Fools Garden — Finally tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Finally", wykonawca: Fools Garden.
Tekst piosenki
No longer the same train, it’s reelin’ on a different track.
No longer the same mistakes and no more looking back.
The station you’re headin’ for is not a place for me,
I couldn’t see the barriers while I was standing in between.
Finally – no longer the man I used to be.
No longer the same ship, we were sailing on a different sea.
No other apparent reason to go down on my knees.
We were runnin’ way to fast, but now it’s runnin’ off the rails.
I couldn’t see the exit, not before the moment we
were bound to fail.
Finally, no longer the same shit, finally,
no longer the same train, finally, without you, without me.
Finally, finally.
No longer the fool for you, no puppet on a satin string.
No more excuses for nothing, no more words that I don’t mean.
We were plantin’ the same tree but we had different leaves,
now the soil is dry.
Let’s end up this story for another one to begin.
Finally.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już nie ten sam pociąg, jedzie innym torem.
Koniec z tymi samymi błędami i oglądaniem się za siebie.
Stacja, na którą zmierzasz, to nie miejsce dla mnie.,
Nie widziałem barier, kiedy stałem pomiędzy.
W końcu nie jestem już tym, kim byłem.
Już nie ten sam statek, pływaliśmy po innym morzu.
Nie ma innego powodu, by padać na kolana.
Biegliśmy za szybko, ale teraz się wykręca.
Nie widziałem wyjścia.
/ align = "left" /
W końcu, już nie to samo gówno, w końcu,
już nie ten sam pociąg, w końcu, bez ciebie, beze mnie.
W końcu, w końcu.
Nie jesteś już głupcem, nie masz kukiełki na atłasowym sznurku.
Żadnych wymówek, żadnych słów, których nie mam na myśli.
We were plantin ' the same tree but we had different leaves,
teraz gleba jest sucha.
Skończmy tę historię i zacznijmy kolejną.
Nareszcie.