Fools Garden — Careless games tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Careless games", wykonawca: Fools Garden.
Tekst piosenki
Can you picture yourself on a paper plane
on a wind of change
and which direction will take you away?
Will it have the range?
And if you still believe in your dreams
and if they make you see,
it’s all depending on these careless games.
It’s careless games.
Can you gather yourself from the seeds of love
just for a lark?
Or will you watch the world through your
colourful glass – even when it’s dark.
And if you still believe in your dreams
and they will make you see
it’s all depending on these careless games.
Oh
Who’s the master – who’s the slave.
Oh
Is it true when you tell me there’s a place in the sky
where you can change your mind?
Or can you see through this mirror
without seeing yourself
when it’s you who cries?
And if you still believe in your dreams
and they will make you see
it’s all depending on these careless games.
It’s careless games.
The same dice have been casted,
the world is wasted – goin’ down down down.
The same dice have been casted,
the world is wasted – goin’ down down down.
We’re goin’ down.
We’re goin’ down.
We’re goin’ down.
We’re goin’ down.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz sobie wyobrazić siebie w papierowym samolocie
on a wind of change
w którym kierunku cię zaprowadzi?
Będzie miał zasięg?
And if you still believe in your dreams
and if they make you see,
wszystko zależy od tych nieostrożnych gier.
To nieostrożne gry.
Czy możesz zebrać się z nasion miłości
dla żartu?
Czy będziesz oglądał świat przez swój
kolorowe szkło-nawet gdy jest ciemno.
And if you still believe in your dreams
# and they will make you see #
wszystko zależy od tych nieostrożnych gier.
Oh
Kto jest Panem, a kto niewolnikiem.
Oh
Czy to prawda, kiedy mówisz mi, że jest miejsce na niebie?
gdzie możesz zmienić zdanie?
Czy widzisz przez to lustro?
nie widząc siebie
kiedy to Ty płaczesz?
And if you still believe in your dreams
# and they will make you see #
wszystko zależy od tych nieostrożnych gier.
To nieostrożne gry.
Te same kości zostały rzucone,
świat jest zmarnowany-idzie w dół w dół.
Te same kości zostały rzucone,
świat jest zmarnowany-idzie w dół w dół.
Spadamy.
Spadamy.
Spadamy.
Spadamy.