Forgive Durden — The Exit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Exit", wykonawca: Forgive Durden.
Tekst piosenki
Look at that which surrounds me
I’m supposed to call this home?
The Dark has become so overwhelming
So why don’t I just go?
Why can’t you be more like your brother?
Together you would rule the throne
Evil and darkness would grow
This kingdom needs you
«Why can’t you just be more like Pallis?» they always ask
Could this feeling deep in me be the prophecy?
As a child I heard such wonderful stories
Of The Lamps, and The Oracle, and Holy The Sea
Silly boy, you speak of fiction
Silly boy, you can’t just leave them
Reaching for some fairy-tale ending
Myth or legend
Oh, what’s the use maybe they’re right
What’s the point of dreaming
If it can never materialize?
Townsfolk are ashamed
Why can’t I live up to my family name?
Well it’s not me that you see
It’s just my pedigree
You’re a reckless and romantic rogue
Your head is in the clouds
You’ll be chained here all your life
Shackled to the ground
You’re not the chosen one
Don’t you ever dream of some place better?
Or a life that’s greater?
Don’t you ever feel like you’ve been destined
For something bigger than your skin?
You are so foolish
The Dark has been your home
If you elope, I’ll hunt you down
Through suffering you’ll atone
Dear Pallis, you’re my brother
You’ve loved and watched over me
But there’s something bigger at stake
My purpose is this journey
Brother, you are shortsighted
Naive and starry-eyed
You are not the chosen one
This will be your demise
Brother, I can’t help this feeling
My heart tells me to run
You were meant to rule the Dark
I was meant to see the sun
Don’t you ever dream of some place better
When the lights shine brighter?
Don’t you ever feel like you’ve been destined
For something bigger than your skin?
I think I’ll just go
Adakias, tired of fiction and bound by his ambition
Left his home for the city of light
Disguised as a citizen, his identity was hidden
Within in a city that sat glistening
He was eager for this new life
He contemplated and hated
Why had he waited so long
To flee his home forever shaded
Where the jaded are never wrong?
He took a deep breath
He was finally gone
His hope was left strong
That a meaning would be found
That had kept him withdrawn
His stare had caught a light
And he fell for the sight
Her name was Princess Anhura
And she suffered from the same strife
And like Adakias, she spent most of her time
Dreaming of a different life
Don’t you ever feel like you’ve been destined
For something bigger than your skin?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na to, co mnie otacza.
Mam nazywać to domem?
Ciemność stała się tak przytłaczająca
Więc dlaczego po prostu nie pójdę?
Dlaczego nie możesz być jak twój brat?
Razem będziecie rządzić tronem.
Zło i ciemność rosną
To królestwo cię potrzebuje.
"Dlaczego nie możesz być bardziej jak Pallis?"they always ask
Czy to uczucie we mnie może być przepowiednią?
Jako dziecko słyszałem takie wspaniałe historie.
Z lamp, i wyroczni, i Świętego morza
Głuptasie, mówisz o fikcji.
Głuptasie, nie możesz ich tak zostawić.
Reaching for some fairy-Tale ending
Mit lub legenda
Może mają rację.
What ' s the point of dreaming
Jeśli nigdy się nie zmaterializuje?
Mieszczanie wstydzą się
Dlaczego nie mogę żyć zgodnie z moim rodzinnym nazwiskiem?
To nie mnie widzisz.
To tylko mój rodowód.
Jesteś lekkomyślnym i romantycznym łotrem.
Twoja głowa wisi w chmurach.
Będziesz tu przykuta do końca życia.
Przykuty do ziemi
Nie jesteś wybrańcem.
Nigdy nie marzyłeś o lepszym miejscu?
Czy życie, które jest lepsze?
Nigdy nie czuj się tak, jakbyś był sobie przeznaczony.
Dla czegoś większego niż Twoja skóra?
Jesteś taki głupi.
Mrok był twoim domem
Jeśli uciekniesz, dopadnę Cię.
Przez cierpienie odpokutujesz
Droga Pallis, jesteś moim bratem
Kochałeś mnie i czuwałeś nade mną.
Ale stawką jest coś większego.
Moim celem jest ta podróż.
Bracie, jesteś krótkowzroczny.
/ Align = "left" /
Nie jesteś wybrańcem.
To będzie twoja śmierć.
Bracie, nic na to nie poradzę.
Moje serce każe mi biec
Miałeś rządzić ciemnością.
Miałem ujrzeć słońce.
Nigdy nie marzysz o lepszym miejscu
Kiedy światło świeci jaśniej?
Nigdy nie czuj się tak, jakbyś był sobie przeznaczony.
Dla czegoś większego niż Twoja skóra?
Chyba już pójdę.
Adakiasz, zmęczony fikcją i związany ambicją
Opuścił dom dla miasta światła
Przebrany za obywatela, jego tożsamość była ukryta.
Within in a city that sat lśniące
Pragnął nowego życia.
Kontemplował i nienawidził
Dlaczego czekał tak długo?
By uciec z domu na zawsze w cieniu
Gdzie znudzeni nigdy się nie mylą?
Wziął głęboki oddech.
W końcu odszedł.
Jego nadzieja pozostała silna.
{C: $ 00ccff}..:
To go powstrzymało.
Jego spojrzenie złapało światło
# And he fell for the sight #
Nazywała się Księżniczka Anhura.
/ Align = "left" /
I podobnie jak Adakiasz, spędzała większość czasu
Dreaming of a different life
Nigdy nie czuj się tak, jakbyś był sobie przeznaczony.
Dla czegoś większego niż Twoja skóra?