For All Those Sleeping — It's Not Love (If It Doesn't Hurt) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Not Love (If It Doesn't Hurt)", wykonawca: For All Those Sleeping.
Tekst piosenki
Being alone with my thoughts is a dangerous game
But nightly I play, till I heard all I can take
Because this bed seems so big
Without the touch of someone so easily replaced
Lie to me and tell me what you’ve been missing
'Cause all my hours are spent waging wars in my head
So let me feel right for one minute
Chew me up, spit me out
I don’t wanna be alone
So use me up, throw me out
Cause I can’t say no It’s not love, if it doesn’t hurt
If I break my teeth then will you see
And it’s not love, it’s not love
Till you bury me Heart versus Head, and I don’t know who I want to win
Because my heart always cares too much, and my head couldn’t care less
I use to sell my love to the first buyer
But now that I want more the price has gone higher
So if you won’t take me, then make me yours for a night
And try not to break me Chew me up, spit me out
I don’t wanna be alone
So use me up, throw me out
Cause I can’t say no It’s not love, if it doesn’t hurt
If I break my teeth then will you see
And it’s not love, it’s not love
Till you bury me If there’s a place, for lost souls like me It may not be hell but I’m scared it might be Will you burn with me Cause my wings are too worn to carry me And you’re wearing me down and I’m scared to leave
Will you fall with me Will you be my anything, my everything
I’ll be your anything if you don’t leave
And let tortured souls be tortured no more
than yours to mine and mine to yours
Chew me up, spit me out
I don’t wanna be alone
So use me up, throw me out
Cause I can’t say no It’s not love, if it doesn’t hurt
If I break my teeth then will you see
And it’s not love, it’s not love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bycie sam na sam z moimi myślami to niebezpieczna gra.
/ Align = "left" /
Bo to łóżko wydaje się takie duże.
Bez dotyku kogoś tak łatwo zastąpić
Okłam mnie i powiedz, co Cię ominęło.
'Cause all my hours are spent toaging wars in my head
Więc pozwól mi poczuć się dobrze przez minutę
Chew me up, spit me out
I don ' t wanna be alone
So use me up, throw me out
Bo nie mogę powiedzieć nie to nie miłość, jeśli nie boli
Jeśli połamię sobie zęby, zobaczysz.
And it 's not love, it' s not love
Dopóki nie pochowasz mi serca przeciwko głowie, i nie wiem, kogo chcę wygrać.
Bo moje serce zawsze za bardzo się troszczy, a moja głowa nie troszczy się mniej.
Sprzedaję miłość pierwszemu kupcowi.
Ale teraz, gdy chcę więcej, cena wzrosła.
Więc jeśli mnie nie zabierzesz, uczyń mnie Swoją na noc.
I spróbuj mnie nie złamać, żuj mnie, wypluj.
I don ' t wanna be alone
So use me up, throw me out
Bo nie mogę powiedzieć nie to nie miłość, jeśli nie boli
Jeśli połamię sobie zęby, zobaczysz.
And it 's not love, it' s not love
Dopóki mnie nie pogrzebiesz, jeśli jest miejsce, dla zagubionych dusz takich jak ja, to może nie być piekło, ale boję się, że może być. spłoniesz ze mną, bo moje skrzydła są zbyt zużyte, by mnie nieść, a Ty mnie niszczysz, a ja boję się odejść.
Czy upadniesz ze mną czy będziesz moim wszystkim, moim wszystkim
Będę dla ciebie wszystkim, jeśli nie odejdziesz.
And let tortured souls be tortured no more
niż Twoje dla mnie, a moje dla Ciebie.
Chew me up, spit me out
I don ' t wanna be alone
So use me up, throw me out
Bo nie mogę powiedzieć nie to nie miłość, jeśli nie boli
Jeśli połamię sobie zęby, zobaczysz.
And it 's not love, it' s not love