Fonky Family — Mystère et suspens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mystère et suspens", wykonawca: Fonky Family.
Tekst piosenki
C’est pour nos familles
On sais d’où on vient sans savoir où on va
Avoir les quartiers rues et la révolution
On se demande sincèrement à quand
Ils mettent la révolution
Hé Ducon si je pose autant de questions
C’est que j’ai pas les solutions
Que faire quand y a plus rien à tirer
A la clé de nos bonnes résolutions
Ça peut plus durer, combien se seront jurés
Pour finir sous une pierre tombale ou devant les jurés
Dommage qu’il n’y ait pas toujours de récompense à nos efforts
Qu'à la moindre erreur la justice nous fasse payer le prix fort
On fait c’qu’on peut avec c’qu’on a
Les moyens du bord
Où la devise reste sauf c’qui peut encore l'être femmes et gosses d’abord
J’pleure pas sur mon sort y a pire que moi
A l’heure où tu m'écoutes au dessus de ta tête t’as peut-être plus d’toit
Mon job n’est pas d’noircir c’tableau
De toute façon c’est pas d’ma faute si la misère demeure le pire des fléaus
On cherche pas à s’enrichir sur les malheurs des autres
Toutes les vérités sont bonnes à dire et même les notres
Au cours d’une vie y a tout un tas de trucs qui n’s’oublient pas
Tel le décès de ton gosse avant qu’il puisse faire ses premiers pas
Notre issue finale seul l’avenir le dira
Dieu seul sait comment ça s’finira ou négocira
Mystère et suspence
Soit on colle soit on peine
On s’meurt à fonder une famille au top
Pour laisser une femme veuve
Et toute une floppé de petit Sat derrière
La vie tient à peu de choses
Cette phrase pourrait être ma dernière
Quant j’quitte mes gars
Qui dit que j’vais les revoirs
J’suis pas à l’abris d’la bavure
Du mec qui me dit faire son devoir
Où d’une fan qui aurait pétée les plombs
Voudrait m’buter comme John Lennon, Martin Luther ou Malcom
Tout n’est qu’incertitude c’est l’embrouille dur de voir clair
Au milieu de ces turpitudes
Dédié à ceux et celles qui mènent des vies d’chiens ou d’chiennes
J’rapporte la mienne et t’as l’impression que j’raconte la tienne
C’est l’effet FF
Des gars plus vrais qu’nature
Ce côté pied sur Terre et à la fois immature
Quand j’planne comme Bob Marley
J’sais plus si c’est moi ou la roue
Qui est entrain d’parler
J’compte plus voir la vie réaliser mes vœux
Mais si j’crève j’aurais vu naître le Hors-Série Volume 1
Et si Dieu veut sur ce avant de dire aur’voir à jamais
J’ai sûrement tout un tas d’trucs à connaître
Des épreuves à surmonter
Peut importe tant que les miens sont à mes côtés
J’ferais peut-être partie de ceux sur qu’il faudra compter
J’vais là où la vie m’mène
Là où mes pieds m’traînent
J’viens d’là où les gens disent tous emmerder l’système
Peu importe la manière forte ou douce
Chacun essaie de survivre conscient qu’on y reste tous
J’vais là où la vie m’mène
Là où mes pieds m’traînent
J’viens d’là où les gens disent tous emmerder l’système
Croire en l’argent s’en trop voir le respect qu’il dégage
Puiser la force dans l’amour la haine la peine ou la rage
Il fallait que je maîtrise les mots pour m’défendre
Car ce sont des munitions
Si t’as pas les mots t’es baisé
Fallait que je brûle mes illusions
Fallait bien que j' crie aussi c’est ça le drame
On t'écoute quand tu fais du bruit qu’tu casses ou qu’tu pointes une arme
La mienne un Mic …
J’filme la vie comme Spike
Fume la nuit non stop fallait que j’décompresse
Nom d’code: DON CHO
Fallait que j’le dise haut
Fallait que j’vise
On avait allumé un feu fallait qu’j’l’attise
Fallait qu’j’ai un but fallait qu’j’fasse mon truc
Y a pas d’magie
Même si j’parle au passé c’est du futur qu’il s’agit
Il fallait pas que je sois trop feignant
Car je ne suis pas né dans la soie
Fallait qu’j’y crois et pas en me plaignant
Mon prénom c’est François
Régnant sur rien fallait bien qu’jparte
Fallait que j’revienne les mains pleines
FF fallait que j’le marque
Fallait qu’on vienne et qu’on démontre à n’importe quel endroit qu’ce soit
Fallait qu’tu viennes à notre rencontre
Peut importe quand peut-être ce soir
