For All Those Sleeping — My Funeral tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Funeral", wykonawca: For All Those Sleeping.
Tekst piosenki
I never asked for your touch
I never asked for anyone
I never wanted to feel
I never want to be loved
Take my hand, but don’t hold too tightly
'Cause it seems that my favor comes and goes nightly
And I hate the silence but I keep fighting off everyone till their bed seems
inviting
Don’t go trying to change me, 'cause it’ll take more than you just to save me
I’m so far gone that there’s no place for me In anyone’s arms
In anyone’s arms so…
Break it like you mean it,'cause I don’t need it Now you got me thinking, is this what I want
When I die, they’ll say «no one’s here today»
It’s my funeral
it’s my funeral
Break it like you mean it,'cause I’ve been thinking I don’t really need it There’s nothing that I want
Give up So what if I die alone
It’s my funeral
It’s my funeral
See these hands
They work hard to spite me They’re artists of their craft
That’s why I’ll never hold your burdens like they carry mine
But I’ve learned to love misery
And that’s why I’ll take the curse with me Down to the grave
Down to the grave, I’ll take this curse with me
When we’re below, then you’ll be safe
I never asked for your touch
I never asked for anyone
I never wanted to feel
I never want to be loved
This is the fall
This is the remedy (I never asked for. I never wanted)
This is your way out
Way out (I never asked for anyone)
This is the flood
This is my reckoning (I never asked for. I never needed.)
This is the reason I can’t be loved (I never wanted)
Break it like you mean it, 'cause I don’t need it Now you got me thinking, is this what I want
When I die, they’ll say «no one’s here today»
It’s my funeral
it’s my funeral
Break it like you mean it, 'cause I’ve been thinking I don’t really need it There’s nothing that I want
Give up So what if I die alone
It’s my funeral
It’s my funeral
(And I believe, we meet the person we were meant to love when we’re ready for it
I’m just afraid that some of us never are
So if these are my last words, then I want it known, that I tried
But there’s a part of me that just won’t let me be happy
You were enough
I just wasn’t enough for me)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie prosiłem o twój dotyk.
Nigdy o nikogo nie prosiłem.
I never wanted to feel
I never want to be loved
Weź mnie za rękę, ale nie trzymaj zbyt mocno.
'Cause it seems that my favor comes and goes nightly
I nienawidzę ciszy, ale walczę z każdym aż ich łóżko wydaje się
gościnnie
Nie próbuj mnie zmienić, bo trzeba czegoś więcej, żeby mnie uratować.
Jestem tak daleko, że nie ma dla mnie miejsca w niczyich ramionach
In anyone ' s arms so…
Break it like you mean it, 'cause I don' t need it Now you got me thinking, is this what I want
Kiedy umrę, powiedzą:»
To mój pogrzeb.
to mój pogrzeb.
Złamać to tak, jak myślisz, 'cause I' ve been thinking I don 't really need it There' s nothing that I want
Give up So what if I die alone
To mój pogrzeb.
To mój pogrzeb.
Spójrz na te ręce.
Ciężko pracują, by mnie wkurzyć. są artystami swojego rzemiosła.
Dlatego nigdy nie będę trzymał Twoich ciężarów tak jak oni moich.
Ale nauczyłam się kochać niedolę
I dlatego zabiorę klątwę ze sobą do grobu.
Aż po grób, wezmę tę klątwę ze sobą.
Kiedy będziemy na dole, będziesz bezpieczna.
Nigdy nie prosiłem o twój dotyk.
Nigdy o nikogo nie prosiłem.
I never wanted to feel
I never want to be loved
This is The fall
To jest remedium (nigdy nie prosiłem. I never wanted)
To twoje wyjście.
Way out (I never asked for anyone)
This is the flood
To jest moje rozliczenie (nigdy nie prosiłem. Nigdy nie potrzebowałem.)
This is the reason I can ' t be loved (I never wanted)
Break it like you mean it, 'cause I don' t need it Now you got me thinking, is this what I want
Kiedy umrę, powiedzą:»
To mój pogrzeb.
to mój pogrzeb.
Złamać to tak, jak myślisz, 'cause I' ve been thinking I don 't really need it There' s nothing that I want
Give up So what if I die alone
To mój pogrzeb.
To mój pogrzeb.
(And I believe, we meet the person we were meant to love when we ' re ready for it
Obawiam się, że niektórzy z nas nigdy nie są.
Więc jeśli to są moje ostatnie słowa, To chcę wiedzieć, że próbowałem
Ale jest część mnie, która nie pozwala mi być szczęśliwym.
Wystarczyłeś.
Nie wystarczałam dla siebie.)