Four Vagabonds — Rosie The Riveter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rosie The Riveter", wykonawca: Four Vagabonds.
Tekst piosenki
All the day long, whether rain or shine
She’s a part of the assembly line
She’s making history, working for victory
Rosie, brrrrrrrrrrr, the riveter
Keeps a sharp lookout for sabotage
Sitting up there on the fuselage
That little frail can do more than a male can do
Rosie, brrrrrrrrrrr, the riveter
Rosie’s got a boyfriend, Charlie
Charlie, he’s a Marine
Rosie is protecting Charlie
Workin' overtime on the riveting machine
When they gave her a production 'E'
She was as proud as a girl could be
There’s something true about, red, white, and blue about
Rosie, brrrrrrrrrrr, the riveter
Doo-doo-doo-doo
Ev’ryone stops to admire the scene
Rosie at work on the P-19
(FEMALE VOICE: I’m Rosie, hm-hm-hm-hmm, the riveter)
What if she’s smeared full of oil and grease
Doin' her bit for the old lend-lease
She keeps the gang around, they love to hang around
Rosie (Hm-hm-hm-hm, that’s me, the riveter)
Rosie buys a lot of War Bonds
That girl really has sense
Wishes she could purchase more Bonds
Putting all her extra cash in National Defense
Oh, when they gave her a production 'E'
She was as proud as a girl could be
There’s something true about, red, white, and blue about
Rosie the riveter gal
While other girls attend their favorite cocktail bar
Sipping dry Martinis, munching caviar
There’s a girl who’s really putting them to shame
Rosie is her name
Oh, Rosie buys a lot of War Bonds
That girl really has sense
Wishes she could purchase more Bonds
Putting all her extra cash into National Defense
Oh, Senator Jones, who was in the know
Shouted these words on the radio
Berlin will hear about, Moscow will cheer about
Rosie (Hah-hah-hah-hee-hee-hee), Rosie (Hee-hee-hee-hee)
Rosie the riveter gal
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Jest częścią linii montażowej
Tworzy historię, pracuje dla zwycięstwa.
Rosie, brrrrrrrrrr, Nitownica
/ Align = "left" / Linear
Siedzi tam na kadłubie.
Ta mała słabość może zrobić więcej niż mężczyzna.
Rosie, brrrrrrrrrr, Nitownica
Rosie ma chłopaka, Charlie.
Charlie, to Marine.
Rosie chroni Charliego
Workin ' overtime on the niteting machine
Kiedy dali jej produkcję "E"
Była tak dumna, jak tylko mogła być.
Jest coś prawdziwego w czerwieni, bieli i błękicie.
Rosie, brrrrrrrrrr, Nitownica
Doo-doo-doo-doo
Ev ' ryone zatrzymuje się, by podziwiać scenę
Rosie w pracy na P-19
Jestem Rosie, hm-hm-hm-hmm, Nitownica)
Co jeśli jest rozmazana olejem i smarem
Doin ' her bit for the old lend-lease
Ona trzyma cały gang, oni uwielbiają się kręcić.
Rosie (Hm-hm-hm-hm, to ja, nitownik)
Rosie kupuje dużo obligacji wojennych
Ta dziewczyna naprawdę ma rozum.
Chciałaby kupić więcej obligacji.
Wkładając wszystkie dodatkowe pieniądze na obronę narodową
Oh, kiedy dali jej przedstawienie "E"
Była tak dumna, jak tylko mogła być.
Jest coś prawdziwego w czerwieni, bieli i błękicie.
Rosie the riveter gal
Podczas gdy inne dziewczyny uczęszczają do ich ulubionego cocktail bar
Popijając suche Martini, zjadając kawior
Jest dziewczyna, która naprawdę ich zawstydza.
Ma na imię Rosie.
Rosie kupuje dużo obligacji wojennych.
Ta dziewczyna naprawdę ma rozum.
Chciałaby kupić więcej obligacji.
Wkładając wszystkie dodatkowe pieniądze na obronę narodową
Senator Jones, który wiedział,
Wykrzyczałem te słowa w radiu
Berlin usłyszy o tym, Moskwa będzie wiwatować
Rosie (Hah-hah-hah-hee-hee-hee), Rosie (Hee-hee-hee-hee-hee))
Rosie the riveter gal