Fonky Family — Sans rémission tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sans rémission", wykonawca: Fonky Family.
Tekst piosenki
Aaaaaaaaaaahhhhhhh
De Mars on part en croisade contre l'état avare
Représente les quartiers dit’sensibles
En France et Navarre
Regard hagard sous pétard
On traque les nantis
Politiciens repentis
Bombes, whiskies, gonzes et c’est reparti
On se prétend pas profs
Donc on donne pas de leçons
Cracheurs de mots sans rémission
Sur des fonkys sons
Ici les jours passent
Rien ne change
Dans les alentours
Où t’entends des mecs
Partis pour des allers sans retours
Tous attirés ou presque par le bizness
Effet sexe
Ici et là cela ça rafle des tiroirs-caisses
Quoi? qu’est tu veux faire contre ça
A force de faire miroiter
On veut juste ce qu’on voit
Et le convoi de la banque brinks
Alimente mes rêves des dizaines de fois
A croire que cela rapporte plus que le respect de loi
Gens honnêtes se crèvent la santé à?
L'état est de loin le plus grand proxénète
Mon biz propre et net
Faut tenir le coup
Serrer les coudes
Ne serait ce que pour nos parents
Question ce qu’on attend, rien ne vient des gouvernants
En France chaque jeune se défonce se défend ce qu’il a
Marie Curie charme
Chacun fronce des sourcils pour ce billet-là
Chez nous pas de stars en costard blanc
Aucun Rockfeller
Si tu baisse pas le froc dis-leur
Tu deviens quelqu’un
Ivre et peiné
Certains rêvent de palaces, hélas
Rien de bene
Vivre pénélas
Faut rester comme mollasse, guerrier
Rien ne va
Alors nique tout bientôt on s’en va
Pas besoin de gaffes pour faire les souls là-bas, avance
Je fais du blé comme Luciano
Mort sans être vaincu
Zoner en BM décapo
Et traîner des culs sur le capot
Avec les potes ça rigole plus
Tous en bab
C’est sérieux les temps deviennent graves, grand
Je t’apprends rien mais je dois le dire haut et fort
Pour mon clan au moins
J’ai l’arme en moins
L’intention de viser loin
Et de rester fidèle au miens
Opération coup de poing, section nique tout
En 97, FF fait ta fête et nique tout
Putain, que ce que tu veux que je dises aux gosses en face de moi
Qui font plus de tunes en un jour que moi dans le mois
Comment leur dire de retourner au lycée
Ses croix sur les cours, cour pour le fric
Et les gaziers
Avec le 12 carats elles tombent dans tes bras
Vas-y sors le 24 tu as droit au kama-sutra
Quel argument opposer à cette pseudo vie du deal?
Le simple fait d’avoir la conscience tranquille
Ça s’en fout bien pas mal
Tant que le cash régale
Cela croit courir plus vite que les balles
Si le plan se déroule mal
La morale, aujourd’hui c’est moi qui te l’as fait
Demain peut-être
Essaierai-je d'élaborer le plan parfait
La tentation cherche
Tu peux peut-être lutter
L’appel de l’argent, des femmes, gaziers
C’est au mieux d’y résister
Mes péchés je crois que je m’en laverais plus tard
Pour l’instant je fais avec ce que j’ai
Même si cela me fait chier
J’essaie de lutter et je dis bien j’essaie
Qu’est ce que tu veux?
On est pas des MC gâtés
Les coups faciles et foireux qui rapportent gros
Foutaises
Je laisse cela à Scorcèse
De Mars on part en croisade contre l'état avare
Représente les quartiers dit’sensibles
En France et Navarre
Regard hagard sous Pétain
On braque les nantis
Politiciens repentis
Banques, whiskies gonzes et c’est reparti
On se péte en bas propres
Tant que l’on donne pas de leçons
Cracheurs de mon son sans rémission
Sur des fonkys sons
Non
Opérations coup de poing
Section nique tout
Lève ton poing pour la révolution et nique tout
Et nique tout
Opération coup de poing
J’envoie ce funky son
Toujours le même béton pour horizon
Baisons ce système qui nous mène la vie dure
Fureur de vaincre au fond du cœur
Convaincre et lutter sans peurs
Accablé de reproches
Pourtant on défend nos proches avant nos poches
Et le moment approche
Le son des canailles mauvais garçon
Toi, Fonky Family
Equipe d’acharnés sans rémission
Pourquoi on se calmerait
On vit pas dans des palmeraies
T’endors pas
Garde un œil ouvert, tiens-toi prêt gamin
La force est dans ta tête, la puissance dans tes mains
Je prétend pas montrer le chemin
Mais c’est aujourd’hui qu’on construit demain
Je sème des rimes tampis si j’passe pour un fada
Que je récolte nada
Je reste hip hop soldat sans fama
Se parque devant les liasses
Comme le reste de la populace
Mais il n’y que dans les rêves que je retrouve ma place
Plus rien au réveil
Sous un soleil de plomb
Représente du sud au nord
L'éspérime du président
L’Etat doir sur un tas d’or
Opération coup de poing FF
FF
Ça c’est Raki
Brigadier Mamadi
C’est Raki
Le jour se couche
Microphones, brèches, FF en live
Faut se rapprocher
Réalité
La furie et la foi
Faut niquer le show
Dédicace aux faux, tatris K.O.
