Fools Garden — Emily tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Emily", wykonawca: Fools Garden.
Tekst piosenki
Emily’s goin’ out tonight
with a candle in her pocket and
a lighter in her right hand.
Does anybody know why she’s gonna go?
She’s nearly out of sight,
Emily’s out tonight.
So familiar – how ladylike
the old girl comes along.
She’s ninety something,
dressed up and wide awake,
a little slow but going strong.
She’s paid off the overdraft for the tv
she has bought in 84.
She’s been paying all her lifetime,
but now she’s gonna pay no more.
Deep religious – she went to mess
on every sunday morning.
She’s believing in God, but she don’t like
the priest he’s new in town – and very boring.
She’s listened to his sermon well
- though she’s heard the same
one hundred times before.
She’s heard them all her lifetime,
but now she’s gonna listen anymore.
She’s gonna do it today,
she’s gonna make it today
she’s gonna do it gonna do it gonna do it,
baby baby.
Emily’s goin’ out tonight
with a candle in her pocket
a lighter in her right hand.
Does anybody know
why she’s gonna go away?
She’s gonna make it today.
She’s very friendly and open minded –
always understanding.
Bad behavior she doesn’t like at all.
She’s very modest, she’s never been demanding.
She's always followed every rule
though she didn’t even know
what they’ve been for… oh yeah.
She has followed all her lifetime
but now she’s gonna follow anymore.
She’s gonna do it today,
she’s gonna make it today
she’s gonna do it gonna do it gonna do it,
baby baby.
She’s gonna make the world go
round and round round round round round
round and round round round round,
round and round round round round,
round and round round round round.
She’s gonna make it today,
she’s gonna do it gonna do it gonna do it,
baby baby.
Emily‘s goin’ out tonight
with a candle in her pocket
and a lighter in her right hand.
Does anybody know why she’s gonna go away?
Emily‘s goin’ out tonight
with a candle in her pocket
and a lighter in her right hand.
Does anybody know why she’s gonna go today,
she’s gonna go away,
she’s gonna go today?
Emily‘s goin’ out tonight
with a candle in her pocket
and a lighter in her right hand.
Does anybody know why she’s gonna go?
She’s nearly out of sight,
Emily’s out tonight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Emily wychodzi dziś ze świeczką w kieszeni i zapalniczką w prawej ręce.
Czy ktoś wie, dlaczego ona pójdzie?
Jest prawie poza zasięgiem wzroku, Emily dziś nie ma.
Takie znajome-jak Kobieca staruszka przychodzi.
Ma 90 lat, wystrojona i obudzona, trochę powolna, ale silna.
Spłaciła kredyt na telewizor, który kupiła w 84.
Płaciła przez całe życie, ale teraz nie zapłaci więcej.
Głęboko religijna-chodziła do mesy w każdą niedzielę rano.
Wierzy w Boga, ale nie lubi księdza, który jest nowy w mieście – i bardzo nudny.
Dobrze przysłuchiwała się jego Kazaniu - choć już setki razy słyszała to samo.
Słyszała je przez całe życie, ale teraz będzie słuchać więcej.
Zrobi to dzisiaj, zrobi to dzisiaj, zrobi to, zrobi to, kochanie.
Emily wychodzi dziś ze świeczką w kieszeni i zapalniczką w prawej ręce.
Czy ktoś wie, dlaczego ona odejdzie?
Dzisiaj jej się uda.
Jest bardzo przyjazna i otwarta-zawsze wyrozumiała.
Nie lubi złego zachowania.
Jest bardzo skromna, nigdy nie była wymagająca.
Zawsze przestrzegała każdej Zasady, chociaż nawet nie wiedziała, do czego służą...
Podążała za nią przez całe życie, ale teraz będzie podążać dalej.
Zrobi to dzisiaj, zrobi to dzisiaj, zrobi to, zrobi to, kochanie.
Ona sprawi, że świat będzie kręcił się w kółko, kręcił się w kółko, kręcił się, kręcił się, kręcił się, kręcił się, kręcił się, kręcił się, kręcił się, kręcił się, kręcił się, kręcił się, kręcił się, kręcił się, kręcił się.
Uda jej się dzisiaj, zrobi to.
Emily wychodzi dziś ze świeczką w kieszeni i zapalniczką w prawej ręce.
Czy ktoś wie, dlaczego ona odejdzie?
Emily wychodzi dziś ze świeczką w kieszeni i zapalniczką w prawej ręce.
Czy ktoś wie, dlaczego dzisiaj wyjedzie?
Emily wychodzi dziś ze świeczką w kieszeni i zapalniczką w prawej ręce.
Czy ktoś wie, dlaczego ona pójdzie?
Jest prawie poza zasięgiem wzroku, Emily dziś nie ma.