Fort Minor — Right Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Right Now", wykonawca: Fort Minor.
Tekst piosenki
Someone right now is leaving their apartment
looking down at the street wondering where there car went
Someone in the car sitting at a signal
in front of a restaraunt staring through the window
at someoneright now with their finger in their teeth
who could use a little floss
Right across the street theres somebody on the curb who really needs a jacket
spent half a grand at abar getting plastered
now hes gotta walk fourteen blocks to work at a shop where hes about to get fired.
Someone right now is looking pretty tired
staring at a laptop trying to get inspired
Somebody living right across the street
shes wrote the best things shes written all week
but her best friends coughing up blood in the sink cant even think what happened feeling so confused
and he knows it looks bad but therenothing he can do I wonder what its like to be right there in his shoes
But no im just taking it in out the window of a hotel bedroom again
tommorrow ill be gone
I dont know when ill be back and this world everything can change
just like that, that, just like that, just like that
that, just like that, just like that
Yo somebody right now is dro*ping his vote
inside a box and trying not to get shot in his throat
For the act of freedom right now
somebody is stuck in Iraq hoping that he gets shipped back breathing
in a war that hes not really sure of the reasons
so we show our support when the press mislead them
though we more then remain proud and salute the troops get some I know you boys
got some work to do Meanwhile right now someones 25 to life
and is stading on the corner with their thumb up hitchiking
stratching off a lotto ticket hoping for a real winner
sneaking through the water just to work and to eat
a real dinner
Right now someone wishes they were you were not
instead of second guessing freedom thoughts of quiet suicide
But right now im staring at the window at a frame
with holes in his arm and holes in his jeans
he pulled out his siger and sparked the light
and walked right around the corner just outta my sight
But yo im just taking it in from the second story hotel window again,
the TVs on, and my bags are packed,
but in this world everything can change just like that,
like that, like that, like that,
But yo im just taking it in from the second story hotel window again,
the TVs on, and my bags are packed,
but in this world everything can change just like that,
like that, like that, like that,
Ya right now somebody sitting in the darkness
trying to figure out how to put some heat in their apartment
but they got a little matress and a little carpet
and they appreciate it cause some people own apartments
You seem them when you rushing to get to the office
trying to dump that rock they run around the block with
at the same time the cops is raising the block with aint
for your legs and back with some hot shit
Right now somebody struggling to stop this man
whos kick and punching and cussing at the doctors
Down the hall the child taking his first breath
the doctors aint even passed him to the nurse yet yo I wonder if he understands what its worth yet like
the time spent while we here on the earth yet
the answer to the question that we all seek to be found at the general how all
free your fate
Right now its somebody who aint eat all week that would kill for the shit that
you throw away in the street
I guess ones mans trash is the next mans treaure one mans pain is the next mans
pleasure
one say infinity the next say forever right now erbody got to get it together
man
Im just taking it in another strange hotel lobby again
put my luggage on my back i dont know where im at im in world where we all change just like that,
like that, like that, just like that, like that, just like that
Im just taking it in another strange hotel lobby again
put my luggage on my back i dont know where im at im in world where we all change just like that,
like that, like that, just like that, like that, just like that
Just like that, Just like that…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś właśnie wychodzi z mieszkania.
patrząc na ulicę, zastanawiając się, gdzie poszedł samochód.
Ktoś w samochodzie siedzi na sygnale.
przed restauratorem wpatrującym się przez okno
teraz ktoś ma palec w zębach.
kto mógłby użyć nitki dentystycznej?
Po drugiej stronie ulicy jest ktoś na krawężniku, kto naprawdę potrzebuje kurtki.
wydałem pół patyka w abar na pijaństwo.
teraz musi przejść 14 przecznic, żeby pracować w sklepie, gdzie zaraz zostanie zwolniony.
Ktoś wygląda na zmęczonego.
wpatrując się w laptopa starając się zainspirować
Ktoś mieszka po drugiej stronie ulicy.
napisała najlepsze rzeczy, które napisała cały tydzień.
ale jej najlepsze przyjaciółki kaszlą krwią w zlewie nie mogą nawet myśleć, co się stało, czując się zdezorientowana.
i wie, że to źle wygląda, ale nic nie może zrobić. zastanawiam się, jak to jest być w jego butach.
Ale nie, po prostu wyjmuję go przez okno w hotelowej sypialni.
jutro odejdę.
I don ' t know when I be back and this world everything can change
tak po prostu, tak, tak po prostu, tak po prostu
właśnie tak.
Yo somebody right now is dro * ping his vote
w pudle i próbuje nie dać się postrzelić w gardło
/ Align = "left" /
ktoś utknął w Iraku mając nadzieję, że zostanie odesłany z powrotem.
na wojnie, która nie jest do końca pewna przyczyn
więc okazujemy nasze wsparcie, gdy prasa wprowadzi ich w błąd.
chociaż jesteśmy bardziej dumni i salutujemy żołnierzom.
mam coś do zrobienia w międzyczasie, teraz ktoś od 25 lat do dożywocia.
i stoi na rogu z kciukiem w górze autostopem
stratching off kuponu lotto nadzieję na prawdziwego zwycięzcę
skradanie się przez wodę tylko do pracy i jedzenia
a real dinner
Teraz ktoś chciałby, żeby tak było, a ty nie.
zamiast zastanawiać się nad wolnością myśli o cichym samobójstwie
Ale teraz gapię się w okno na ramę.
z dziurami w ramieniu i dziurami w dżinsach
wyciągnął siger i zapalił światło.
and walked right around the corner just outta my sight
Ale ty właśnie odbierasz to z okna hotelu na drugim piętrze.,
telewizor jest włączony, a moje bagaże są spakowane.,
ale w tym świecie wszystko może się tak zmienić.,
tak, tak, tak.,
Ale ty właśnie odbierasz to z okna hotelu na drugim piętrze.,
telewizor jest włączony, a moje bagaże są spakowane.,
ale w tym świecie wszystko może się tak zmienić.,
tak, tak, tak.,
Ya right now somebody sitting in the darkness
próbuję wymyślić, jak podgrzać ich mieszkanie.
ale mają materac i dywan.
i doceniają to, bo niektórzy ludzie mają własne mieszkania.
Wydajesz się taki, gdy spieszysz się do biura.
/ align = "left" /
w tym samym czasie policjanci wznoszą blok z aint
na nogi i plecy z gorącym gównem
Teraz ktoś próbuje powstrzymać tego człowieka.
kto kick i punching i przeklinanie na lekarzy
Na końcu korytarza dziecko bierze swój pierwszy oddech.
lekarze nawet nie przekazali go pielęgniarce.
czas spędzony na ziemi
odpowiedź na pytanie, które wszyscy staramy się znaleźć u generała jak wszyscy
uwolnij swój los
W tej chwili to ktoś, kto nie je przez cały tydzień, kto zabiłby za gówno, które
you throw away in the street
Myślę, że jeden człowiek śmieć jest następnym człowiekiem treaure jeden człowiek ból jest następnym człowiekiem
pleasure
one say infinity The next say forever right now erbody got to get it together
mężczyźni
Biorę to w innym dziwnym hotelowym lobby.
połóż mój bagaż na plecach Nie wiem gdzie jestem w świecie gdzie wszyscy się zmieniamy tak po prostu,
TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK.
Biorę to w innym dziwnym hotelowym lobby.
połóż mój bagaż na plecach Nie wiem gdzie jestem w świecie gdzie wszyscy się zmieniamy tak po prostu,
TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK.
Tak po prostu, tak po prostu…