Fallait qu’on garde espoir c’est tout c’qu’on pouvait faire
Fallait qu’on soit’sincère pas dire tout c’qui pouvait plaire
Fallait qu’j’défende mon avis mon corps mon humour
Ma famille mes amis jusqu'à la mort mon amour
Il le fallait et tant mieux s’il le fallait bien
J’reste anxieux ne croyez pas que pour moi tout allait bien
Tapé m’en 5 mais pas dans les yeux
Si vous me recevez bien
J’vais là où la vie m’mène
Là où mes pieds m’traînent
J’viens d’là où les gens disent tous emmerder l’système
Peu importe la manière forte ou douce
Chacun essaie de survivre conscient qu’on y reste tous
J’vais là où la vie m’mène
Là où mes pieds m’traînent
J’viens d’là où les gens disent tous emmerder l’système
Croire en l’argent s’en trop voir le respect qu’il dégage
Puiser la force dans l’amour la haine la peine ou la rage
Sonne le faux ou le vrai
A ton avis bon ou mauvais
Demande à ton ami peut-être qu’il nous connaît
Entre le bien et le mal on avise
On s’dit que tout est écrit, et qu’c’est la vie quoiqu’il arrive
Le système abîme les nôtres donc la haine les anime
Et c’est normal que su leur sang quand on rimes
Certains trouvent incompréhensible
Normal, c’n’est pas eux la cible au tribunal
C’est jamais leur noms qu’on cite
Et non jamais eu besoin de voler pour vivre
Ou connaître le malhêtre à cause d’une vie sans équilibre
Ou se droguer pour se sentir libre
Ou se mettre ivre pour oublier le combat qui s’livre
Tout ce que je raconte est minime
Je ne suis ni un caïd ni un sain
Ni accro à la cocaïne
Moi j’suis simple comme mes frères et les tiens
Sans rire il sait qu’on nourrit tous le mal
Et fait la grève de la faim
Ou bien comme a dit Brahim:
J’vais là où la vie m’mène
Là où mes pieds m’traînent
J’viens d’là où on emmerde l’système
De là où les rues craignent de là où la haine impreigne
De là où les gens freignent de là où le bien et le mal reignent
Bref je vois que c’est les même histoires chez les riches et les pauvres
Deal de shit et d’gave et de jeunes qui s’gachent
Dans certain cas c’est un gang
Qu’on mét au dépard en place ou pas
C’est leur égaux qu’on nargue et là y a plus de blancs et de nègres
Plus perspicara celui qui roule en cabriolet
C’est le même dégout quand c’est ta chair qui vient te cambrioler
Et meurt d’une seringue au bras et complètement isolé
Ça m’rend fou d’les voir s’abîmer on est désolé
On a tous des ambitions différentes
Respectons nos différences
Dans nos rues peu ont les bonnes références
Conséquence: c’est la merde
Et on s’y accommode
On vit’sur les nerfs
Et y a plus rien de commode
C’est les sous qui tiennent les commandes
Pourquoi jouer le voyou
Quand t’as tout c’que tu demandes
Chez nous y a pas d’secret le pognon régit tout
Les jeux sont fait et en fin d’course
Il nous désunit tous
J’vais là où la vie m’mène
Là où mes pieds m’traînent
J’viens d’là où les gens disent tous emmerder l’système
Peu importe la manière forte ou douce
Chacun essaie de survivre conscient qu’on y reste tous
J’vais là où la vie m’mène
Là où mes pieds m’traînent
J’viens d’là où les gens disent tous emmerder l’système
Croire en l’argent s’en trop voir le respect qu’il dégage
Puiser la force dans l’amour la haine la peine ou la rage
C’est pour nos familles
On sais d’où on vient sans savoir où on va
Avoir les quartiers rues et la révolution
On se demande sincèrement à quand
Ils mettent la révolution
Hé
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dla naszych rodzin.
Wiemy, skąd pochodzimy, nie wiedząc, dokąd zmierzamy
Są dzielnice ulicy i rewolucji
Szczerze zastanawiamy się, kiedy
Wprowadzają rewolucję
Hej, dupku, jeśli zadam tyle pytań.
To jest coś, czego nie mam rozwiązań
Co robić, gdy nie ma nic więcej do ciągnięcia
Klucz do naszych dobrych decyzji
To nie może trwać, bez względu na to, ile przysięgają
Aby zakończyć pod nagrobkiem lub przed ławą przysięgłych
Szkoda, że nie zawsze jest nagroda za nasze wysiłki
Niech za najmniejszy błąd sprawiedliwość zmusi nas do zapłacenia wysokiej ceny
Robimy, co możemy, z tym, co mamy.
