Fools Garden — She's so happy to be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She's so happy to be", wykonawca: Fools Garden.
Tekst piosenki
She says that:
«All that I can say
is I feel hungry»
and today she says
that all my hunger
she’ll satisfy no more.
She says:
«As far as I can see
you’re not the only one for me».
She’s leaving sweet illusions
I’m all by myself.
And she’s so happy to be.
It’s too much freedom for me.
She has turned the key
and she gives it back to me.
And she gives it back to me.
And she gives it back to me.
She says
that all I have to do
is to watch out for someone new.
She says life’s wonderful
some consolation that is.
She says «chin up -
your life goes on,
you’ll see
I’m not the only one».
I won’t be persuaded
I don’t see it that way.
And she’s so happy to be.
It’s too much freedom for me.
She has turned the key
and she gives it back to me.
And she gives it back to me.
And she gives it back to me.
All that I can find
especially in my mind.
It’s some kind of
perfect interference.
And all that I can see
my baby’s glad to be
to all appearance.
And all that I can say
it’s happening every day.
Away away away away away away…
Away away away away away away…
She has turned the key
and she gives it back
and she gives it back
and she gives it back…
I guess
she doesn’t like that lovesong,
I guess
she doesn’t like that way.
She says
she doesn’t like that lovesong,
She says it
and she walks away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi, że:
"All that I can say
czy jestem głodny?»
a dzisiaj mówi
że cały mój głód
już jej nie zadowoli.
Mówi:
"As far as I can see
nie jesteś dla mnie jedyna".
She ' s leaving sweet illusions
Jestem sama.
I jest taka szczęśliwa.
To dla mnie za dużo wolności.
Przekręciła klucz.
a ona mi go oddaje.
A ona mi go oddaje.
A ona mi go oddaje.
Mówi
that all I have to do
to uważać na kogoś nowego.
Mówi, że życie jest wspaniałe.
to jakieś pocieszenie.
Ona mówi " głowa do góry -
your life goes on,
zobaczysz.
Nie tylko ja".
Nie dam się przekonać.
Nie widzę tego w ten sposób.
I jest taka szczęśliwa.
To dla mnie za dużo wolności.
Przekręciła klucz.
a ona mi go oddaje.
A ona mi go oddaje.
A ona mi go oddaje.
All that I can find
zwłaszcza w mojej głowie.
To jakiś rodzaj ...
doskonała ingerencja.
And all that I can see
my baby ' s glad to be
za wygląd.
And all that I can say
to dzieje się codziennie.
"Away away away away away"…
"Away away away away away"…
Przekręciła klucz.
and she gives it back
and she gives it back
and she gives it back…
Chyba tak.
ona nie lubi tego miłosnego śpiewu.,
Chyba tak.
ona tego nie lubi.
Mówi
ona nie lubi tego miłosnego śpiewu.,
Ona tak mówi.
a ona odchodzi.