Forgive Durden — Doctor Doctor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doctor Doctor", wykonawca: Forgive Durden.
Tekst piosenki
Hahaha! Spiders, c’mere!
Hahaha!
Who’s there?
Someone’s here!
Welcome to my humble abode
Please don’t mind the mess
Just nest yourself down comfortable
Let the doctor do the rest
Dear ghost, you look white as a sheet
Just have yourself a seat
Open wide and say «Ah»
Let the doctor take a peek
Now I must admit I knew you’d come
The boy and his love
Eloped to save her from disease
Wash your hands of her blood!
I don’t want to alarm you
But you certainly are ill!
Stricken with a sickness
Deadly enough to kill!
Even the strongest man
Would drop dead where he stands!
I urge that we make haste
If you are to stand a chance…
Spiders… scalpel!
Forceps!
Hope’s breath
Just a pinch, now, spiders, just a pinch
Hahaha!
That was too much!
Now what you got ain’t no quick fix
It ain’t no common cold
What you need’s a bona fide
Doctor’s miracle
Now the thing about miracles
Is that they don’t grow on trees
They don’t fall from the sky
You need a doctor like me!
It just ain’t easy…
Lucky for you, you found me!
So the rest should be no fuss
But before we get to savin' lives
There’s a few things to discuss
Now I’m sure you’re wonderin'
What’s in it for me?
Surely I would not perform
These miracles for free!
I’m not askin' for a lot
It won’t cost you a dime
I just want the princess here with me
Till the end of time!
(Hahaha!)
I promise to take care of her…
More rather, she’ll take care of me!
The rest of her life in the Dark, fulfilling
Doctor’s fantasies!
I can’t do this…
But you must, Princess!
Sign my life away…
It’s the only way!
Trust me, I know
How this must go!
Just do what the doctor says
He mixed elixirs and philters
Pried scrolls and read excerpts
He spoke in foreign phonetics
And read runes from ancient relics
Stirred ointments with potions
And unctions with doses
He whisked it until smoke rose
And seeped into her nose!
The illness had relinquished
The doctor had fixed it
The cleansing accomplished
Their love was free to flourish
But before it could sink in
The front door was kicked in!
Standing in its place was Pallis!
Driven by malice, he had barged in
To challenge Adakias!
To prove their love
Their word wouldn’t be enough
Pallis needed it in blood
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hahaha! Pająki, chodź tu!
Hahaha!
Kto tam?
Ktoś tu jest!
Witajcie w moich skromnych progach.
Nie przejmuj się bałaganem.
Usiądź wygodnie.
Niech doktor zrobi resztę.
Drogi duchu, wyglądasz blado jak prześcieradło.
Usiądź sobie.
Otwórz szeroko i powiedz " Ah»
Niech doktor rzuci okiem.
Muszę przyznać, że wiedziałem, że przyjdziesz.
The boy and his love
Uciekł, by uratować ją od choroby.
Umyj ręce z jej krwi!
Nie chcę cię niepokoić.
Ale z pewnością jesteś chory!
/ Align = "left" /
Wystarczająco, by zabić!
Nawet najsilniejszy człowiek
Padłby martwy na swoim miejscu!
Nalegam, żebyśmy się pośpieszyli.
If you are to stand a chance…
Pająki ... skalpel!
Kleszcze!
Oddech nadziei
Tylko szczypta, pająki, tylko szczypta
Hahaha!
To było za dużo!
Now what you got ain ' t no quick fix
It ain ' t no common cold
Potrzebujesz dobrej wiary.
Doctor ' s miracle
Teraz rzecz o cudach
Że nie rosną na drzewach.
They don ' t fall from the sky
Potrzebujesz lekarza takiego jak ja!
It just ain ' t easy…
Masz szczęście, że mnie znalazłeś!
Więc reszta nie powinna być zamieszaniem.
Ale zanim zaczniemy ratować życie
Jest kilka spraw do omówienia.
Now I 'm sure you' re wondering
Co będę z tego miał?
Na pewno nie wykonam
Te cuda za darmo!
Nie proszę o wiele.
Nie będzie cię to kosztować ani grosza.
Chcę tylko, żeby księżniczka była ze mną.
Do końca świata!
(Hahaha!)
Obiecuję, że się nią zaopiekuję.…
Raczej ona się mną zajmie!
Resztę życia spędziła w ciemności, spełniając
Fantazje lekarza!
Nie mogę tego zrobić.…
Ale musisz, księżniczko!
Sign my life away…
To jedyny sposób!
Zaufaj mi, wiem.
Jak to musi wyglądać!
Rób, co mówi lekarz.
Mieszał eliksiry i filtery.
Pried scrolls and read fragments
Wypowiadał się w fonetyce obcej
I czytać Runy ze starożytnych relikwii
Maści mieszane z miksturami
I unkcja z dawkami
Machał nim, aż dym się rozrósł.
I przesiąkł jej nosem!
Choroba ustąpiła.
Lekarz to naprawił.
Oczyszczenie dokonane
Ich miłość rozkwitła
Ale zanim to mogło się zatonąć
Drzwi wejściowe zostały wyważone!
Na jego miejscu stał Pallis!
Kierowany przez złośliwość, wtargnął
Wyzwać Adakiasza!
By udowodnić swoją miłość
Ich słowo by nie wystarczyło.
Pallis potrzebował krwi.