Fonseca — Alma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alma", wykonawca: Fonseca.
Tekst piosenki
Hay días que la lluvia es más intensa
Hay gotas que sí duelen y otras que mojan la cabeza
Hay noches que se roban hasta el sueño
Dormir tranquilo tiene precio.
El sol de vez en cuando no hace daño
Para secar las penas de todo lo que está pasando
Levántame temprano en la mañana
Y di contigo es mi consuelo.
Sólo encuentro la manera
¡Ay de mirar hacia el cielo!
Y de buscar las estrellas
Quererte siempre sin miedo
Acompañarnos sin vernos
Quiéreme todos los días
Con ese corazón bueno
Y con amor en tu vida
Solo pidiendo un deseo:
Tener el alma de hierro
Hay lágrimas que saben a tristeza
Que mojan el camino
Y van borrando nuestras huellas
Hay noches que se borran hasta el sueño
Dormir tranquilo tiene precio
Sólo encuentro la manera
¡Ay de mirar hacia el cielo!
Y de buscar las estrellas
Quererte siempre sin miedo
Acompañarnos sin vernos
Busco algún lugar
No encuentro Cómo olvidar
Voy a esconderme entre sus brazos
Sólo encuentro la manera
¡Ay de mirar hacia el cielo!
Y de buscar las estrellas
Quererte siempre sin miedo
Acompañarnos sin vernos
Quiéreme todos los días
Con ese corazón bueno
Y con amor en tu vida
Solo pidiendo un deseo:
Tener el alma de hierro
Hay días que la lluvia es más intensa
(Gracias a Natalia por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są dni, kiedy deszcz jest bardziej intensywny
Są krople, które bolą i inne, które zwilżają głowę
Są noce, które kradną do snu,
Spokojny sen ma swoją cenę.
Słońce od czasu do czasu nie zaszkodzi
Aby wysuszyć smutki wszystkiego, co się dzieje.
Wstawaj wcześnie rano.
I powiedz do ciebie-moja pociecha.
Po prostu znajduję sposób
Biada patrzeć w niebo!
I szukać gwiazd
Kochać cię zawsze bez strachu.
Towarzyszyć nam, nie widząc nas.
Kochaj mnie każdego dnia.
Z tym dobrym sercem
I z miłością twojego życia.
Po prostu pomyśl życzenie.:
Mieć żelazną duszę
Są łzy, które smakują jak smutek.
Którzy moczą drogę,
I zacierają nasze ślady.
Są noce, które wymazują się przed snem,
Spokojny sen ma swoją cenę
Po prostu znajduję sposób
Biada patrzeć w niebo!
I szukać gwiazd
Kochać cię zawsze bez strachu.
Towarzyszyć nam, nie widząc nas.
Szukam gdzieś
Nie mogę znaleźć sposobu na zapomnienie.
Ukryję się w jego ramionach.
Po prostu znajduję sposób
Biada patrzeć w niebo!
I szukać gwiazd
Kochać cię zawsze bez strachu.
Towarzyszyć nam, nie widząc nas.
Kochaj mnie każdego dnia.
Z tym dobrym sercem
I z miłością twojego życia.
Po prostu pomyśl życzenie.:
Mieć żelazną duszę
Są dni, kiedy deszcz jest bardziej intensywny
(Dzięki Natalii za ten list)