T’as dit Mamadi
Avec la famille c’est chaud
Représente la mafia des Comores
Dans un putain de décor
Range ton corps
Il disait tout fort
Qu’on était mort
Mise sur la musique que me ramène Pascal, bad trick
Attend le déclic
Pour une vie plus chic
Fumée et femme, singourenza
La musique de France
Changer la tendance
Carrier plus de chance
FF nique le show
Tu peux crier codo
Parce que la jeunesse n’a plus le temps de faire dodo
C’est sa rémission
Que des fosses? dans les quartiers?
De Mars on part en croisade
Contre l'état avare
Représente les quartiers dit’sensibles
En France et Navarre
Regard hagard sous Pétain
On braque les nantis
Politiciens repentis
Banques, whiskies gonzes et c’est reparti
On se péte en bas propres
Tant que l’on donne pas de leçons
Cracheurs de mon son sans rémission
Sur des fonkys sons
De Mars on part en croisade
Avec le Troisième Oeil, Imperial Asiatic Men
Sans rémission
Pour tous les quartiers de Marseille
Sans rémission
A travers la France
Sans rémission
Opération Mars
FF de Mars
En mission pour le Troisième Oeil
FF de Mars
FF de Mars
Section nique tout
FF de mars
Ne cesse pas de représenter
La fonky
Section nique tout
F.F. de Mars
La Fonky
Fonky
C’est parti de Marseille
Foutre la merde…
Nique tout
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Z Marsa wyruszamy na krucjatę przeciwko skąpemu Państwu
Reprezentuje tzw. obszary wrażliwe
We Francji i Nawarrze
Wyniszczony wygląd spod petardy
Szukamy bogatych.
Skruszeni politycy
Bomby, whisky, laski, i wszystko jeszcze raz
Nie udajemy nauczycieli.
Dlatego nie dajemy lekcji
Plucie słów bez remisji
Na tle dźwięki
Tutaj mijają dni
Nic się nie zmienia
W okolicy
Gdzie słyszysz facetów
/ Align = "left" /
Wszystko przyciąga lub prawie biznes
Seks efekt
Tu i tam odrywa szuflady z szufladami
Co? co chcesz zrobić przeciwko temu
Moce migotania
Chcemy tylko zobaczyć to, co widzimy.
I konwój banku Brinks
Napędza moje marzenia dziesiątki razy
Wierzę, że przynosi więcej niż przestrzeganie prawa
Uczciwi ludzie umierają zdrowie?
Państwo jest zdecydowanie największym Alfonsem
Mój czysty i czysty biznes
Musimy się trzymać.
Podciągnij łokcie
Tylko dla naszych rodziców
Pytanie, na co czekamy, nic nie pochodzi od władców
We Francji każdy młody człowiek walczy o to, co ma
Marie Curie
Każdy marszczy brwi na ten bilet
Nie Mamy Gwiazd w białych garniturach.
No Rockefeller
Jeśli nie śpisz, powiedz im.
Stajesz się kimś.
Pijany i zmartwiony
Niektórzy marzą o pałacach, niestety
Nic BeNe
Życie Penelas
Musisz pozostać mollasem, wojowniku.
Nic się nie stanie.
Niedługo wyjdziemy.
Nie ma potrzeby gafy, aby dusze tam, naprzód
Robię pszenicę jak Luciano.
Zmarł bez pokonania
Zoner w BM decapo
I ciągnąć tyłki na maskę
Z kumplami śmieje się więcej
Wszystko w Bach
To poważne czasy stają się poważne, Duże
Niczego Cię nie uczę, ale muszę to powiedzieć głośno.
Przynajmniej dla mojego klanu
Mam mniej broni.
Zamiar dążyć daleko
I pozostać wiernym swoim
Operacja kick, sekcja kick wszystko
W ' 97 FF urządza Twoją imprezę i sprząta wszystko
Co mam powiedzieć dzieciom przede mną?
Które robią więcej melodii w ciągu jednego dnia niż ja w ciągu miesiąca
Jak powiedzieć im, aby wrócili do liceum
Jego krzyże na podwórkach, proces o pieniądze
I Gazownictwo
Z 12 karatów spadają w twoje ręce
Wyjdź 24-go dnia, masz prawo do kama sutry.