Narzędzia krawędzi
Gdzie pozostaje motto, z wyjątkiem tego, że nadal mogą być kobiety i dzieci w pierwszej kolejności
Nie płaczę za moim przeznaczeniem.
W tej godzinie, kiedy słuchasz mnie nad głową, możesz mieć więcej dachu
Moim zadaniem nie jest oczernianie tego obrazu.
Tak czy inaczej, to nie moja wina, że nieszczęście pozostaje najgorszą katastrofą
Nie chcemy się wzbogacić w kłopotach innych ludzi.
Wszystkie prawdy są dobre do powiedzenia, a nawet nasze
W ciągu życia jest wiele rzeczy, o których nie można zapomnieć
Jak śmierć Twojego dziecka, zanim zrobi pierwsze kroki.
Nasz ostateczny wynik powie tylko przyszłość
Bóg jeden wie, jak to się skończy lub uzgodni
Tajemnica i oderwanie
Albo się trzymamy, albo ledwo się trzymamy
Umieramy, aby założyć rodzinę na szczycie
Aby zostawić kobietę wdowę
I cała masa małych SB za
Życie trzyma się trochę
To zdanie może być moje ostatnie
Zostawiłem moich chłopaków.
Kto powiedział, że jeszcze ich zobaczę.
Nie jestem bezpieczny od zadziorów.
O facecie, który mówi, że wykonuję swój obowiązek.
Gdzie od fanki, która by się załamała.
Chciałby mnie zabić jako John Lennon, Martin Luther czy Malcom
Wszystko to tylko niepewność, to zamieszanie trudno zobaczyć wyraźnie
Wśród tych cierpień
Dedykowany tym, którzy prowadzą życie psów lub Suk
Przekazuję swoją, a Ty czujesz, że opowiadam swoją
To jest efekt FF
Faceci są bardziej prawdziwi niż natura
Ta strona Nogi na Ziemi i jak niedojrzałe
Kiedy planuję jako Bob Marley
Nie wiem, czy to ja, czy koło.
Kto mówi
Nie chcę już widzieć, jak życie spełnia moje pragnienia
Ale gdybym umarł, zobaczyłbym, że urodziłem się poza serią Tom 1
A jeśli Bóg chce to zrobić, zanim powie AUR ' zobaczyć go na zawsze
Prawdopodobnie wiem wiele rzeczy.
Wyzwania do pokonania
Nie ma znaczenia, dopóki moi ludzie są ze mną.
Być może będę jednym z tych, na których będę musiał polegać.
Idę tam, gdzie prowadzi mnie życie.
Tam, gdzie moje nogi mnie ciągną
Przybyłem stamtąd, gdzie ludzie wszyscy mówią, że pieprzą system
Bez względu na to, czy droga jest silna, czy miękka
Każdy stara się przetrwać, zdając sobie sprawę, że wszyscy tam zostajemy
Idę tam, gdzie prowadzi mnie życie.
Tam, gdzie moje nogi mnie ciągną
Przybyłem stamtąd, gdzie ludzie wszyscy mówią, że pieprzą system
Wierzyć w pieniądze za dużo, aby zobaczyć szacunek, który promieniuje
Czerpać siłę w miłości nienawiść smutek lub wściekłość
Musiałem opanować słowa, aby się chronić
Ponieważ jest to amunicja
Jeśli nie masz słów, to się pieprzysz.
Musiałem spalić moje iluzje.
Ja też powinienem krzyczeć, to dramat.
Słuchamy cię, kiedy wydajesz dźwięk, że łamiesz lub celujesz w broń.
Mój jeden mikrofon …
Filmuję życie jak Spike.
Pali w nocy bez przerwy.
Kryptonim: Dong cho
Powinienem to powiedzieć na głos.
Musiałem celować.
Rozpaliliśmy ognisko.
Potrzebowałem celu, musiałem robić swoje.
Nie ma magii.
Nawet jeśli rozmawiam z przeszłością, to jest przyszłość.
Nie powinienem udawać.
Bo nie urodziłem się w jedwabiu
Trzeba było wierzyć, a nie narzekać.
Nazywam się Francois.
Panował na nic nie nadaje się, choć czekał
Musiałem wrócić z pełnymi rękami.
FF.
Trzeba było przyjść i zademonstrować w dowolnym miejscu, Cokolwiek to jest.
Miałeś się z nami spotkać.
W każdej chwili, może dzisiaj.
Trzeba było zachować nadzieję, to wszystko, co mogliśmy zrobić.
Trzeba było szczerze nie mówić wszystkiego, co mogłoby się spodobać
Musiałem bronić mojej opinii, mojego ciała, mojego humoru.
