Fonky Family — On respecte ça tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On respecte ça", wykonawca: Fonky Family.
Tekst piosenki
faut l’dire tout va de mal en pire
2000, y a qu a voir c’que font les gens pour se nourrir
devine, certains pourraient frapper si fort encore et encore
que t’en puisse plus de la vie et leur implore meme la mort
ca deal, ca vole, ca escroque ou estanque ca pense de jour
comme de nuit a ouvrir des coffres ou s’faire un banque
est ce salaud des mienes et des miens
c’est peut etre salaud mais on se fait a tout,
meme a nos vie d’chiens
certains de nos freres finissent gangsters
les soeurs atterissent dans le x ou font le troittoire
c est quoi c’foutoire
d autant que journalistes et juges se frottent les mains
des qu’un plan tourne mal ou qu’un coup foire
c’est pret a perdre ca liberte, histoire que les siens ne soit plus dans la besoin
et retrouvent leurs quartiens
pret a prendre des annees au placard ou une balle
c’est peut etre sale parfois mais moi je respecte ca autant que celle qui m a vu grandir
aura joue ce role de mere et de pere
quand le dernier etait parti
whoula, wa celle qui m a fait, quoi qu’il se passe
quoi qu’il advienne jamais je n’oublierai tout ce qu’elle a fait
j’respecte ceux qui seront parti de rien
qui auront fait parler d’eux que se soit en mal ou en bien
tous ceux sorti indeme de nos ruelles
artistes bosseurs sportifs mineurs et criminels
c’est plus fort que nous
c’est plus fort que vous
c’est plus fort que tout
on respect ca moi et la rue ca a ete le coup de foudre
un truc du genre captivant, passionant
et depuis j’l’aime epurdument
de quoi donner la chair de poule
a ceux qui doutent, elle restera dans mon esprit,
en son nom j agis coute que coute
j’lache ma vie sur ma voie cause de coeur a coeur
meme si les sons unis par ma voix
comporte des risques majeurs, la nature suit son cour
et moi ma voie, j'veux savoir le bonheur
a quoi je dois renoncer pour l avoir
PAIX ET HONNEUR A LA ZONE, mon tresor
la rue jubile les gens acceptent leurs sorts
donc pas d affolments, y a pas d’quoi perdre confiance
suffit juste d etre en paix avec sa conscience
enerve de ne pas dire assez souvent aux proches combien on les aime
enerve de ne pas dire aux proches qu"ils valent toutes les grandes richesses
on remet ca au lendemain puis oubli, pourtant on le pensait fort hier
imppression de danser sur une boudriere
on occupe le sol, un jour ou l autre on fera parler les feux de la colere,
mon pote
ceux de la haute veulent nous couper les vivres
donc coment veux tu qu’on ai de belles mines
coment veux veux tu qu’on ai de belle rimes
que nos mots s entedrissent, que nos yeux petillent
et que nos visages s’illuminent
si tu comprends pas tout
essay d’lire entre les lignes
respect
on est la, pret pour l alerte, on est la tout le soutien qu’on nous apporte
j’respect ca fort, sans savoir coment etre a la hauteur
repousse les limites et laisse parler le coeur
on bloque des heures, j'respect la volonte d’faire
ceux qui essay de vivre avec sida ou cancer
respect la pute qui tire sur le mac qui veut la maquer
et ces sales gosses que tu peux pas saquer
j’les respect moi
ceux qui agissent avec le coeur avant leurs interets
t’inquiete on les laissera pas t interner
qu’on comprenne, que ceux qui ont des oreilles entendent
nos problemes, ceux qui sont plein d osille s en branle
et c’est normal, faut pas croire comme on dit
qu’on attend des mains tendues ou des regards attendris
j’respect ma famille avant tout et le seigneur
respect cette putain de vie pour le pire et le meillieur
Tłumaczenie tekstu piosenki
muszę powiedzieć, że wszystko idzie nie tak i nie tak.
