Fonky Family — Sans titre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sans titre", wykonawca: Fonky Family.
Tekst piosenki
Tu entends…
Moi ça fait longtemps que j’attends
Toi tu te détends?
Moi c’est de la FF que je te parle maintenant
Tu les connais pas depuis des siècles?
Mais assez pour tenir un secret quand même
On a fréquenté les mêmes coins, les mêmes bétons
Et chez nous, c’est sacré gars
Nique tout, c’est leur truc ça, comme ça
Ouais comme ça ils veulent s’en sortir
FF, c’est comme le flingue dans la main d’un mec qui n’a plus rien à perdre
Ça cause des dégâts comme un jeune qui veut à tout prix se sortir de la merde
De rien, voilà de quoi ils partent
Tu sais bien de quoi ils parlent
Et même si tu fais semblant gazier
Voilà ce qu’il t’attend
Tu le sais minot
Voilà ce qu’il t’attend
FF de Mars
Qu’y a-t-il de si cool man?
Tu dis qu’nos textes, c’est violent tout d’même
Quoi d'étonnant, la vie est dure, et nous d’même
J’veux ma coupe pleine, à ras bord
Sans attendre un coup de veine
Ni de servir la soupe, même
Si il faut que mon groupe mène au score
Ramène ta troupe aux écouteurs du mégastore
Rayon soul, rap, funk
Mes gars s’tordent de rire sous skunk
Quand l’soir vient, entre chiens et loups la chasse est ouverte
On tue peut être pour rien
Planquez-vous, sortez couverts
Dévoués aux miens
Prêt à servir comme une lame ouverte
Ici, c’est pas l’Amérique
Fini l’temps des fausses découvertes
Si on aime le fric?
Affirmatif, qui crache dessus?
Si on aime les flics?
J’crois qu’il en faut mais je leur crache dessus
Par phrases interposées
C’est qu’une conséquence
La cause c’est:
Des claques des inspecteurs qui frappent fort comme Sauzée
A la Kaïser j’bluffe
R.A.P. mieux qu’mon turf
Ni anciens ni bébés
7 ans à l'époque du smurf
Et une revanche à prendre
Soit pas effaré si je surenchéris
Cherche pas à comprendre
On atteint son bonheur qu’en tuant chérie
On nique tout bien, c’est à dire qu’on fait les choses au max
Une après-midi d’chien, y’a qu’un bon joint qui me relaxe
On nique tout
Ni vu, ni connu, tu as reconnu
On nique tout
On va s’connaître, on se connaît, on s’est connu
On nique tout
Dédié aux gens durs, menant une vie dure
99, faut que j’déchire comme un scratch de D.J.E.L
Qu’au mieux je représente pour M.A.R.S.E.I.double L. E
Sur un piano de Pone fonky telle la famille
Si je rappe, c’est pour m'éloigner un peu plus de la famine
Mon truc, c’est de relater la rue comme si t’y étais
T’en parler à te faire croire que t’y a été
De même que si tu demandes, on fera preuve de sévérité
C’est avec sincérité
Qu’FF crache ses vérités
En quoi nous croyons?
En ce que nous créons
Ces quelques coups de crayon
Résumant l’environnement brouillon
Où nous peignons, des textes brillants
Pour un avenir qui l’est moins
En ce qui nous concerne et de loin en 2000 moins 1
Alors lève ta main, ton poing, ton joint si tu te reconnais
D’après les dires
Ma section nique tout, tu connais
De quoi on parle, c’est en bas
Quand on parle, c’est en bien
Ces rimes que j'écrit, c’est la vie que je décris néanmoins
Si des rimes se perdent comme des balles à la sortie d’une banque
C’est que ces faux se font la malle
Et nous faut pas qu’on les manque
C’est comme ça
Ces places qui nous soutiennent en ces coins de France
Où seul le pouvoir du fric règne
De rien, voilà de quoi on part
Tu sais bien de quoi on parle
Rien à foutre de savoir à qui tu nous compares
Est-ce qu’on fait de la merde nous?
Non, on nique la merde
Et si des rimes se perdent
C’est qu’on nous a cherché des emmerdes
FF, 99, FF
De rien, voilà d’quoi j’pars
De quoi je parle?
