La plage n’adoucit que les gosses enragés
L'été, âgé de la vingtaine sans travail comme pas mal
On mate des bombes, on plane sous bamb et bob, banal
Eh, qu’est-ce que tu veux que je te dise, ici c’est la crise, les filles
t’expertisent
Si tu payes, t’attisent ou bien te méprisent
Attirées par la convoitise, jeune et ambitieuse
Est-ce pour moi ou le chéquier qu’elle se montre aussi chaleureuse
Profiteuse, t’es mal barrée, «bad boy"m'a pas rapporté assez de quoi me marier
Tu sais, ici c’est toujours aussi sec même sous le sun
Seul l’ABFF savent nous procurer Le Sum
Refrain
A Marseille c’est sea, sexe & sun
Mais sans sous, y a pas de sensi ni de fun
Seul l' ABFF savent nous procurer Le Sum
Don Choa
La caillasse dans la poche j’embarque une bouteille de rhum
Un bout de pollen 3 belles sirènes en pleine forme
Qui m’emmènent prendre un bain de minuit
Dans une crique déserte, c’est beau de rêver
Mais la clef c’est le fric pas de portes ouvertes
Où va le monde tant de misérables se morfondent
Dieu soit loué on a pas grand chose mais on garde une foi profonde
Et ça, personne peut nous l’enlever, on vient prélever notre dû
Les crèves veulent s'élever au dessus de la merde, vu?
En premier honorer père et mère comme il se doit
Mais l’argent vient pas en claquant des doigts
ça fume, ça boit le soir dans les coins obscurs
Pas beaucoup d’espoir en tout cas pas besoin de cure
Tu peux me croire on est mûr, pour récolter les fruits de notre rap
Bruyant, dur et furieux, regarde les ennemis fuyant
Nerveux, instinct basic de la famille infâme
Dans ton walk-man
L’argent, la fumée, la boisson, les femmes
Le Rat
Avec 11 francs débonze grâce aux bières fines
Au soleil on bronze des yeux on viole les gonzes classes et bien fines
Sous défonce l’enfer se vit quand même donc on aime ça
Chez FF blonde, bamb, massa on t’kief besef
L’avenir de rêve est devant caché derrière le béton
Faut rester encore vivant pour toucher des bâtons
Payer une case à la famille, projet de toujours
Même pendant les périodes famine
Une femme ça m’intéresse
Mais de nos jours trouver une sainte c’est impossible frérot
J’irais chercher ma reine loin chez les eskimaux
Comme dit Nougaro tu verras des riches chez nous y’a pas ça
Sea, sexe and sun je m’en bats et je ments pas qué passa
On sème la merde partout entre nous on s’aime c’est simple si tu fait de même
Alors bsartou, faut tenir le coup c’est dur mais ça va venir l’ami
De quoi je parle devine, de vie l’ami
Texte ajouté par «Maxime».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren
W Marsylii jest morze, seks i słońce,
Ale bez grosza nie ma ani Sensi, ani zabawy
Jest tu zbyt wiele seksownych dziewczyn, które chcą tylko Twojego łupu, Hej!
Szukam dziewczyny, nie dziwki.
Menzo
We Francji faceci szukają dobrych dziewczyn, a nie Suk,
Panienko, którzy chcą tylko twoich groszy.
Musimy ich napełnić klejnotami. myślą, że jesteśmy szaleni.,
- Nie gniję w dziurze dla jakiegoś frajera.
Nie oszukuj się w życiu, splunąłem za dużo, może robię
klisza
Nadal uważam, że są dobre dziewczyny, gdzie są, do cholery
Muszą wiedzieć, że facet, to nie jest Piwnica, możemy być odważni
Nie pogarszaj sytuacji, ponieważ staje się poważna.
Z jagnięciny można zamienić się w wilka, nikt inny nie odpowiada
Nie, to nie jest piękne.
Dziewczyny będą grzeczne, mamy całe życie, aby kochać
Lepiej to uspokoić, przestać kłamać.,
Spróbuj połączyć nasze mózgi, zacznij od zera
Powiedzieć to, to zbyt, jak wyjaśnić,
Trzeba żyć z dnia na dzień, to morze, seks i słońce
- Nie baw się tak dobrze.
