Forseti — Korn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Korn", wykonawca: Forseti.
Tekst piosenki
Glut um Glut drängt sich von innen
Einen Weg durch festen Stein.
Glühend Adern haltlos rinnen,
Schaffen strömend neues Sein,
Wecken bebend altes Sinnen.
Blankgespült vom Fluss der Zeiten
Wächst heran im Weltenschoß
Schlafend noch seit Ewigkeiten
Jenes Urkorn und ward groß,
Spannte steinern Flügelweiten,
Die es um die Welt gelegt
Und geschliffen einst aus Erzen,
Stumm im Ozean gehegt,
Wacht es über unsere Herzen,
Zeigt uns einen stillen Weg.
Der da führt durch dunkle Stunden,
Durch Geäst der Zeitenwende.
Bleibt dem berge tief verbunden,
Der schon wartet auf sein Ende,
Das ihm quillt aus alten Wunden.
Korn, das wuchs in schwarzer Tiefe,
Birgt ein Sehnen gleich dem Stern,
Den man verloren nächtens riefe.
Doch verschlossen bleibt sein Kern,
In dem jenes Hoffen schliefe.
Doch kein Mensch begreift sein Sinnen,
Losgelöst bleibt der Verstand.
Erst im Traum streift man die Schwingen,
Die dem Wachen unbekannt,
Und dem Korn sein Sehnen bringen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Węgle wokół węgli są popychane od wewnątrz
Droga przez solidny kamień.
Gorące żyły płyną nieprzerwanie,
Tworzenie przepływu nowy być,
Przebudzenie drżących starych uczuć.
Myte przez rzekę czasów
Rośnie w strzelaninie światowej
Śpi od wieków.
To z tych odmian i stało się wielkie,
Rozciągnięte kamienne skrzydła,
Który zastawił go na całym świecie
I szlifowane niegdyś z rud,
Niemy w Oceanie Przymierze,
Budzi się nad naszymi sercami,
Pokaż nam cichą drogę.
Ten, który prowadzi przez ciemne godziny,
Przez gałęzie odwrócenia czasu.
Pozostaje głęboko przywiązany do żalu,
Który już czeka na swój koniec,
Pęcznieje od starych ran.
Ziarno, które rosło w czarnej głębi,
Nosi ścięgno równe gwieździe,
Którego straciliśmy w nocy.
Ale jego rdzeń pozostaje zamknięty,
W którym ta nadzieja spała.
Ale żaden człowiek nie rozumie swoich uczuć,
Rozum pozostaje odłączony.
Tylko we śnie prasujesz huśtawkę,
Które nie są znane strażnikowi,
I przynieść ziarno jego ścięgna.