Foreigner — Only Heaven Knows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Only Heaven Knows", wykonawca: Foreigner.
Tekst piosenki
My intentions are good, my hearts in the right place now
You see I wanna be good to you baby
But sometimes I just don’t know how
And the hand of fate, reaches out once more
And pulls me though that gate
Like one hundred times before
Ooh, there are the nights, when things just work out right
No one could be as close as you and me Then it all breaks down, and we can’t find that common ground
That’s not the way, the way it oughta be baby
Why do we laugh, why do we cry
Why do we feel this pain inside
Only heaven knows, only heaven knows
In this game of hit and miss
How long can we go on like this
Only heaven knows, only heaven knows
But if we threw it all away
It’s something we’d regret someday
Heaven knows
Why do we do these foolish things
Only heaven knows
My intentions are good, my actions are hard to explain
I get misunderstood sometimes
There’s nobody but me to blame
I’ve gotta speak my mind, and deal with the situation
Open the lines
The lines of communication
Ooh there are the nights, we really get it right
Makin' love, endlessly
And then there are the days, we go our separate ways
As though there’s nothin left of you and me Why do we laugh, why do we cry
Why do we feel this pain inside
Only heaven knows, only heaven knows
In this game of hit and miss
How long can we go on like this
Only heaven knows, only heaven knows
But if we threw it all away
It’s something we’d regret someday
Heaven knows
Why do we laugh, why do we cry
Why do we feel this pain inside
Only heaven knows, only heaven knows
In this game of hit and miss
How long can we go on like this
Only heaven knows, only heaven knows
But if we threw it all away
It’s something we’d regret someday
Why do we do these foolish things
Only heaven knows, only heaven knows
I wanna be good to you baby
Heaven knows,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje intencje są dobre, moje serce jest teraz na właściwym miejscu.
You see I wanna be good to you baby
Ale czasami po prostu nie wiem jak
I ręka przeznaczenia, sięga jeszcze raz
I ciągnie mnie przez tę bramę
Jak sto razy wcześniej.
Są noce, kiedy wszystko się układa.
Nikt nie może być tak blisko jak ty i ja. wtedy wszystko się rozpada i nie możemy znaleźć wspólnej płaszczyzny.
To nie jest sposób, sposób, w jaki powinno być dziecko
Dlaczego się śmiejemy, dlaczego płaczemy
Dlaczego czujemy ten ból w środku
Tylko Bóg wie, tylko Bóg wie
W tej grze hit I miss
Jak długo możemy tak żyć?
Tylko Bóg wie, tylko Bóg wie
But if we threw it all away
To coś, czego kiedyś byśmy żałowali.
"Heaven knows"
Dlaczego robimy te głupie rzeczy?
Only heaven knows
Moje intencje są dobre, moje czyny są trudne do wyjaśnienia.
Czasami źle mnie rozumieją.
Nie ma nikogo oprócz mnie.
Muszę powiedzieć, co myślę i poradzić sobie z tą sytuacją.
Otwórz linie
Linie komunikacyjne
Ooh there are the nights, we really get it right
Makin ' love, endlessly
A potem są dni, w których nasze drogi się rozchodzą.
Dlaczego się śmiejemy, dlaczego płaczemy?
Dlaczego czujemy ten ból w środku
Tylko Bóg wie, tylko Bóg wie
W tej grze hit I miss
Jak długo możemy tak żyć?
Tylko Bóg wie, tylko Bóg wie
But if we threw it all away
To coś, czego kiedyś byśmy żałowali.
"Heaven knows"
Dlaczego się śmiejemy, dlaczego płaczemy
Dlaczego czujemy ten ból w środku
Tylko Bóg wie, tylko Bóg wie
W tej grze hit I miss
Jak długo możemy tak żyć?
Tylko Bóg wie, tylko Bóg wie
But if we threw it all away
To coś, czego kiedyś byśmy żałowali.
Dlaczego robimy te głupie rzeczy?
Tylko Bóg wie, tylko Bóg wie
I wanna be good to you baby
"Heaven knows",