2000, zobaczmy, co ludzie robią, aby się wyżywić
Zgadnij, niektórzy mogą uderzyć tak mocno w kółko
niech już nie będziesz żył, a nawet błagał ich o śmierć.
Nie wiem, co to jest.
jak otworzyć skrzynie w nocy lub zrobić Bank
ten drań z moich i moich
to może być drań, ale robimy to sami.,
nawet za nasze psie życie
niektórzy z naszych braci w końcu gangsterów
siostry lądują w X lub handlują
co to do cholery jest?
tym, że dziennikarze i sędziowie ocierają ręce
jeśli coś pójdzie nie tak lub jeśli coś pójdzie nie tak
jest gotów stracić wolność, historia, że nie jest już potrzebna
i odzyskać swoje dzielnice
gotowy do podjęcia lat w szafie lub kuli
czasami może być Brudno, ale szanuję to tak samo, jak ta, która widziała, jak dorastałem
Aura odgrywa tę rolę matki i ojca
kiedy ostatni odszedł
ta, która mnie zrobiła, bez względu na wszystko.
cokolwiek się stanie, nigdy nie zapomnę wszystkiego, co zrobiła.
SZANUJĘ Tych, którzy znikną z niczego.
które sprawią, że będą o nich mówić, czy to zło, czy dobro
wszyscy, którzy wyszli indeme z naszych uliczek
sprawcy-nieletni i przestępcy
jest silniejszy od nas.
jest silniejszy niż ty
to jest najsilniejsze
szanujemy to ja i Ulica to był piorun.
coś fascynującego, namiętnego.
i od tego czasu kocham go cały czas
co ciarki na skórze
tym, którzy wątpią, pozostanie w moim umyśle,
w jego imieniu działam drożej niż jest to warte
porzucam moje życie na mojej drodze przyczyna z serca do serca
nawet jeśli Dźwięki połączone moim głosem
niesie poważne ryzyko, natura podąża za swoim sądem
i jestem na swój sposób, chcę poznać szczęście
z czego muszę zrezygnować, aby mieć
Pokój i honor, mój Tresor
ulica raduje ludzie biorą swoje zaklęcia
więc nie ma cierpienia, nie ma nic do stracenia zaufania
wystarczy być w pokoju ze swoim sumieniem
zły, że często nie mówisz bliskim, jak bardzo ich kochasz
zły, że nie mówi bliskim, że są warci wszystkich wielkich bogactw
odkładamy to na następny dzień, a potem zapominamy, ale myśleliśmy, że wczoraj było ciężko
impresja tańca na boudriere
zajmujemy ziemię, któregoś dnia będziemy rozmawiać o pożarach temperamentu,
kumpel
tych wysokich, którzy chcą odciąć nam jedzenie.
więc KOMENT chce, żebyśmy mieli piękne miny.
chcę, żebyśmy mieli dobre wiersze.
niech zabrzmią nasze słowa, Niech błyszczą nasze oczy
i niech nasze twarze oświecą
jeśli nie rozumiesz wszystkiego.
spróbuj czytać między wierszami
szacunek
jesteśmy tutaj, gotowi do powiadomienia, jesteśmy całym wsparciem, jakie nam dają
bardzo to szanuję, nie wiedząc, jak być na szczycie
/ Align = "left" /
blokujemy kilka godzin, szanuję wolę zrobić
ci, którzy próbują żyć z AIDS lub rakiem
szacunek dziwka, która strzela do Maca, który chce zrobić jej Mak
i te brudne dzieciaki, których nie możesz przelecieć.
szanuję ich.
ci, którzy działają sercem przed swoimi interesami
nie martw się, nie pozwolimy im wsadzić cię do więzienia.
niech zrozumieją, niech usłyszą ci, którzy mają uszy
nasze problemy, ci, którzy są pełni śmiałości
i to jest normalne, nie musisz wierzyć, jak mówią
czy czekaliśmy na wyciągnięte ręce, czy na wyczekujące spojrzenia
szanuję przede wszystkim moją rodzinę i pana.
szanuj to cholerne życie dla najgorszego i Mailera