Jaki jest argument przeciwko tej transakcji pseudo-życia?
Po prostu spokojne sumienie
To nie jest złe.
Jak pieniądze potches
Uważa, że działa szybciej niż kule
Jeśli plan pójdzie nie tak
Moralność, dziś to ja dla Ciebie
Może jutro.,
Czy spróbuję opracować idealny plan
Pokusa szuka
Może uda Ci się walczyć.
Zew pieniędzy, kobiet, gazowników
To jest w najlepszym razie oprzeć
Moje grzechy, myślę, że zmyję je później
W tym momencie robię z tym, co mam
Nawet jeśli mnie to wkurza.
Próbuję walczyć i mówię dobrze, próbuję
Czego chcesz?
Nie jesteśmy rozpieszczonymi Maquis.
Lekkie i brudne uderzenia, które przynoszą duże
Bzdura
Zostawiam to Scorsese.
Z Marsa wyruszamy na krucjatę przeciwko skąpemu Państwu
Reprezentuje tzw. obszary wrażliwe
We Francji i Nawarrze
Wychudzony wygląd pod Petinem
Okradamy ludzi.
Skruszeni politycy
Słoiki, whisky i wszystko jeszcze raz.
Pakujemy się w czyste Pończochy.
Dopóki nie damy lekcji.
Plucie mojego dźwięku bez remisji
Na tle dźwięki
Nie
Operacje uderzeniowe
Sekcja piknik wszystko
Podnieś pięść na rewolucję i to wszystko
To wszystko.
Operacja cios
Wysyłam ten przerażający dźwięk
Wciąż ten sam beton dla horyzontu
Pieprzmy ten system, który prowadzi nas do ciężkiego życia
Wściekłość wygrać do głębi duszy
Przekonywać i walczyć bez lęków
Obciążony wyrzutami
Jednak Chronimy naszych bliskich do naszych kieszeni
A moment nadchodzi
Dźwięk złych chłopców
Ty, Fonky Family
Zespół fierce bez remisji
Może się uspokoimy?
Nie mieszkamy w gajach palmowych.
Zasypiasz nie
Miej oczy otwarte, przygotuj się, kochanie.
Moc w twojej głowie, moc w twoich rękach
Udaję, że nie pokazuję drogi.
Ale dziś budujemy jutro
Sieję rymy buforowe, jeśli idę na fada
Co zbieram nada
I pobyt Hip Hop żołnierz bez fama
Stoi przed paczkami
Jak reszta ludzi.
Ale tylko w snach znajduję swoje miejsce
Nic więcej się nie budzi
Pod ołowianym słońcem
Reprezentuje z południa na północ
- Zapytał przewodniczący.
Stan Deer na stosie złota
Operacja cios FF
FF
To Raki.
Brygadier Mamadi
To Raki.
Dzień się kładzie
Mikrofony, przerwy, FF na żywo
Musimy podejść bliżej.
Rzeczywistość
Wściekłość i wiara
Musimy mieć Show.
Dedykacja do fałszerstw, t.
- Powiedział Mamadi.
Z rodziną ciepło
Reprezentuje mafię Komorów
W cholernym otoczeniu
Zabierz swoje ciało.
Mówił głośno
Że byliśmy martwi.
Do muzyki, którą przynosi mi Pascal, zła sztuczka
Czeka na kliknięcie
Dla bardziej eleganckie życie
Dym i kobieta, singourenza
Muzyka Francji
Zmiana trendu
Przewoźnik więcej szczęścia
FF-Show
Możesz krzyczeć Kodo.
Ponieważ młodzież nie ma czasu na sen
To jego remisja.
Tylko doły? w okolicy?
Z Marsa wyruszamy na krucjatę
Przeciw skąpemu Państwu
Reprezentuje tzw. obszary wrażliwe
We Francji i Nawarrze
Wychudzony wygląd pod Petinem
Okradamy ludzi.
Skruszeni politycy
Słoiki, whisky i wszystko jeszcze raz.
Pakujemy się w czyste Pończochy.
Dopóki nie damy lekcji.
Plucie mojego dźwięku bez remisji
Na tle dźwięki
Z Marsa wyruszamy na krucjatę
Z Trzecim Okiem, Imperial Asiatic Men
Bez remisji
Dla wszystkich dzielnic Marsylii
Bez remisji
Przez Francję
Bez remisji
Operacja Mars
FF Marsa
W misji dla trzeciego oka
FF Marsa
FF Marsa
Sekcja piknik wszystko
FF Marsa
Nie przestaje reprezentować
Tłoki
Sekcja piknik wszystko
F. F. Mars
Tłoki
Tłoki
Wyjechał z Marsylii.
Cum gówno…
Wszyscy