Forgive Durden — Life Is Looking Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Is Looking Up", wykonawca: Forgive Durden.
Tekst piosenki
Could this be the day I have waited for
When all my hard work doesn’t go ignored?
Maybe she was right, they will realize
I can change the world, open up their eyes
They know I am more than some eager blood
Not some average bones, I believe in love
I just want to prove I deserve this gift
I will change this world, baby this is it
I can see it now, all the colors smear
Up and down the page, but the shapes are there
I will build the lamps in this reverie
Then they’ll understand this was meant for me
This is my fate
I can almost hear them say
Let the lamps shine
Let them burn so bright
Open all our eyes, shower us in light
Let the lamps shine
Let them burn so bright
Set the sky ablaze
Fill the night with paint
Smother all the shade
Flood it through my blood
Breathe it through my lungs
Give us all your love
They know I am more than some eager blood
Not some average bones, I believe in love
I just want to prove I deserve this gift
I will change this world, baby this is it
I can see it now floating like a dream
Right above my head
Perfect symmetry
Lines in harmony
I can see his face
When he sees the lamps
I can hear him say
Let the lamps shine
Let them burn so bright
Open all our eyes, shower us in light
Let the lamps shine
Let them burn so bright
Set the sky ablaze
Fill the night with paint
Smother all the shade
Flood it through my blood
Breathe it through my lungs
Give us all your love
Dream with your eyes closed
Try and pluck the pearls from your bones
All the plans pirouette right through my mind become set
The lines become definite, glowing hues fill this vignette
Tall and proud, the lamps will stand built from these two very hands
No one will be able to deny my skill, nor love for you
Dream with your eyes closed
Try and pluck the pearls from your bones
You dream with your eyes closed
Try and pluck the pearls from your bones, oh
Let the lamps shine
Open all our eyes, shower us in light
Let the lamps shine
Let them burn so bright
Set the sky ablaze
Fill the night with paint
Smother all the shade
Flood it through my blood
Breathe it through my lungs
Give us all your love
You can’t change me
You can’t have me
The vision of the world had been realized
But the sculpture of the Earth was looked upon by jealous eyes
Ahrima refused to relent, he demanded to be heard
«Let my unique deft hands be known!» he asserted
But even this brash avowal was met in return by no mouthful
O simply just smiled
So, defeated and galled, Ahrima headed for the darkness
No one seemed to understand. Only the shadows would hearken
He sat in peace, but on his shoulder, at rest
Perched a dinky, brownish spider, named Barayas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Could this be the day I have waited for
Kiedy cała moja ciężka praca nie zostanie zignorowana?
Może miała rację.
I can change the world, open up their eyes
Wiedzą, że jestem kimś więcej niż gorliwą krwią.
Nie jakieś przeciętne kości, wierzę w miłość
Chcę tylko udowodnić, że zasługuję na ten dar.
I will change this world, baby this is it
Teraz to widzę, wszystkie kolory się rozmazują.
W górę i w dół strony, ale kształty są tam
Zbuduję lampy w tym zadumie
Wtedy zrozumieją, że to było przeznaczone dla mnie.
To moje przeznaczenie.
Prawie słyszę jak mówią
Let the lamps shine
Let them burn so bright
Otwórz wszystkie nasze oczy, oblewaj nas światłem
Let the lamps shine
Let them burn so bright
Set the sky ablaze
Wypełnij noc farbą
/ Align = "left" /
"Flood it through my blood"
Oddychaj przez moje płuca.
Give us all your love
Wiedzą, że jestem kimś więcej niż gorliwą krwią.
Nie jakieś przeciętne kości, wierzę w miłość
Chcę tylko udowodnić, że zasługuję na ten dar.
I will change this world, baby this is it
I can see it now floating like a dream
Tuż nad moją głową.
Symetria doskonała
Lines in harmony
Widzę jego twarz.
Kiedy widzi lampy
Słyszę jak mówi
Let the lamps shine
Let them burn so bright
Otwórz wszystkie nasze oczy, oblewaj nas światłem
Let the lamps shine
Let them burn so bright
Set the sky ablaze
Wypełnij noc farbą
/ Align = "left" /
"Flood it through my blood"
Oddychaj przez moje płuca.
Give us all your love
Dream with your eyes closed
Spróbuj wyrwać perły z twoich kości
/ Align = "left" /
Linie stają się wyraźne, świecące barwy wypełniają tę winietę
Wysokie i dumne, lampy staną zbudowane z tych dwóch rąk
Nikt nie będzie w stanie zaprzeczyć moim umiejętnościom, ani miłości do ciebie.
Dream with your eyes closed
Spróbuj wyrwać perły z twoich kości
Śnisz z zamkniętymi oczami
Spróbuj wyrwać perły z twoich kości, oh
Let the lamps shine
Otwórz wszystkie nasze oczy, oblewaj nas światłem
Let the lamps shine
Let them burn so bright
Set the sky ablaze
Wypełnij noc farbą
/ Align = "left" /
"Flood it through my blood"
Oddychaj przez moje płuca.
Give us all your love
You can ' t change me
Nie możesz mnie mieć.
Wizja świata została zrealizowana
/ Align = "left" /
Ahrima odmówił ustąpienia, zażądał wysłuchania.
"Niech moje wyjątkowe ręce będą znane!"zapewnił
Ale nawet ten zuchwały avowal spotkał się w zamian z bezmyślnym
Po prostu się uśmiechnij.
Więc, pokonany i rozgniewany, Ahrima ruszył w ciemność.
Nikt tego nie rozumiał. Tylko cienie usłyszą
Usiadł w spokoju, ale na ramieniu spoczął.
Usiadł dinky, brązowy pająk o imieniu Barayas