Forfun — Panorama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Panorama", wykonawca: Forfun.
Tekst piosenki
Vivemos rente aos trópicos
Onde as águas de março costumavam fechar o verão
Alimentamos pensamentos utópicos
E usamos a biodiversidade como fonte de inspiração
Vejo uma senhora vendendo balas em frente ao metrô
No campo, máquinas substituem o agricultor
Imagino como era tudo no tempo do meu avô
Quando não existiam telefones celulares, garrafas pet e nem isopor
Dos bangalôs da Tailândia aos barracos do Vidigal
Dos iates em Ibiza aos soundsystems em Trenchtown
Há algo que move a todos com a mesma força vital
A busca da felicidade e a realização pessoal
Se canta com força, com força a vida
Mantém essa chama que há em você no peito contida
De relance me vejo pedalando um camelo
Coqueiros e areia em primeiro plano e ao fundo um navio petroleiro
Calotas polares derretem e modificamos códigos genéticos em nome da ciência
O Homo se diz Sapiens, mas o que mais parece lhe faltar a sapiência
Que o espaço-tempo é curvo, Einstein provou a partir de um lampejo
Realmente não sei se o que você chama de verde a mesma cor que eu vejo
Alheia a isso, a maioria continua exaltando o luxo e a propriedade privada
Esquece que caixão não tem gaveta
E que dessa passagem, a aprendizagem é a única bagagem levada
Mas há crianças, há sorrisos, há o Maraca domingo
O panorama não agrada, mas não há porque se desesperar
Pela simples noção de que é uma dádiva estar vivo
De que os caminhos são lindos, e é necessário caminhar
Se canta com força, com força a vida
Mantém essa chama que há em você no peito contida
Se canta com força, com força a vida
Mantém essa chama que há em você no peito contida
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyjemy blisko tropików
Gdzie wody marca były używane do zamknięcia lata
Karmimy myśli utópicos
I używamy różnorodności biologicznej jako źródła inspiracji
Widzę, pani sprzedaje kule przed metrem
W polu, maszyny zastępują rolnika
Wyobrażam sobie, jak to było na czas mojego dziadka
Kiedy nie było telefonów komórkowych, butelek PET, a nie pianki
Od bungalowów Tajlandii do szałasów z Vidigal
Jachty na Ibizie do soundsystems w Trenchtown
Jest coś, co porusza się wszystkie z tej samej witalności
W poszukiwaniu szczęścia i samorealizacji
Jeśli śpiewa z mocą, z mocą życia
Utrzymuje ten płomień, który jest już w klatce piersiowej zawartej
Na pierwszy rzut oka widzę pedały wielbłąda
Palmy kokosowe i piasek na pierwszym planie i na tle tankowca
Czapki polarne topnieją i zmieniły kody genetyczne w imię nauki
Homo, jeśli mówi Sapiens", ale to, co wydaje się być potrzebne jest mądrość
Że czasoprzestrzeń jest zakrzywiona, Einstein udowodnił, z przebłyskami
Właściwie Nie wiem, czy to, co nazywasz zielony jest taki sam kolor, który widzę
Obce jest to, większość nadal wychwalając luksusu i własności prywatnej
Zapomina, że trumna nie ma szuflady
I że w tym fragmencie, szkolenie jest tylko bagaż zabrany
Ale są dzieci, są uśmiechy, są maraca niedziela
Perspektywa nie jest szczęśliwy, ale nie istnieje, ponieważ rozpacz
Po prostu zdaję sobie sprawę, że to dar bycia żywym
Że drogi są piękne i trzeba chodzić
Jeśli śpiewa z mocą, z mocą życia
Utrzymuje ten płomień, który jest już w klatce piersiowej zawartej
Jeśli śpiewa z mocą, z mocą życia
Utrzymuje ten płomień, który jest już w klatce piersiowej zawartej