Fonseca — Como Me Mira tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como Me Mira", wykonawca: Fonseca.
Tekst piosenki
Nunca supiste quéandaba pensando,
ni mucho menos mirando,
cada cosa que decías.
Más de una noche yo estuve soñando,
que tútambién me sentías,
que tútambién me querías.
Es menos fácil teniéndote al lado,
y aunque no lo hayas notado,
haces más fácil mi vida.
Como me mira y siento deber tenerla
como me mira, cuando puedo verla,
como me mira, de reojo y tierna,
como me mira, queriéndo quererla,
como me mira, no hago más que pensar en ti,
como me mira, estando tan cerca.
como me mira---
Lástima lo que te quise querer,
peor aunque aunque te quiera
y que te siga esperando.
La otra noche te estuve mirando,
para tenerte grabada
y que no me duela tanto.
Es menos fácil teniéndote al lado,
y aunque no lo hayas notado,
haces más fácil mi vida.
Como me mira…
Como me mira, cuando me mira,
y aunque me mires no sabrás que estápasando.
Como me mira, cuando me mira,
como me mira, cuando es noche y mira abajo.
Mirándote yo he pasado noches que no sabrás,
mirándote he pasado más de mil noches que nunca sabrás.
No juegues más con candela me enseñómi mamá,
mirándote- porque este amor que me guardo
queriéndote- es sólo mío y no más
cantándote- no aguanto una noche más
noches que no sabrás
Mirándote yo he pasado noches que no sabrás-
Al otro lado del río y yo me vine a sentar
No juegues más con candela me enseñómi mamá
mirándote- porque este amor que me guardo
queriéndote- es sólo mío y no más
cantándote- no aguanto una noche más
noches que no sabrás
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie wiedziałeś, co myślę.,
ani Wiele, ani mało patrząc,
wszystko, co mówiłeś.
Miałem sen nie tej samej nocy.,
że ty też mnie czułeś.,
że ty też mnie kochałeś.
To mniej łatwe mieć cię przy sobie.,
nawet jeśli tego nie zauważyłeś.,,
ułatwiasz mi życie.
Jak na mnie patrzy i czuję, że powinienem ją mieć.
jak na mnie patrzy, kiedy ją widzę.,
jak on patrzy na mnie, śmiejąc się i czule,
jak na mnie patrzy, chcę ją.,
kiedy na mnie patrzy, myślę o Tobie.,
jak na mnie patrzy, stojąc tak blisko.
jak na mnie patrzy.---
Szkoda, że chciałem cię kochać.,
gorzej, nawet jeśli cię kocham.
i niech czeka na Ciebie.
Wczoraj na Ciebie patrzyłem.,
żeby cię nagrać.
i żeby mnie tak nie bolało.
To mniej łatwe mieć cię przy sobie.,
nawet jeśli tego nie zauważyłeś.,,
ułatwiasz mi życie.
Jak na mnie patrzy.…
Jak na mnie patrzy, kiedy na mnie patrzy.,
i nawet jeśli spojrzysz na mnie, nie będziesz wiedział, co robisz.
Jak na mnie patrzy, kiedy na mnie patrzy.,
jak on patrzy na mnie, kiedy zapada noc i patrzy w dół.
Patrząc na Ciebie, spędziłem noce, których nie rozpoznajesz.,
patrząc na Ciebie, spędziłem ponad tysiąc nocy, których nigdy nie poznasz.
Nie baw się z candelą, mamo.,
patrząc na Ciebie - ponieważ ta miłość, którą trzymam,
kochać cię jest tylko moje i już nie.
śpiewam ci - nie mogę znieść kolejnej nocy.
noce, których nie poznasz.
Patrząc na Ciebie, spędziłem noce, których nie rozpoznajesz.-
Po drugiej stronie rzeki i przyszedłem usiąść.
Nie baw się z candelą, mamo.
patrząc na Ciebie - ponieważ ta miłość, którą trzymam,
kochać cię jest tylko moje i już nie.
śpiewam ci - nie mogę znieść kolejnej nocy.
noce, których nie poznasz.