For My Pain... — Joutsenlaulu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Joutsenlaulu", wykonawca: For My Pain....
Tekst piosenki
Taas lapset pihalla näät
ikkunas alla leikkivän leikkejään
Taas siihen paikallesi ikkunaan jäät, siihen ikkunaan jäät
Lennät vuosien taa
Ne muistot päivittäin sut valtaansa saa
Ne Joutsenlauluun etsii taas laulajaa, etsii taas laulajaa
Nuo hetket syntymästä kuolemaan kun silmäluomiin heijastuu
Saa toiset uskomaan kai Jumalaan, toiset Saatanaan, tai mihin vaan
Muttei kuitenkaan tähän maailmaan
Sä kerran löysit myös sen
Tuon puolen vuosisadan rakkauden
Sun oli helppo olla onnellinen, olla onnellinen
Nyt mitä vaistoillas teet
Kun linnut pesästään on pois lentäneet
On enää valokuvat kellastuneet, ne selaat taas uudelleen, ja taas uudelleen
Et ehkä sääliäni kaipaa, ei se saa tuskaa puutumaan
Tuo tuska laulun tämän kirjoittaa Tuo tuska kiinni saa kenet vaan
Tuo tuska kiinni saa
Suruhuntusi näät, se viisi vuotta sitten sai hengittää
Sut Joutsenlaulu silloin sai itkemään, sut sai itkemään
Tahtoisin olla niin kuin silloinkin, kun peityit huntuun valkoiseen
Se jäänyt on jo ajan jalkoihin niin kuin sinäkin
Tahtoisin yrittää ma että silloin veden pinnalle jään
Kun joen tulvivan mä uomista nään, kun joen tulvivan nään
Nuo naiset marketeissa kärryineen ja miehet kantabaareissaan
Nuoruuden lähteistä kai haaveilee, ja tuska laimenee, tai miten vaan
Taas hetken lähempänä kuolemaa, ei haihdu tuska milloinkaan
Tuo tuska laulun tämän kirjoittaa, tuo tuska kiinni saa
Kenet vaan, tuo tuska kiinni saa kenet vain haluaa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci na podwórku ponownie
okno na dole, bawić się z jego wycinków.
Wracając na swoje miejsce, przez okno, w którym zostajesz, przez okno, w którym zostajesz,
/ Align = "left" / ,
Te wspomnienia prowadzą cię do władzy każdego dnia.,
Znowu szukają piosenkarza, znowu szukają piosenkarza.
Te chwile od urodzenia do śmierci, kiedy powieki są odbijane,
Sprawiają, że niektórzy wierzą w Boga, inni wierzą w Szatana lub cokolwiek innego.
Ale nie w ten świat,
Który kiedyś znalazłeś.
Pół wieku miłości
Łatwo było Ci być szczęśliwą, szczęśliwą.
Co robisz ze swoimi instynktami?,
Kiedy ptaki odleciały z gniazda?
Nigdy więcej pożółkłych zdjęć, przewijają się w kółko.
Możesz nie chcieć mojej litości, ona nie sprawi, że ból zniknie.
Ta piosenka o bólu, ta piosenka, pisz, że ból wyprzedza każdego,
Ten ból wyprzedza
Pieszczoty w Twojej kurtynie żałobnej, którą pięć lat temu pozwolono oddychać.
Łabędzia piosenka sprawiła, że płakałeś, łabędzia piosenka sprawiła, że płakałeś.
Chciałbym być taki, jak wtedy, gdy zakryłaś zasłonę na biało.,
Była zagubiona w czasie, tak jak ty.
Chciałbym spróbować, mamo, wtedy zostanę na powierzchni wody,
Kiedy rzeka zaleje, widzę, kiedy rzeka zaleje
Tych kobiet na rynku swoimi wózkami i mężczyzn w ich kantabach,
Przypuszczam, że marzysz o źródłach młodości, a ból rozprasza się,czy cokolwiek.
Jeszcze jedna chwila bliżej śmierci, bez parowania bólu,
Ta piosenka jest o bólu, aby to napisać, ten ból, aby złapać
Każdy, ten ból złapie każdego.