Widziałem, jak ucierpiał nie jeden z najpiękniejszych zwodów
Kochanie, Kocham cię, w tej chwili jestem w ciąży.
Jak to robisz, łamiesz się lub siadasz
Czasami to się udaje, ale tak młodo, zbyt wiele zmartwień
Ani grosza, jak przetrwasz, nie żyjemy miłością i słodką wodą
Dla mojego pokolenia jest to dekh
Fałszywe historie miłosne, dość
Chcielibyśmy zerwać z dobrą dziewczyną, a nie z dziwką.
Refren
Nie jestem Tym, który będzie Cię okradał, płacił za Twoje znaczki i okradał.
Kiedy nie mogę śpiewać
FF nie chodzi o pieniądze.
Prezentuje Street Hip-Hop bez tminiks
W Marsylii, przyjacielu, jest słońce, ale to nie zmusza nas do jedzenia
Plaża zmiękcza tylko wściekłe dzieci
Lato, lata dwudzieste bez pracy, jak nie jest źle
Patrzymy na bomby, unosimy się pod bambusem i Bobem, banalnie
Hej, co chcesz powiedzieć, jest kryzys, dziewczyny
ty doświadczasz
Jeśli płacisz, rozpalasz lub gardzisz
Pożądliwe, Młode i ambitne
To dla mnie lub książeczki czekowej, że czuje się tak ciepło
"Bad Boy" nie przyniósł mi wystarczająco dużo pieniędzy, aby się ożenić.
Zawsze jest tu sucho, nawet pod słońcem.
Tylko ABFF wie, jak zdobyć Sum
Refren
W Marsylii jest morze, seks i słońce
Ale bez grosza nie ma ani Sensi, ani zabawy
Tylko ABFF wie, jak zdobyć Sum
Don Choa
Kamyk w kieszeni biorę butelkę rumu.
Jeden kawałek pyłek 3 piękne syreny w świetnej formie
Którzy zabierają mnie do kąpieli o północy
W bezludnej zatoce pięknie marzyć
Ale kluczem są pieniądze.
Gdzie jest świat tak wielu nieszczęśliwych ludzi umiera
Dzięki Bogu nie mamy zbyt wiele, ale zachowujemy głęboką wiarę
I to, nikt nie może nam tego odebrać, po prostu zabieramy nasze należności
Chcą wznieść się ponad to gówno.
Najpierw uczcić ojca i matkę, jak należy
Ale pieniądze przychodzą bez klikania palcami
pali, pije wieczorami w ciemnych zakątkach
Nie wiele nadziei w każdym razie nie trzeba leczenia
Możesz mi uwierzyć, że jesteśmy Dojrzali, by czerpać korzyści z naszego rapu.
Głośno, ciężko i wściekle, patrząc na uciekających wrogów
Nerwowy, Podstawowy instynkt nikczemnej rodziny
W Twoim chodzeniu
Pieniądze, dym, alkohol, kobiety
szczur
Z 11 Frankami debonze dzięki doskonałemu piwu
W słońcu brązowe oczy gwałcą fajne laski i piękne
W piekle nadal żyje, więc kochamy to
U FF Blondynka, bamb, masa na t ' KIF bessef
Przyszłość marzeń jest ukryta za betonem
Musisz pozostać żywy, aby dotknąć patyków.
Za pudełko dla rodziny, projekt jest zawsze
Nawet w okresach głodu
Interesuje mnie kobieta.
Ale w dzisiejszych czasach nie można znaleźć Świętej, bracie.
Pójdę za moją królową daleko do Eskimosów.
Jak mówi Nugaro, zobaczysz bogatych w naszym domu.
Nie wiem, jak to zrobić.
Siejemy gówno wszędzie między nami, Kochamy się, to proste, jeśli robisz to samo
Więc bsartou, trzeba zachować cios, to jest trudne, ale to przyjdzie przyjaciel
O czym mówię Zgadnij, o życiu przyjacielu
Tekst dodany "Maxim".