Forest of Shadows — Detached tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Detached", wykonawca: Forest of Shadows.
Tekst piosenki
I felt the world turn away
Without saying why
To leave me trembling among
The thorns of the waste
To be swallowed by myself
and the darkness that is me All I asked for was a dream to live
Or a final farewell
Please tell me why I can’t be there
And have to seek shelter in isolation
Please tell me why I choose to escape
And leave the world that could be mine
I don’t know when
I don’t know how
But somehow I lost it The will to see beyond
I am stuck with the shadows
Of my own destruction
And I sink with the wreckage
Of my broken dream
Save me…
Save me…
Please tell me why I can’t be there
To welcome another beautiful day
To taste the sweet honey of life
And smile upon all that was granted to me Please tell me why I choose isolation
And detach myself from the ones I love
It seems like I really lost it And now the world lost me
Tłumaczenie tekstu piosenki
I felt the world turn away
Without saying why
By zostawić mnie drżącego pośród
The thorns of the waste
To be swallowed by myself
i ciemność, która jest mną, wszystko o co prosiłem, to sen, by żyć.
Albo ostatnie pożegnanie
Proszę powiedz mi, dlaczego nie mogę tam być.
I szukać schronienia w odosobnieniu
Proszę, powiedz mi, dlaczego wybieram ucieczkę.
And leave the world that could be mine
Nie wiem kiedy.
Nie wiem jak
Ale w jakiś sposób straciłem wolę, by zobaczyć coś więcej.
Utknąłem z cieniami.
Of my own destruction
I zatapiam się z wrakiem
Of my broken dream
Save me…
Save me…
Proszę powiedz mi, dlaczego nie mogę tam być.
By powitać kolejny piękny dzień
To taste the sweet honey of life
I uśmiechaj się do wszystkiego, co mi zostało dane proszę powiedz mi dlaczego wybrałem izolację
I oderwać się od tych, których kocham
Wygląda na to, że naprawdę Ją straciłem, a teraz świat stracił mnie.