Foo Fighters — Arlandria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arlandria", wykonawca: Foo Fighters.
Tekst piosenki
Ain’t that the way it always starts.
A simple round of conversation.
Became a shameful equation.
I flipped from station to station.
Hey. Don’t go and turn the other way.
Don’t say there’s nothin more to say.
Come on, hear me out.
Hush, hush, settle down.
Button up, don’t make a sound.
Shame, shame, go away.
Come again some other day.
You used to say I couldn’t save you enough,
So I’ve been saving it up, I started saving it up.
And when you said I couldn’t give you enough,
I started giving you up, I started giving you up.
You are not me, Arlandria, Arlandria.
You and what army, Arlandria, Arlandria?
Oh, God you gotta make it stop.
Chase all of those memories away,
Save them all for another day.
Don’t you remember it was rain that drowned you.
Wait!
I wanna see if you can shake.
I want to keep all I can take,
I feel much better now.
Use me up, spit me out,
Let me be your hand-me-down.
Fame, fame, go away, come again some other day.
You used to say I couldn’t save you enough,
So I’ve been saving it up, I started saving it up.
And when you said I couldn’t give you enough,
I started giving you up, I started giving you up.
You are not me, Arlandria, Arlandria.
You and what army, Arlandria, Arlandria?
Oh, God you gotta make it stop.
My sweet Virginia, I’m the same as I was in your arms.
My sweet Virginia, I’m the same as I was in your heart.
Shame, shame go away,
Come again some other day.
Memories keep haunting me.
Help me chase them all away.
Hush, now settle down,
Button up, don’t make a sound.
Close your eyes, turn around.
Help me burn this to the ground.
Come now, take the blame, that’s okay, I’ll play the game.
I don’t care, it’s all the same, watch it all go up in flames.
Use me up, spit me out,
Let me be your hand-me-down.
Fame, fame, go away, come again some other day.
You used to say I couldn’t save you enough,
So I’ve been saving it up, I started saving it up.
And when you said I couldn’t give you enough,
I started giving you up, I started giving you up.
You are not me, Arlandria, Arlandria.
You and what army, Arlandria, Arlandria?
Oh, God you gotta make it stop.
My sweet Virginia, oh, God you gotta make it stop.
My sweet Virginia, oh, God you gotta make it stop.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to nie tak się zawsze zaczyna?
Prosta rozmowa.
Stało się haniebnym równaniem.
Przeskakiwałem od stacji do stacji.
Hej. Nie odwracaj się.
Nie mów, że nie ma nic więcej do powiedzenia.
Wysłuchaj mnie.
Cicho, cicho, uspokój się.
Zapnij się, ani słowa.
Wstyd, wstyd, odejdź.
Wpadnij kiedy indziej.
Mówiłeś, że nie mogę cię wystarczająco uratować.,
Więc oszczędzałem, zacząłem oszczędzać.
A kiedy powiedziałeś, że nie mogę dać ci wystarczająco,
Zacząłem z ciebie rezygnować, zacząłem z ciebie rezygnować.
Nie jesteś mną, Arlandria, Arlandria.
Ty i jaka armia, Arlandria, Arlandria?
Boże, musisz to powstrzymać.
Przegonić wszystkie te wspomnienia,
Zachowaj je na inny dzień.
Nie pamiętasz, że to deszcz Cię utopił?
Czekaj!
Chcę zobaczyć, czy potrafisz się uścisnąć.
I want to keep all I can take,
Już mi lepiej.
Use me up, spit me out,
Pozwól mi być twoim pomocnikiem.
Sława, Sława, odejdź, przyjdź innym razem.
Mówiłeś, że nie mogę cię wystarczająco uratować.,
Więc oszczędzałem, zacząłem oszczędzać.
A kiedy powiedziałeś, że nie mogę dać ci wystarczająco,
Zacząłem z ciebie rezygnować, zacząłem z ciebie rezygnować.
Nie jesteś mną, Arlandria, Arlandria.
Ty i jaka armia, Arlandria, Arlandria?
Boże, musisz to powstrzymać.
Moja słodka Virginio, jestem taka sama jak byłam w twoich ramionach.
Moja słodka Virginio, jestem taka sama jak byłam w twoim sercu.
Wstyd, wstyd odejdź,
Wpadnij kiedy indziej.
Wspomnienia mnie prześladują.
Pomóż mi ich przegonić.
Cicho, uspokój się.,
Zapnij się, ani słowa.
Zamknij oczy, odwróć się.
Pomóż mi to spalić.
Weź na siebie winę, w porządku, zagram w grę.
Nie obchodzi mnie to, wszystko jest takie samo, patrzeć jak wszystko staje w płomieniach.
Use me up, spit me out,
Pozwól mi być twoim pomocnikiem.
Sława, Sława, odejdź, przyjdź innym razem.
Mówiłeś, że nie mogę cię wystarczająco uratować.,
Więc oszczędzałem, zacząłem oszczędzać.
A kiedy powiedziałeś, że nie mogę dać ci wystarczająco,
Zacząłem z ciebie rezygnować, zacząłem z ciebie rezygnować.
Nie jesteś mną, Arlandria, Arlandria.
Ty i jaka armia, Arlandria, Arlandria?
Boże, musisz to powstrzymać.
Moja słodka Virginio, Boże, musisz to powstrzymać.
Moja słodka Virginio, Boże, musisz to powstrzymać.