Fonseca — Arrepentida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arrepentida", wykonawca: Fonseca.
Tekst piosenki
Si es que estas arrepentida,
no me lo vengas a decir,
que ya me has hecho perder tiempo,
y yo voy ya muy lejos de ti.
Hace un tiempo te propuse,
que me dejaras ensayar,
yo pude ser tu amor eterno,
y no quisiste, no quisiste ir a bailar,
y ahora vienes a mendigar,
hace unos días una corbata le pudo más a mi amor y ahora estas.
Arrepentida, arrepentida en el alma,
y arrepentida, de siempre haberme ignorado y nunca tratar,
Arrepentida, porque yo quise quererte,
Arrepentida, que lo que pase en la vida no va a terminar.
Aunque ya no paso nada,
y no me pienso echar atrás,
así yo estuviera de fiesta,
yo siempre dije la verdad,
y ahora vienes a mendigar,
Hace unos días una corbata le pudo más a mi amor y ahora estas.
Arrepentida, arrepentida en el alma,
y arrepentida, de siempre haberme ignorado y nunca tratar,
arrepentida, porque yo quise quererte,
arrepentida, que lo que pase en la vida no va a terminar.
Hace un tiempo te propuse,
que me dejaras ensayar,
yo pude ser tu amor eterno,
y no quisiste ir a bailar.
Arrepentida, arrepentida en el alma,
y arrepentida, de siempre haberme ignorado y nunca tratar,
y arrepentida, porque yo quise quererte,
arrepentida, que lo que pase en la vida no va a terminar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli jest ci przykro.,
nie mów mi.,
że już kazałeś mi marnować czas.,
a ja jestem daleko od Ciebie.
Jakiś czas temu się oświadczyłem.,
że pozwolisz mi ćwiczyć.,
mógłbym być twoją wieczną miłością.,
nie chciałeś tańczyć.,
a teraz przyszedłeś błagać.,
kilka dni temu krawat mógł bardziej spodobać się mojej miłości, a teraz te.
Skrucha, skrucha w duszy,,
i żałuję, że zawsze mnie ignorowałeś i nigdy nie próbowałem.,
Przykro mi, bo chciałem cię kochać.,
Żałuję, że wszystko, co dzieje się w życiu, się nie skończy.
Ale nic więcej się nie dzieje.,
i nie zamierzam się wycofać.,
więc byłem na imprezie.,
zawsze mówiłem prawdę.,
a teraz przyszedłeś błagać.,
Kilka dni temu krawat mógł bardziej spodobać się mojej miłości, a teraz te.
Skrucha, skrucha w duszy,,
i żałuję, że zawsze mnie ignorowałeś i nigdy nie próbowałem.,
przykro mi, bo chciałem cię kochać.,
żałuję, że wszystko, co dzieje się w życiu, się nie skończy.
Jakiś czas temu się oświadczyłem.,
że pozwolisz mi ćwiczyć.,
mógłbym być twoją wieczną miłością.,
i nie chciałeś iść tańczyć.
Skrucha, skrucha w duszy,,
i żałuję, że zawsze mnie ignorowałeś i nigdy nie próbowałem.,
i przykro mi, bo chciałem cię kochać.,
żałuję, że wszystko, co dzieje się w życiu, się nie skończy.