Fonseca — Pinta Mi Corazón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pinta Mi Corazón", wykonawca: Fonseca.
Tekst piosenki
Pinta mi corazón en tu calendario
Dale la bienvenida siempre a mis labios
que todo este amor no sea imaginario
y eso le pido yo rezando a los santos
cúrame las heridas de mi pasado
no me dejes caer que aqui estoy colgando
las huellas de tu amor me tienen volando
que hace tiempo no estaba yo enamorado
Como saber si estas enamorada
Como saber si sientes lo que siento
Voy a llevarte a algún confesionario
para ver si oigo lo que andas diciendo
Como saber si estas ilusionada
pero conmigo y no con tu recuerdo
como evitar que otros ojos te miren
voy a apostarle yo a este sentimiento
voy a apostarle yo a este sentimiento
voy a apostarle yo a este sentimiento
Pinta mi corazón en tu calendario
llena de flores blancas todo tu armario
no me dejes sufrir no me olvides tanto
pintame una sonrisa y te la regalo
Como saber si estas enamorada
Como saber si sientes lo que siento
Voy a llevarte a algún confesionario
para ver si oigo lo que andas diciendo
Como saber si estas ilusionada
pero conmigo y no con tu recuerdo
como evitar que otros ojos te miren
voy a apostarle yo a este sentimiento
voy a apostarle yo a este sentimiento
voy a apostarle yo a este sentimiento
voy a apostarle yo a este sentimiento
voy a apostarle yo a este sentimiento
Como como saber
cuando el amor es de verdad
como saber que es lo que siento
tu me lo vas a abandonar
como como entender
como enteder que ya no estas
como entender que de tu lado
esta historia no fue real
Como saber si estas enamorada
Como saber si sientes lo que siento
Voy a llevarte a algún confesionario
para ver si oigo lo que andas diciendo
Como saber si estas ilusionada
pero conmigo y no con tu recuerdo
como evitar que otros ojos te miren
voy a apostarle yo a este sentimiento
voy a apostarle yo a este sentimiento
voy a apostarle yo a este sentimiento
Tłumaczenie tekstu piosenki
Narysuj moje serce w swoim kalendarzu
Zawsze pozdrawiam Moje usta
niech cała ta miłość nie będzie wyobrażona.
proszę o to, modląc się do świętych.
trzymaj mnie z dala od ran mojej przeszłości.
nie pozwól mi upaść, że tu wiszę.
ślady Twojej miłości sprawiają, że LATAM.
że dawno temu nie byłem zakochany.
Skąd mam wiedzieć, czy jesteś zakochana?
Nie wiem, czy czujesz to, co ja czuję.
Zabiorę cię do konfesjonału.
żeby sprawdzić, czy słyszę, co mówisz.
Nie wiem, czy się cieszysz.
ale ze mną, nie z Twoją pamięcią.
jak powstrzymać inne oczy przed spojrzeniem na Ciebie
postawię na to uczucie.
postawię na to uczucie.
postawię na to uczucie.
Narysuj moje serce w swoim kalendarzu
pełna białych kwiatów cała Twoja szafa
nie pozwól mi cierpieć, nie zapominaj o mnie tak bardzo.
Narysuj mi uśmiech i daj go tobie.
Skąd mam wiedzieć, czy jesteś zakochana?
Nie wiem, czy czujesz to, co ja czuję.
Zabiorę cię do konfesjonału.
żeby sprawdzić, czy słyszę, co mówisz.
Nie wiem, czy się cieszysz.
ale ze mną, nie z Twoją pamięcią.
jak powstrzymać inne oczy przed spojrzeniem na Ciebie
postawię na to uczucie.
postawię na to uczucie.
postawię na to uczucie.
postawię na to uczucie.
postawię na to uczucie.
Jak wiedzieć,
kiedy miłość jest prawdziwa
jak wiedzieć, że to jest to, co czuję,
zostawisz go mnie.
jak zrozumieć
rozumiem, że już cię nie ma.
jak zrozumieć, co jest po twojej stronie
ta historia nie była prawdziwa.
Skąd mam wiedzieć, czy jesteś zakochana?
Nie wiem, czy czujesz to, co ja czuję.
Zabiorę cię do konfesjonału.
żeby sprawdzić, czy słyszę, co mówisz.
Nie wiem, czy się cieszysz.
ale ze mną, nie z Twoją pamięcią.
jak powstrzymać inne oczy przed spojrzeniem na Ciebie
postawię na to uczucie.
postawię na to uczucie.
postawię na to uczucie.