De tout et de rien
Mon sum est bien quand j’suis entouré des miens
Tu as reconnu le timbre de voix
Comme convenu
J’parle pas des connes nues qui sont folles de moi
Pendant que certains se font des sommes
Ou pensent à de belles sommes
Nous, on fait notre truc en somme
Sans béguin en sachant qui nous sommes
De rien, y’a tout qui part
Sans esbroufe
T’es sous l’choc
Comme un ami qui t’arrache le cœur et l’bouffe
En quelle honneur on m’appelle p’tit frère
Y a personne au dessus de moi
Y a pas d’expression qui tient tu devrais t’y faire
A bonne impression, rien à foutre, j’reste moi même
Droit comme Ali Mohamed, Luciano c’est moi même
Tu crois que j’sais plus d’où j’viens ou qu’j’suis plus d’où
Nique tout, bouge bien et n’aies plus de doutes
On a toujours autant de haine, la vie est dure
De mon temps même
Donc laisse toi faire maintenant on t’emmène
On nique tout
Autour de moi y a rien d’pareil et tellement d’biz
Nique tout tant que ma mère dit je suis fière de mon fils
Quitte à morfler fils
En plus, je me fiche de ce que certains disent
Je mise sur la réussite de mon biz
Moi et ma Family, on salit pour soutenir le shérif du conté
Interpeller tous les talents d’une ville, c’est la honte
On jouera plus les deuxièmes rôles, non
Pouvez y compter
Donc, à c’compte, à quoi ça sert de s’la raconter?
Ma vie a légèrement changé, mon rap me permet de manger
J’taille danger
Danger de taille, pas d’congés
J’ai tout fait pour arriver là où personne croyait
Voyez, ça sera dur, de me renvoyer
On nique tout
Ni vu, ni connu, tu as reconnu
On nique tout
On va s’connaître, on se connaît, on s’est connu
On nique tout
Dédié aux gens durs, menant une vie dure
Hé mec, c’est d’eux que je te parlais…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszysz?…
Długo czekałem.
Odprężasz się?
Rozmawiam z tobą o FF.
Nie znasz ich od wieków?
Ale na tyle, aby zachować tajemnicę i tak
Chodziliśmy po tych samych kątach, po tych samych betonach.
A u nas-to jest święte.
To ich sprawa.
Tak, chcą odejść.
FF, to jak pistolet w dłoni faceta, który nie ma nic do stracenia
To jest szkodliwe, jak młody człowiek, który chce wydostać się z gówna za wszelką cenę
Z niczego, z tego właśnie odchodzą.
Dobrze wiesz, o czym mówią.
Nawet jeśli udajesz.
To na Ciebie czeka.
Wiesz, Minot.
To na Ciebie czeka.
FF Marsa
Co to za twardziel?
Mówisz, że nasze teksty są okrutne.
Co zaskakujące, życie jest trudne, a my tak samo
Chcę, żeby mój kubek był pełny, po brzegi
Nie czekając na uderzenie żyły
Ani serwowania zupy, nawet
Jeśli chcesz, aby moja grupa liczyła
Oddaj swoją trupę do słuchawek megastora
Promień duszy, rap, funk
Moi chłopcy wiją się ze śmiechu pod skunk
Kiedy nadejdzie wieczór, polowanie między psami i wilkami jest otwarte
Może zabijamy na próżno.
Kryć się!
Wielbiciele
Gotowy, aby służyć jako open Blade
To nie Ameryka.
Minął czas fałszywych odkryć
- A jeśli lubimy pieniądze?
Kto na niego pluje?
Jeśli kochamy gliny?
Myślę, że powinienem, ale Pluję na nich.
Po wstawionych frazach
To tylko konsekwencja.
Powodem jest to, że:
Bicie inspektorów, którzy walą głośno jak Souzei
Blefuję.
R. A. P.-lepiej niż moja turf
Żadnych starców, żadnych dzieci.
7 lat w czasach Smerfa
I zemsta wziąć
Nie bój się, jeśli przesadzam.
Nie próbuj zrozumieć.
Osiągamy nasze szczęście tylko zabijając ukochaną
Robimy wszystko dobrze, to znaczy robimy wszystko na maksa
Dzień psa, jest tylko dobre połączenie, które mnie rozluźnia
Jedno miejsce
Nie widziałem, nie wiedziałem, ty się dowiedziałeś.
