For Today — Fight the Silence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fight the Silence", wykonawca: For Today.
Tekst piosenki
Eye to eye, face to face
Still we don’t see them, we look away
Still they cry, but no one is listening
When will we open our eyes
Open our eyes
This song we sing to silence the suffering
When will we hear their cries (When will we hear their cries)
This song we sing to silence the suffering
When will we open our eyes (When will we open our eyes)
So let the world listen closely
As I scream to see the freedom they deserve
Let the world listen closely
I say, «it's time to cross the lines of culture»
Birth bringing on poverty…
They keep us uninformed and distracted
If they can’t fight for themselves, we’ll fight for them
It’s time… to fight the silence
Go Broken, abused, and exploited
For the sick satisfaction of selfish men
Only a coward would try to ignore it But we can raise our voice and bring it to an end
Fight, fight, fight the silence
Set the captives free
Fight, fight, fight the silence
They’re a slave to a system of apathy
Bought and sold…
They’re right to life has been taken away
Bought and sold…
Bring an end to slavery
Open our eyes
This song we sing to silence the suffering
When will we hear their cries (When will we hear their cries)
This song we sing to silence the suffering
When will we open our eyes (When will we open our eyes)
This song we sing to silence the suffering
When will we hear their cries (When will we hear their cries)
This song we sing to silence the suffering
When will we open our eyes
Their fate is in our hands
Will they be left there to suffer
Will somebody take a stand
Against a system… that’s been designed to deny
It’s victims… their right to life
Let’s set the captives free
When all is said and done, we’ll see justice come
It’s time to fight the silence
Go The voice of the voiceless
Fight the silence
We are the hope for the hopeless
Fight the silence
Fight, fight, fight the silence
It’s time to…
Fight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oko w oko, twarzą w twarz
Wciąż ich nie widzimy, odwracamy wzrok.
Wciąż płaczą, ale nikt nie słucha.
Kiedy otworzymy Oczy
Open our eyes
Ta piosenka, którą śpiewamy, by uciszyć cierpienie.
Kiedy usłyszymy ich płacz (When will we hear their cries)
Ta piosenka, którą śpiewamy, by uciszyć cierpienie.
Kiedy otworzymy Oczy (When will we open our eyes)
Więc niech świat słucha uważnie.
Gdy krzyczę, by zobaczyć wolność, na jaką zasługują.
Let the world listen closely
Mówię: "czas przekroczyć granice Kultury»
Narodziny niosące ubóstwo…
Trzymają nas niedoinformowanych i roztargnionych.
Jeśli nie mogą walczyć o siebie, my będziemy walczyć o nich.
Czas walczyć z ciszą.
Go Broken, abused, and exploited
Dla chorej satysfakcji samolubnych ludzi
Tylko tchórz próbowałby to zignorować, ale możemy podnieść głos i doprowadzić to do końca.
Walcz, walcz, walcz ciszę
Uwolnij jeńców
Walcz, walcz, walcz ciszę
Są niewolnikami systemu apatii.
Kupno i sprzedaż…
/ Align = "left" /
Kupno i sprzedaż…
Położyć kres niewolnictwu
Open our eyes
Ta piosenka, którą śpiewamy, by uciszyć cierpienie.
Kiedy usłyszymy ich płacz (When will we hear their cries)
Ta piosenka, którą śpiewamy, by uciszyć cierpienie.
Kiedy otworzymy Oczy (When will we open our eyes)
Ta piosenka, którą śpiewamy, by uciszyć cierpienie.
Kiedy usłyszymy ich płacz (When will we hear their cries)
Ta piosenka, którą śpiewamy, by uciszyć cierpienie.
Kiedy otworzymy Oczy
Ich los jest w naszych rękach.
Czy pozostaną tam, by cierpieć
Czy ktoś się postawi?
Przeciwko systemowi, który został zaprojektowany, by zaprzeczyć
To ofiary ... ich prawo do życia.
Uwolnijmy jeńców.
Kiedy wszystko zostanie powiedziane i zrobione, sprawiedliwości stanie się zadość
Czas walczyć z ciszą.
Go The voice of the voiceless
Fight The silence
We are the hope for the hopeless
Fight The silence
Walcz, walcz, walcz ciszę
It ' s time to…
Walka