Forgive Durden — Toba the Tura tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toba the Tura", wykonawca: Forgive Durden.
Tekst piosenki
So you’re Ahrima, collusive dreamer.
I watched the lamps fall, you pushed them over.
They say you’re gifted, well I just see a scared kid.
They must have flipped it, your skills are latent.
O, you snuffed the glow. Replaced it with coals.
Threw away the throne. O, you snuffed the glow.
Replaced it with coals. Burnt down my home.
You had a life of privilege, hope and love.
But now that’s all gone. Maybe the design’s flawed.
So that’s why I’m here, to preserve the remainder
Of what chance we have left at an existence.
O, the desolate dirt. The raw, scorched earth.
It’s a trophy of your worth. O, the desolate dirt.
The raw, scorched earth. It’s a scar of my hurt.
Your cold, wicked soul boasts a foul scent.
No, a stench.
The formidable taste of pure contempt.
Every dark corner will soon see the light.
O, so bright.
The beaming flood will pour right through the binds.
My words will tear through the air,
Pierce through the despair,
To find your arrogant, throbbing ears.
If it’s too much to bear, or to hear,
Or take, I’ll be frank,
Let my inflection be crystal clear.
This mess that you’ve made, it’s a six-foot grave.
It’s a home for your lonesome bones that remain.
We’ll disappear, but you’ll stay here to rot
As The King of The Dark and Forgot.
What have I done? Please make me your son.
What have I become? Destroyed all I love.
O, what have you done?
Disobedient son, you’ve broken the trust of your father’s love.
The arid, fallow earth would be Ahrima’s new hearth.
He would remain while he watched his family strain,
And the girl that he loved, vacate to a new place,
To state over on fresh terrain.
And from his desolate throne he watched them compose
A mountainous wall of stone, to separate themselves from him.
A massive, jagged barricade to lock themselves in.
Theirs would be the Light, his would be the Dark.
For a century these halves would wait.
One world, set apart.
Place your hand on mine.
Untie your mind.
We’ll just disengage.
Float away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc jesteś Ahrima, zmowa marzycielka.
Patrzyłem, jak padają lampy, a Ty je popchnąłeś.
Mówią, że masz talent, a ja widzę przestraszonego dzieciaka.
Musieli go przekręcić, twoje umiejętności są ukryte.
O, zgasiłaś blask. Zastąpił go węglem.
Wyrzucił TRON. O, zgasiłaś blask.
Zastąpił go węglem. Spalił mój dom.
Miałeś życie pełne przywilejów, nadziei i miłości.
Ale teraz to wszystko przepadło. Może projekt jest wadliwy.
Dlatego tu jestem, by zachować resztę.
Jakie mamy szanse na istnienie.
O, opustoszała Ziemia. Surowa, spalona Ziemia.
To trofeum Twojej wartości. O, opustoszała Ziemia.
Surowa, spalona Ziemia. To blizna mojego bólu.
Twoja zimna, nikczemna dusza szczyci się śmierdzącym zapachem.
Nie, smród.
Przerażający smak czystej pogardy.
Każdy ciemny zakątek wkrótce ujrzy światło.
O, tak jasno.
/ Align = "left" /
Moje słowa rozerwą się w powietrzu,
Pierce through the despair,
Znaleźć Twoje aroganckie, pulsujące uszy.
Jeśli to zbyt wiele do zniesienia, lub do słuchania,
/ Align = "left" / ,
Niech moje brzmienie będzie krystalicznie czyste.
Ten bałagan, który narobiłeś, to metrowy grób.
To dom dla Twoich samotnych kości, które pozostały.
Znikniemy, a Ty zostaniesz tu, by zgnić.
Jako Król ciemności i zapomniał.
Co ja zrobiłem? Uczyń mnie swoim synem.
Czym się stałem? Zniszczyłem wszystko, co kocham.
Coś ty zrobił?
Nieposłuszny synu, złamałeś zaufanie miłości Ojca.
Sucha, ugorowana ziemia będzie nowym ogniskiem Ahrimy.
Pozostał, gdy patrzył, jak jego rodzina przeżywa kryzys.,
A dziewczyna, którą kochał, wyprowadziła się w nowe miejsce.,
Do stanu na świeżym terenie.
I z opuszczonego tronu patrzył, jak komponują
Górzysty mur z kamienia, aby oddzielić się od niego.
Ogromna, postrzępiona barykada, żeby się zamknąć.
Ich będzie światło, a jego ciemność.
Te połówki czekały przez stulecie.
Jeden świat, oddzielony.
Połóż rękę na mojej.
Rozwiąż swój umysł.
Po prostu się wycofamy.
Odpłyń.