Forever It Shall Be — Flatline tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flatline", wykonawca: Forever It Shall Be.
Tekst piosenki
i bid farewell to your misty eyes
may salvation come
there were times to love and to cherish
there were times to live through and to endure
it all seems so indifferent now
in this moment i hold your hand
salvation may come today
an ardent wish for redemption
when life’s a lie in a broken shell
i’ll stand firm make my way through these days
waiting, too weak to live, too tough to let go may salvation come
there were sweet times of greater confidence
in justice and divine intervention
a sign from above, but heaven’s empty now
in this moment i hold your hand, i’m designing my requiem for you
close your eyes and let go, i know you´ll be with me and i won’t bury my face in the hands of grief
may wings of light take you in to a better place
where all your worst nightmares won’t come true anymore
for you’ve paid your price
for you’ve lived to see your share
this requiem is to keep you in my heart
when i leave this room i know you’ll be with me your words, your picture will lead my ways
they won’t be covered in these sheets of white
forever in my heart
CONNOR: Decent men with loving families go home every
day after work. They turn on the news and see rapists,
murderers, and child molesters all getting out of prison.
MURPHY: Mafiosos getting caught with 20 kilos and
walkin' on bail the same day.
CONNOR: Little girls catchin' stray bullets in their
heads, playin' hopscotch in their front yards. And
everyone thinks the same thing… Someone should just
go kill those motherf**kers.
MURPHY: Kill em all!}
Tłumaczenie tekstu piosenki
żegnam Twoje mgliste Oczy.
may salvation come
były czasy, kiedy trzeba kochać i pielęgnować
były czasy, przez które trzeba żyć i znosić
wszystko wydaje się teraz takie obojętne.
w tej chwili trzymam cię za rękę
zbawienie może nadejść dziś
żarliwe życzenie odkupienia
when life ' s a lie in a broken shell
I ' ll stand firm make my way through these days
waiting, too weak to live, too tough to let go may salvation come
były słodkie czasy większej pewności siebie
in justice and divine intervention
znak z góry, ale niebo jest teraz puste
w tej chwili trzymam cię za rękę, projektuję dla Ciebie moje requiem.
zamknij oczy i puść, wiem, że będziesz ze mną, a ja nie pochowam twarzy w rękach smutku.
niech skrzydła światła zaprowadzą cię do lepszego miejsca.
gdzie wszystkie twoje najgorsze koszmary już się nie spełnią.
for you ' ve paid your price
for you ' ve lived to see your share
this requiem is to keep you in my heart
kiedy wyjdę z tego pokoju wiem, że będziesz ze mną twoje słowa, Twoje zdjęcie poprowadzi mnie
nie będą pokryte tymi białymi prześcieradłami.
forever in my heart
Przyzwoici ludzie z kochającymi rodzinami wracają do domu każdego dnia.
dzień po pracy. Włączają wiadomości i widzą gwałcicieli,
mordercy i pedofile wychodzą z więzienia.
MURPHY: Mafioso zostaje złapany z 20 kg i
wyszedł za kaucją tego samego dnia.
Małe dziewczynki chwytają zabłąkane kule w ich
reszka, grająca w Klasy na podwórku. Oraz
wszyscy myślą tak samo ...
idź zabić te skurwysyny.
Zabić ich wszystkich!}