Jedno miejsce
Poznajemy się, znamy się, znamy się.
Jedno miejsce
Poświęcony surowym ludziom prowadzącym ciężkie życie
99, muszę wymiotować jak zadrapanie DJ-a.
Co w najlepszym razie wyobrażam sobie dla Pana A. R. S. I. I. podwójnego L. E.
Na fortepianie pone fonky takiej rodziny
Jeśli przejdę, to po to, aby trochę odejść od głodu
Moim zadaniem jest zachowywać się, jakbyś tam był.
Mówić ci o tym, żebyś myślał, że tam jesteś.
Tak jak gdybyś zapytał, jesteśmy surowi.
To ze szczerością
Niech FF wypluje swoje prawdy
W co wierzymy?
W tym, co tworzymy
Te kilka uderzeń ołówkiem
Podsumowanie środowiska zgrubnego
Gdzie rysujemy, błyszczące teksty
Przyszłość jest mniej
Jeśli chodzi o nas i daleko w 2000 minus 1
Więc podnieś rękę, pięść, staw, jeśli poznasz siebie.
Według
Moja sekcja to wszystko, co wiesz.
To, o czym mówimy, jest na dole.
Kiedy mówimy, to dobrze
Te rymy, które piszę, to życie, które jednak opisuję
Jeśli rymy zostaną utracone, jak kule po wyjściu z banku
To właśnie te podróbki same się oszukują.
I nie możemy ich przegapić.
Właśnie tak.
Są to miejsca, które wspierają nas w tych zakątkach Francji
Gdzie rządzi tylko władza pieniądza
Nic, od tego odchodzimy.
Dobrze wiesz, o czym mówimy.
Nie obchodzi mnie, z kim nas porównujesz.
Czy my sami robimy gówno?
Nie, piknik gówno
A jeśli Rymowanki zostaną utracone
To, czego szukaliśmy, zniknęło.
FF, 99, FF
Nic, od tego odchodzę.
O czym ja mówię?
I nic.
Moja kwota jest dobra, gdy jestem otoczony przez moje
Rozpoznałeś barwę głosu.
Zgodnie z umową
Nie mówię o nagich dupkach, którzy za mną szaleją.
Chociaż niektórzy robią sobie kwoty
Lub myśleć o pięknych kwotach
Robimy swoje W sumie
Bez zgniotu, wiedząc, kim jesteśmy
Wszystko się ułoży.
Bez pokazu
Jesteś w szoku.
Jak przyjaciel, który wyrywa ci serce i je zjada.
Na jaką cześć nazywają mnie bratem
Nikogo tu nie ma.
Nie potrzebujesz wyrażenia.
W porządku, nic, będę sobą.
Jak Ali Mohamed, Luciano to ja.
Myślisz, że wiem, skąd pochodzę.
W porządku, ruszaj się i nie wahaj się.
Zawsze mamy taką nienawiść, życie jest ciężkie.
Z mojego czasu nawet
Więc pozwól mi to zrobić teraz, zawieziemy Cię.
Jedno miejsce
Wokół mnie nie ma nic takiego i tak wiele biznesu
Jestem dumny z mojego syna.
/ Align = "left" /
Poza tym nie obchodzi mnie, co mówią niektórzy
Stawiam na sukces mojej firmy
Ja i moja rodzina jesteśmy brudni, by wesprzeć szeryfa Conte.
Rzucenie wyzwania wszystkim talentom miasta jest wstydem
Nie będziemy już odgrywać drugoplanowych ról, prawda?
Możesz na to liczyć
Więc po co jej to mówić?
Moje życie trochę się zmieniło, mój rap pozwala mi jeść
Jestem w niebezpieczeństwie.
Niebezpieczeństwo wielkości, brak zwolnień
Zrobiłem wszystko, aby dostać się tam, gdzie nikt nie wierzył
Trudno będzie mi Pana odesłać.
Jedno miejsce
Nie widziałem, nie wiedziałem, ty się dowiedziałeś.
Jedno miejsce
Poznajemy się, znamy się, znamy się.
Jedno miejsce
Poświęcony surowym ludziom prowadzącym ciężkie życie
Stary, to o nich ci mówiłem.…