Moja rodzina moi przyjaciele na śmierć moja miłość
Było to konieczne i dobrze, jeśli było to konieczne
Pozostaję niespokojny, nie wierz mi, że wszystko było dla mnie dobre
Uderzył mnie w 5, ale nie w oczy
Jeśli dobrze mnie zrozumiałeś.
Idę tam, gdzie prowadzi mnie życie.
Tam, gdzie moje nogi mnie ciągną
Przybyłem stamtąd, gdzie ludzie wszyscy mówią, że pieprzą system
Bez względu na to, czy droga jest silna, czy miękka
Każdy stara się przetrwać, zdając sobie sprawę, że wszyscy tam zostajemy
Idę tam, gdzie prowadzi mnie życie.
Tam, gdzie moje nogi mnie ciągną
Przybyłem stamtąd, gdzie ludzie wszyscy mówią, że pieprzą system
Wierzyć w pieniądze za dużo, aby zobaczyć szacunek, który promieniuje
Czerpać siłę w miłości nienawiść smutek lub wściekłość
Brzmi fałszywie lub prawdziwie
Twoim zdaniem, dobry czy zły
Zapytaj swojego przyjaciela, czy nas zna.
Między dobrem a złem ostrzegają
Myślimy, że wszystko jest napisane i że to jest życie.
System niszczy nasze, więc nienawiść je ożywia
I to normalne, że znał ich krew, kiedy rymy
Niektórzy uważają za niezrozumiałe
Normalne, to nie oni są celem w sądzie.
Ich nazwiska nigdy nie zostały wymienione.
I nigdy nie musiałem latać, żeby żyć
Lub znać kłopoty z powodu życia bez równowagi
Lub zażywać narkotyki, aby czuć się swobodnie
Lub upić się, aby zapomnieć o bitwie, która się poddaje
Wszystko, co mówię, jest minimalne
Nie jestem ani Kaidem, ani zdrowym człowiekiem.
Brak uzależnienia od kokainy
Jestem prosty jak moi bracia i twoi.
Bez śmiechu wie, że wszyscy żywimy zło
I ogłosiła strajk głodowy.
Lub, jak powiedział Brahim:
Idę tam, gdzie prowadzi mnie życie.
Tam, gdzie moje nogi mnie ciągną
Pochodzę z miejsca, w którym pieprzymy się z systemem.
Tam, gdzie ulice się boją, tam, gdzie nienawiść przenika
Tam, gdzie ludzie hamują, tam, gdzie rządzą dobro i zło
Krótko mówiąc, widzę, że są to te same historie u bogatych i biednych
- Nie wiem, jak to zrobić - powiedział.
W niektórych przypadkach jest to Gang
To nie ma znaczenia.
To ich rówieśnicy, a tam jest więcej białych i czarnych
Bardziej wnikliwy jest ten, który jeździ kabrioletem
To obrzydzenie, gdy twoje ciało przychodzi, by cię okraść.
I umiera z strzykawki w ręku i całkowicie izolowane
To doprowadza mnie do szału, kiedy widzę, jak się zepsuły, żałujemy.
Wszyscy mamy inne ambicje.
Szanujmy nasze różnice
Na naszych ulicach niewielu ma odpowiednie linki
Konsekwencja: to gówno
I uwzględnia
Żyjemy na nerwach
I nie ma nic wygodniejszego
To ci, którzy trzymają zamówienia.
Po co grać w bandytę
Kiedy masz wszystko, o co prosisz
Nie mamy sekretu pieniądze regulują wszystko
Gry są wykonane i na koniec wyścigu
Rozdzieli nas wszystkich.
Idę tam, gdzie prowadzi mnie życie.
Tam, gdzie moje nogi mnie ciągną
Przybyłem stamtąd, gdzie ludzie wszyscy mówią, że pieprzą system
Bez względu na to, czy droga jest silna, czy miękka
Każdy stara się przetrwać, zdając sobie sprawę, że wszyscy tam zostajemy
Idę tam, gdzie prowadzi mnie życie.
Tam, gdzie moje nogi mnie ciągną
Przybyłem stamtąd, gdzie ludzie wszyscy mówią, że pieprzą system
Wierzyć w pieniądze za dużo, aby zobaczyć szacunek, który promieniuje
Czerpać siłę w miłości nienawiść smutek lub wściekłość
To dla naszych rodzin.
Wiemy, skąd pochodzimy, nie wiedząc, dokąd zmierzamy
Są dzielnice ulicy i rewolucji
Szczerze zastanawiamy się, kiedy
Wprowadzają rewolucję
Hej